在金庸創作的十幾部武俠作品中，《書劍恩仇錄》作為第一部小說具有開創之功，但在眾多的影視改編作品中，無論是影響力還是傳播程度上，《書劍恩仇錄》並沒有讓觀眾們一致認可的經典影視版本，在影視改編方面這部作品顯得很低調。
《書劍恩仇錄》前後總共有七個電視劇版本，香港TVB拍攝了兩次，臺灣拍攝了兩次，大陸拍攝了三次。對於大陸觀眾而言，比較熟悉的應該是2002年趙文卓版的《書劍恩仇錄》。
1987年，香港TVB第二次翻拍了金庸首部長篇武俠小說《書劍恩仇錄》，該劇由李添勝監製，彭文堅、任達華、羅慧娟、梁佩玲、黎美嫻、吳啟華、石修、陳敏兒、廖啟智、商天娥等主演。
距1976年鄭少秋版《書劍》時隔十一年，當無線再次翻拍《書劍恩仇錄》時，卻成就了一部配角強勢力壓主角的金庸劇。
這版《書劍恩仇錄》在八十年代金庸劇裡算是知名度比較低調的一部了，雖然TVB在拍攝此劇時也是投入不少人力物力財力，不少TVB資深藝人都參與此劇，但最終還是因為幾位年輕主演的經驗不足，導致此劇沒有像其他金庸劇一樣給人留下深刻印象。
87版《書劍恩仇錄》是一部捧新人的作品，但是卻並沒有成功捧紅新人。
飾演男主角陳家洛的彭文堅，是1987年香港“超級新星”男子組冠軍，而飾演女主角香香公主的梁佩玲，則是同年“超級新星”女子成年組冠軍。這兩位新星獲得冠軍後隨即被TVB簽約力捧，出演了年度金庸大製作《書劍恩仇錄》。但由於彭文堅當時毫無演出經驗演技稚嫩，演出後沒有獲得好的反響，迅速淪為三線藝人，1989年約滿後跳槽ATV，1990年便轉行離開了娛樂圈。
所以，此劇男主便打破了當時新人演金庸劇必紅的神話，也許他是唯一一個演完金庸劇男主後既沒被重用也沒有走紅的超級新星。其實，新人首演金庸劇除了要一絲運氣之外，還是需要一定演技的。
其實僅從形象來說，彭文堅的陳家洛扮相稱得上俊秀斯文，書生氣十足，彭文堅當時才18歲，兩位女主都比他大著三四歲，但他也算是眉目清秀、相貌俊朗，只不過終是吃虧在演技生澀稚嫩。由於他沒有演戲經驗，外型也過於稚嫩，在紅花會眾當家中像個小弟弟（他的書童都比他大四歲），不獲觀眾接受也在情理之中。
飾演翠羽黃衫霍青桐的是羅慧娟，她是新人選秀出來繼而得到這個角色，這部金庸劇也是她的處女作，演技有偏差那是肯定的，雖然她後來的演技不錯，不過當時要她處理翠羽黃衫這樣的人物也是有心無力了，何況在相貌氣質上也有不少差距。雖然羅慧娟個別地方演的也很感人，但不足之處就是有些小家碧玉了，霍青桐的剛烈沒有完全演出來。
不過，《書劍恩仇錄》畢竟是羅慧娟的成名作，隨後她便在TVB出演了多部劇集，後來在《蓋世豪俠》中還與周星馳搭檔，並與周星馳發展成戀人，可惜的是最後還是沒能和周星馳修成正果。
值得一提的是，上世紀九十年代末，羅慧娟還參演了內地神話劇《新天仙配》，飾演了重情義的七仙女，凡是看過這部劇的想必對她還有印象。
梁佩玲，真不得不嘆一句她運氣真好，在那時還美女如雲的TVB竟然能第一部作品就能詮釋香香公主——這個被金庸評價為【金書裡最美的女主】，其實她演得也可以，不過話又說回來，香香公主本就不難演，難的是找一個姿色能配得上這【金書最美容貌】的人，而她本就不是美女，並且劇裡不知是燈光的原因還是其他原因，這個香香公主黑乎乎的，讓我在看到乾隆對她表白心意時都忍不住來一句：眼光就這麼點兒。。。
香香公主是金書第一美女，梁佩齡雖然不算醜，但也達不到金書第一美女的標準，當然，香香公主怎麼說也是梁佩玲的處女秀，隨後她在TVB也是得到了重用，在九十年代成為當家花旦，出演了不少劇集，而觀眾們對她最熟悉的角色當屬1996版《笑傲江湖》裡的女主任盈盈。
《書劍恩仇錄》原著中的香香公主、霍青桐、陳家洛等人都不是尋常人物，外貌和氣質都與眾不同，要找到恰當匹配的演員也不是件容易的事。
TVB拍過兩次《書劍恩仇錄》，第一次是1976年，當時是秋官和阿姐的強強組合，所以顯得後來這部87版《書劍》很暗淡，甚少有人問津，其實也可以理解，畢竟87版的三大主角陳家洛、霍青桐、香香公主都是那時剛選秀出來的新人，在日後也沒成為什麼大明星（男主更是沒幾年後就早早退出），反倒是裡面的一眾配角更搶眼。
87版《書劍》啟用新人擔綱主演有一定風險，所以少不了實力派配角壓陣，任達華、石修、吳啟華、黎美嫻、陳敏兒、戚美珍、嶽華、吳孟達、商天娥等實力派藝人在此劇中擔當綠葉，也算是增強了劇集陣容和吸引力。
縱觀本劇，最出彩的配角當是黎美嫻飾演的李沅芷，其實全劇女演員裡按戲份來說，最重的就是她了。
當時已經靠《倚天屠龍記》趙敏一角走紅的黎美嫻，在TVB當家花旦中已經佔據一席之地。之前黎美嫻飾演的趙敏獲得好評，而那個和趙敏相似也是官宦小姐、性格機靈狡黠敢愛敢恨的李沅芷當然也是屬意她來演了，要不然依她的容貌姿色，完全可以去演香香公主了。而她的表演也是十分讓人滿意，角色刻畫得有情有義、有勇有謀，能讓人覺得她任性但卻一點兒也討厭不起來，很是討好，其扮相更是不負【八十年代TVB古裝第一美女】的稱號，可以說比之趙敏有過之而無不及，縱觀全劇，這是表演得最佳的女演員。
男配角表演最出色是吳啟華，他在劇中飾演的是紅花會十四當家“金笛秀才”餘魚同，那時的吳啟華剛剛23歲，也是真心嫩的掐的出水啊，如果他在這個時候演張無忌絕對沒有問題，不過偏偏讓他等了十三年後才出演張無忌，而年輕的“無忌哥哥”在他這裡成了“無忌叔叔”，他的張無忌就是年齡偏大點，演技方面可以說是無可挑剔。
雖然吳啟華演的反派角色不少，但在87版《書劍》裡面卻是內秀、憂鬱、靦腆，和黎美嫻的李沅芷互動良好，內心戲也演得不錯，看來當年TVB給他的發揮空間（或者說是對角色的刻畫）還是不少的， 畢竟要和李沅芷配戲（她是劇裡實際上的女主角，肯定是不能馬虎）。每當看到她和黎美嫻的李沅芷互動時真的要忍不住笑出來【無忌哥哥和敏妹穿越了，只不過不是同一版本的】。
另一位男主角，任達華飾演的乾隆絕對沒得說，演的真心很腹黑，最後為了皇位甘心做滿人簡直看得令人牙根癢癢，可見任達華的表演功力，畢竟他和周潤發是同學，已經在TVB摸爬滾打各種角色十多年了。
石修飾演的紅花會四當家文泰來和陳敏兒飾演的駱冰夫婦也是眾多版本中最登對的一版了，石修在82版《天龍八部》中塑造了風度翩翩的經典慕容復，而文泰來這一角色他也演的很經典。
廖啟智飾演的紅花會七當家徐天宏和商天娥飾演的周綺也很令人喜歡，商天娥在這裡的造型可比在84版《鹿鼎記》中的阿珂造型好看多了，商天娥把周綺“俏夜叉”的感覺演的活靈活現，和廖啟智的徐天宏對手戲也很默契。不過，看到智叔和陳敏兒對戲時難免有點穿越，因為現實中，廖啟智和陳敏兒是夫妻，兩人於1987年註冊結婚。
此外，這部劇的其餘亮點還有很多，比如嶽華的張召重、吳孟達的周仲英、胡美儀的周夫人等，而戚美珍客串的玉如意更是堪稱驚豔！
還有值得一提的是，此版陳家洛的書童心硯是張衛健扮演的，張衛健當時完全是個正能量的可愛小夥，給人不少驚喜，可惜後來戲路逗比了，不過張衛健後來紅遍全國各地，倒是甩出他的主人陳家洛好幾條街。
這部劇中還有一位龍套，日後憑藉《古惑仔》在影壇殺出一片天地，他就是鄭伊健，1987年，鄭伊健畢業於無線第13期藝員訓練班，之後便在《書劍恩仇錄》中跑龍套，九十年代初，鄭伊健逐漸開始擔綱主角，這是後話。
其實，這版《書劍恩仇錄》整體來說不過不失，對改版大體上令人比較滿意，劇情處理的不錯，雖然略有加戲，也無傷大雅，並沒有像後來一些版本那樣把紅花會搞出內奸來，也沒有像張多福電影版那樣讓紅花會全軍覆沒，76年秋官版、87年彭文堅版和94年黃海冰版，這三版算是最還原原著的三版，其餘版本劇情各種奇葩，對於原著黨而言恐怕並不容易接受。
閱讀更多 流浪的青衫客 的文章
