必克英語，專屬外教一對一情景式電話教學，職場人士和媽媽們首選英語教育機構，十年品質保證。
很多人第一眼看到“I almost agree”，可能會認為說話者想表達“基本同意”，但實際上正好相反，說話者想說：我不同意。
允許你蒙圈3秒鐘...
“熟詞偏義”是英語中常見的情況，看似每個單詞都認識，連在一起就不知道是什麼意思。
有些人打著愛的名義，要求你做一些不願意的事情。你是不是很想抱怨一句，“I almost agree”這句話用英文表達不是脫口而出“我幾乎同意”。
請注意上句話裡的 almost！這是一個副詞，表示“幾乎”、“差不多”，是一個形式肯定但實際含義表否定的詞，比如：
The dinner is almost ready.
飯快做好了。
那麼，飯到底有沒有做好？很明顯還沒有做好對嗎。
再如：
I almost finished my homework.
我快寫完作業了。
上句話意味著作業其實還沒寫完。
所以，“I almost agree.”字面意思是“我差一點同意”，實際上表示“沒有同意”，相當於“I don’t agree.” 或者 “I disagree.”
下面來考考大家，看看你能答對多少
第一題：Land on Your Feet
A、穩定的生活
B、腳踏實地
第二題：on the roll
A、在翻滾
B、運氣好，超常發揮，勢頭旺
本期答案就在下面公佈，看看你是否全部答對呢？
1、【資料大禮包】
關注必克英語頭條號，私信發送暗號“英語資料”給小編，即可獲得小編精心整理的20G英語學習資料，包括：30篇英語美文的文字+音頻；必克獨家外教發音教學視頻；原汁地道的美式發音與俚語資料。
2、【免費外教課】
學了那麼久英語，你知道自己是哪個水平的嗎？馬上點擊左下方【瞭解更多】，免費測試一下吧！
閱讀更多 必克英語 的文章
