奇葩說:俄羅斯人都受不了的各國習俗

接下來你將會看到,一大波奇葩事件用奇葩方式,傳遞奇葩觀點。這些事件俄羅斯人可能永遠不會習慣。。。準備好了嗎?快來接招吧!

奇葩說:俄羅斯人都受不了的各國習俗

為什麼配這個圖呢?因為喜歡

自童年起,每個人都從父母那裡聽說乘車時需要讓座,不要用手吃飯,吃掉放在盤子裡的所有東西,以便在別人的眼中自己是受過教育的、有禮貌的。 但是,當我們成長並開始“開眼看世界”時,我們會發現,我們所熟悉的行為準則在其他文化中可能會被完全不同地看待。

Каждый слышал с детства от родителей, что место в транспорте нужно уступать, не есть руками и доедать все, что тебе положили на тарелку, чтобы быть воспитанным и вежливым в глазах других людей. Но когда мы взрослеем и начинаем открывать для себя другие страны, то узнаем, что привычные для нас нормы поведения могут быть восприняты совсем иначе в других культурах.

我們環遊世界,預先告知你一生都認為不能容忍,但在其他國家卻司空見慣的事情。

奇葩說:俄羅斯人都受不了的各國習俗

Мы проехали вокруг всего света, чтобы предупредить вас о вещах, которые вы всю жизнь считали недопустимыми, но оказавшихся обычным делом других странах.

1.和女朋友的媽媽一起蒸桑拿 В сауну вместе с мамой девушки

奇葩說:俄羅斯人都受不了的各國習俗

芬蘭人認為,在桑拿房裡,沒有什麼可尷尬的,所以即使在不熟悉的異性面前,完全赤身裸體也是正常的事情。當一個年輕人和他女朋友的姐妹、母親一起去蒸浴室時,即使他第一次看到她們,也是很平常的。

В сауне, по мнению финнов, нет места для смущений, поэтому в порядке вещей там быть абсолютно голым даже в присутствии малознакомых людей противоположного пола. Вполне обыденно, когда молодой человек посещает парную вместе с сестрой и мамой своей девушки, даже если он видит их впервые.

2.見面時親吻 Поцелуй при знакомстве

奇葩說:俄羅斯人都受不了的各國習俗

西班牙人非常友好,甚至與你見面時也不僅限於握手或擁抱。如果親吻臉頰,不要感到尷尬 - 這是平常事兒。

Испанцы—очень дружелюбный народ, и даже при знакомстве вы не ограничитесь просто пожиманием руки или объятием. Не смущайтесь, если вас сразу поцелуют в обе щеки, — здесь это в порядке вещей.

3.桌子上的食物—只是冰山一角 Еда на столе — лишь верхушка айсберга

奇葩說:俄羅斯人都受不了的各國習俗

加泰羅尼亞人喜歡在家裡接待客人,你需要做好準備,不要一下子吃掉你在桌子上看到的所有食物。根據個人經驗,確信在加泰羅尼亞他們並不會立即將所有的菜餚放在桌子上,而是逐漸替換它們。我們必須考慮自己的食量並節制食慾來等待甜點。

Каталонцы любят принимать гостей у себя дома, и нужно быть готовым не объедаться сразу всем, что вы видите на столе. На собственном опыте убедился, что в Каталонии не выставляют сразу все блюда на стол, а сменяют их постепенно. Придется рассчитывать свои силы и умерить аппетит, чтобы дождаться десерта.

在加泰羅尼亞的甜點是沒有茶或咖啡的。給您提供餡餅或者糖果的話那就多半會有甜葡萄酒並且只在晚上結束時才會有熱飲。

А сладкое в Каталонии подают без чая или кофе. К пирожным или конфетам вам, скорее всего, предложат десертное вино, а горячие напитки принесут только в самом конце вечера.

4.監視鄰居 Шпионить за соседями

奇葩說:俄羅斯人都受不了的各國習俗

從1781年以來,告密行為在德國就是一種常見的現象。在18世紀的法律內稱,如果抱怨農民他的收成不好,他就會被派到軍隊裡去,農民三分之一的財產便會轉歸“告密者”所有。

Доносительство — обычное явление в Германии еще с 1781 года. Как гласил закон XVIII века, если пожаловаться на крестьянина, который плохо обрабатывает свою землю, то его могли отправить в армию, а «стукачу» переходила треть имущества земледельца.

所以,如果你認為沒有人看到你把垃圾扔到一個不合適的地方,或者把車停放不正確,這時你要記得,“好鄰居”會監視你。他們永遠不會當面告訴你你的罪行,他們會把你交給治安警衛。

Поэтому если вы думаете, что никто не видит, как вы выбросили мусор в неположенном месте или неправильно припарковали машину, то помните, что «добрые» соседи могут наблюдать за вами. Они никогда не будут говорить вам лично о ваших проступках, а сразу сдадут вас стражам порядка.

5.溫柔的聚會 Вечеринки нежности

奇葩說:俄羅斯人都受不了的各國習俗

你能想象你去參加一個聚會,只是躺在那裡,擁抱一個陌生人嗎?在德國,最近流行“溫柔的聚會”。人們來這裡只是為了擁抱彼此,克服抑鬱。

Можете ли вы представить, что пойдете на вечеринку, чтобы просто полежать и обнять незнакомого человека? В Германии сравнительно недавно стали популярны «вечеринки нежности»Люди приходят на них, просто чтобы обнять друг друга и справиться с депрессией.

6.在盥洗池裡接水 Набирать воду в раковину

奇葩說:俄羅斯人都受不了的各國習俗

當你在法國朋友家裡做客時,請謹慎用水。這裡不接受在流水下清洗。 在法國的一些家庭中,他們首先用塞子關閉水槽,然後將水倒入其中並開始洗漱和刮鬍子。在廚房洗碗也可以用同樣的方式。

Если вы окажетесь в гостях у французских друзей, то экономно расходуйте воду. Умываться под струей текущей воды здесь непринято. В некоторых семьях во Франции сначала закрывают раковину затычкой, потом набирают в нее воду и начинают умываться, бриться. Мытье посуды на кухне может происходить по такой же схеме.

7.有髒水果和蔬菜 Есть грязные фрукты и овощи

奇葩說:俄羅斯人都受不了的各國習俗

就問他一個問題:“這些水果和蔬菜都洗了嗎?”在這裡,即使在餐館裡,未洗過的水果和蔬菜也可以給你,因為法國人習慣直接從菜畦裡拿來吃。

Тогда задайте французу лишь один вопрос: «А эти фрукты и овощи мытые?» Здесь даже в ресторанах вам могут принести немытые фрукты и овощи, так как французы просто привыкли их есть прямо с грядки.

8.體溫 Температура тела

奇葩說:俄羅斯人都受不了的各國習俗

如果你突然體溫升高,在法國這種情況不必去看醫生。根據當地醫生的說法,身體的正常溫度是37°C,而不是36.6°C。

Если у вас вдруг поднялась температура, то во Франции это еще не повод обращаться к врачу. Здесь нормальной температурой тела, по мнению местных медиков, считается 37 °C, а не 36,6 °C.

9.知道禮物的價格 Знать цену подаркам

奇葩說:俄羅斯人都受不了的各國習俗

在希臘,你不必掩飾禮物的價格標籤。會提供任何物品的小票,如果禮物對他們來說不適合或根本不喜歡的話,過生日的人或新婚夫婦可以交換您的禮物。

В Греции вам не придется замазывать ценник на подарке. Здесь принято преподносить любые вещи вместе с чеками, чтобы у именинника или молодоженов была возможность обменять ваш подарок, если он им не подошел или просто не понравился.

10.在教堂保持時尚 Оставаться модной в церкви

奇葩說:俄羅斯人都受不了的各國習俗

在希臘的東正教教堂裡,女孩們可以穿著相當開放的裙子,特別是當她們出席大型婚禮時。

В православных храмах Греции девушки могут находиться и в довольно открытых платьях, особенно когда они являются гостьями на большой свадьбе.

11.不讓座 Не уступать место

奇葩說:俄羅斯人都受不了的各國習俗

在希臘,通常不會給老年人,兒童和婦女讓座。 希臘人會以大笑甚至是公開的侮辱來回應這種普遍的禮貌姿態。在這裡,坐在別人的位置被認為是不值得的舉動,讓座的人在當地人看來很奇怪。

В Греции не принято уступать места пожилым людям, детям и женщинам. Греки на такой обычный вежливый жест ответят громким смехом или даже открытой обидой. Здесь считается недостойным поведением садиться на чужое место, а тот, кто уступает, покажется местным жителям чудаком.

12.保持距離 Следите за расстоянием

奇葩說:俄羅斯人都受不了的各國習俗

在巴西,人們談話的心理舒適距離是30-45釐米,而在美國和俄羅斯則是60-91釐米。如果你想和你的小夥伴友好相處的話,你將不得不犧牲你的個人空間。

В Бразилии психологически комфортным расстоянием между разговаривающими людьми считается 30–45 см, в то время как в США и России это 60–91 см. Если вы не хотите показаться недружелюбным к собеседнику , то придется пожертвовать своим личным пространством.

13.成功的手勢 Фига на удачу

奇葩說:俄羅斯人都受不了的各國習俗

如果在巴西,你把大拇指塞在食指和中指之間握拳,不要把這種手勢視為蔑視和屈辱的標誌。在這裡它會帶給你成功。

Если в Бразилии вы увидели перед собой чужой кулак с большим пальцем, просунутым между указательным и средним, то не воспринимайте это жест как знак презрения и уничижения. Здесь вам покажут его на удачу.

14.手代替餐具 Руки вместо столовых приборов

奇葩說:俄羅斯人都受不了的各國習俗

如果您在沒有餐具的情況下享用印尼菜,請不要感到驚訝。 在印度尼西亞用手吃飯很常見。需用指尖抓取食物且只能用右手。桌子上會有專門用來洗手指的杯子。

Не стоит удивляться, если вам подадут индонезийское блюдо без столовых приборов. Есть пищу руками в Индонезии — это обычное дело. Еду нужно брать кончиками пальцев и только правой рукой. На столе будут стоять специальные чаши для мытья пальцев.

15.去廁所自帶紙 В туалет со своей бумагой

奇葩說:俄羅斯人都受不了的各國習俗

在印度尼西亞廁紙只能在酒店和昂貴的餐廳裡找到,而當地人習慣不用廁紙而用水來保持衛生。

Туалетную бумагу в уборных здесь можно найти разве что в гостиницах и дорогих ресторанах, а местные жители привыкли обходиться без нее и использовать для интимной гигиены только воду.

拓展閱讀:小編在這裡再來給大家科普一下俄羅斯婚禮的二三事兒,漲姿勢了有木有?

奇葩說:俄羅斯人都受不了的各國習俗

麵包加鹽

在新婚夫婦的住所,新郎的父母準備了麵包和鹽讓小夫妻品嚐。按照傳統,新娘和新郎同時咬住麵包,咬的更大塊的將在家庭中起領導地位(嘴大的不吃虧)。麵包象徵了財富和繁榮,而鹽則是保護他們免受邪惡勢力的影響。賓客向新婚夫婦撒玫瑰花瓣,向他們腳下扔硬幣和小麥大米等穀物,這些都是繁榮和生育的象徵。

碎瓶

在婚禮上,新婚夫婦喝完香檳以後,無比瀟灑的順手一拋。酒杯落地,歲歲平安!聽說,俄羅斯人認為碎片越多,就越幸福。

蓋頭紗

婚宴舉行到半夜,新娘會站到舞池中間,在蒙著眼的情況下將頭紗掛到任一女孩的頭上。“中獎”的女孩很快就會找到如意郎君,成為下一位新娘。

同心掛鎖

新郎和新娘到橋上把刻有雙方名字的鎖頭鎖到橋柱上,或者掛到樹上,象徵永結同心,白頭偕老。

公主抱

按習俗,俄羅斯的祖先認為新郎公主抱住新娘的舉動是威猛的,能嚇跑那些不好的東西,並且象徵以後新郎都會好好地保護新娘,不讓她受一點傷害。

新郎公主抱新娘進家。新娘或把頭埋在新郎胸前,羞嗒嗒的,或深情地望著新郎,或是與親友應和,表達自己掩蓋不住的喜悅。

看完這些,內心是否有點蠢蠢欲動,想去瞧一瞧俄羅斯的婚禮?

在俄羅斯旅遊或留學,你就有機會在街道或公園邂逅拍婚紗照或者舉辦簡易婚禮的俄羅斯新婚夫婦,頻率還很高。走吧,一起去~

邀請你看《各個國家的法定結婚年齡, 驚訝!!!伊朗女孩9歲就可以》https://url.cn/53PQOz5?sf=uri


出處:ADME、微博及網絡整理



分享到:


相關文章: