放假前的不安生，科大讯飞躺枪了。
9月21日中午，科技资讯领域KOL量子位推送一篇文章，名为《讯飞AI同传被指造假：同传译员亲自揭发，讯飞用人类翻译冒充AI》。文章指出，在2018创新与新兴产业发展国际会议（IEID）的高端装备技术与产业分会上，科大讯飞被现场同传工作人员控诉剽窃同传译员的工作成果。
根据量子位文中描述，当时会场上，同传工作流程为：
嘉宾说话
↓
人类同传译员翻译，说出译文
↓
讯飞识别人类说出的译文
↓
译文被投放到屏幕和直播中，直播中投放语音合成的人声
而对此，科大讯飞官方回复称：科大讯飞智能会议系统提供两种解决方案，一是离线翻译，现场全自动翻译并同步展示在屏幕上，没有任何人工同传参与。另一种仅提供会议转写上屏服务，网传的质疑即采用了这种方式，科大讯飞直接转写翻译员翻译结果并在会场大屏呈现。
对于此次事件，科大讯飞称这是个别同传译员的误解，已委托主办方进行沟通。
科大讯飞执行总裁、消费者事业群总裁胡郁
其实，这样的事情，不是第一次发生在科大讯飞的身上了。2017年6月，几篇关于翻译、同传的文章刷屏各大平台。这些文章表示同声传译职业将面临消亡，被人工智能所取代。
为此，科大讯飞官微特别推文辟谣，讲解公司的愿景：
人机耦合的同传新模式，并不是去替代同声传译。同时，科大讯飞董事长刘庆峰在不同场合均明确表示过：人机协同、人工智能+行业，才是未来人工智能最有希望做成的。
但是，对于科大讯飞所期望的人机耦合的同传新模式，大家又是如何看待的呢？
同时，9月21号晚8点，科大讯飞召开电话媒体说明会，回应“讯飞AI同传造假”问题。
人工智能时代的来临，意味着技术将发挥越来越大的作用，这多少会为我们带来恐慌，从科幻类电影、小说等文学中作品中，无不在思考一个问题：如果技术迭代到一定境界之后，还有我们的生存之地吗？
对此，小编认为，大可不必慌张。技术的迭代，并不意味着机器就可以取代人的地位。就拿科大讯飞的产品为例，目前的AI技术或许可以满足人们日常的外语翻译需求，但想要在同传领域完全取代人工，要走的路还有更多……
閱讀更多 併購王 的文章
