尴尬!特朗普视察加州山火灾区 说到这句话时引起众怒!

近日美国加州山火肆虐,这场由三处不同地点组成的火阵已经延烧了十日,并不断刷新全美山火的致死和破坏程度纪录,可以说是美国历史上最为惨重的火灾之一。截至18日晚,整个加州地区已经有79人确认在山火中遇难,其中两人是在南部伍尔西大火中遇难,七十七人在北加州火灾中,另外还有1300人处于失踪状态,整个山火的过火面积超过了25万英亩,摧毁了超过1万所房屋。尽管州和联邦应急管理和消防部门通力协作,对加州山火的救火工作全力以赴进行,但是鉴于目前的气候条件,天气仍然非常炎热,而且火场中也刮起了高达每小时50英里(80.4公里)的干热大风,加剧了火势的蔓延速度,目前整场火灾只有55%得到了有效控制,消防人员仍然全副武装,全身心投入到救火工作中。

尴尬!特朗普视察加州山火灾区 说到这句话时引起众怒!

鉴于这场森林大火破环情况过于严重,联邦都派出机构驰援加州,特朗普在11月17日也赶赴加州重灾区视察灾情。根据CBS电视台的报道,特朗普面对着媒体,站在一片狼藉的废墟之中,发表讲话,内容方面试图表达这次灾难的严重性以及亲眼见到这场灾难过境后场面的震撼。

尴尬!特朗普视察加州山火灾区 说到这句话时引起众怒!

旁边的加州州长杰里·布朗在这时的表情可谓是十分复杂,但是毕竟旁边是总统先生,所以他忍住没有发声。然后特朗普继续说:“我们离开了‘快乐‘……”,这时候周围的人再也无法忍住了,异口同声地提醒到,是”天堂“(Paradise)。随后特朗普改正了自己的发言。然而,特朗普在讲话中却尴尬频出。当他对着镜头滔滔不绝的时候,好像把自己的所在地名字都说错了。他说,在东部的纽约或者华盛顿看着西部的这场大火绝对不会体会到这场火灾的严重性,然后,话锋一转,表明自己所处的“快乐”(pleasure)镇是一片狼藉的景象。在说出这个词的时候,特朗普稍微一顿,表示这个名字有点意思,但是没有发觉自己错了,然后继续进行自己的讲话。

尴尬!特朗普视察加州山火灾区 说到这句话时引起众怒!

虽然特朗普把话改过来了,但是在被灾难摧毁的“天堂“声称很”快乐“还是让美国民众觉得相当不可思议,有些难以接受。所以,自然而然地,特朗普的这次视察又成了大家调侃和吐槽的对象。比如有网友表示,可能是自家的狗给他写的稿子;还有人联想到了此前特朗普”封口费“事件的女主角;更有甚者,有人把它和Biff Tannen的欢乐天堂赌场酒店(Pleasure Paradise Casino&Hotel)联系起来了。还有一部分网友惊叹于加州州长超人的定力。总之五花八门。

尴尬!特朗普视察加州山火灾区 说到这句话时引起众怒!

​实际上,这不是特朗普第一次因为嘴瓢被群众炮轰了,同样是加州山火问题,特朗普曾经指责加州救援和疏散不力,并威胁要削减掉加州的联邦财政补贴,引起轩然大波,一时间特朗普成为众矢之的,众人纷纷指责特朗普的发言不合时宜而且不尊重前线救援人员和灾民。

尴尬!特朗普视察加州山火灾区 说到这句话时引起众怒!


分享到:


相關文章: