比較一下這位暴躁80後巨星在森林狼和76人的首場新聞發佈會上的不同發言，其實人人都有機會改變自己給別人的第一印象。比如，像吉米-巴特勒這樣以脾氣暴躁出名的NBA球星，可能還會得到三次乃至更多次這樣的機會。週二巴特勒得到了更新自己形象的機會，這一次他面對的是費城的媒體，和眾多的76人球迷。
他在2011年以首輪第30順位被芝加哥選中，自此進入NBA。當時對他來說最好的可能性就是成為隊裡堅實可靠的替補球員。而從他在新球員新聞發佈會上跟芝加哥當地媒體的首次互動上看起來，他應該不僅僅只能做替補而已。但是巴特勒後來用實力證明自己不僅能成為可靠的替補，甚至還成為了2015年最佳進步球員，全明星球員，還在前MVP羅斯受傷期間成為了公牛表現最出色的球員。同時他也對公牛的年輕陣容漸漸心生不滿，而且最終促成了自己和錫伯杜在森林狼的重聚。在明尼蘇達，他終於成為了一名巨星，伴隨而來的是為他奏響的凱歌和一片叫好聲。回想當時他給芝加哥媒體留下的印象，可能就預示了他後來的發展。
可惜對於森林狼來說，那可能不算是個好的預兆。有加內特的森林狼經歷了自己的巔峰時期，而之後直到巴特勒的到來，森林狼才又再一次回到了季後賽的賽場，然而很快歷史又再次重演。巴特勒又再次變得暴躁憤怒，對年輕的隊友非常不友好。他再次要求球隊交易掉自己。在巴特勒不惜羞辱隊友以證明交易的必要性後，麻煩纏身的森林狼眼看球隊戰績不佳，上週終於如他所願將他送到了費城。巴特勒週二抵達費城，在距離上一次不到18個月的時間裡，再次在新的城市迎來了屬於他的歡呼和喝彩。但這一次，他更加小心謹慎。
警告
巴特勒在明尼蘇達第一次新聞發佈會上的表現多少能夠讓76人做好心理準備，但這其中還是有一個關鍵的區別。巴特勒是在2017年選秀日當天被交易到明尼蘇達的，而他去76人的時間段是賽季當中。這使得他面對的問題與之前有所不同。在明尼蘇達，關於他與球隊的磨合，領導才能和發展期待的問題更具開放性，他有足夠的空間去表達他對隊友的真實想法和評價，而不用顧慮太多。
相反，在費城的發佈會上，媒體直接詢問了他關於在場上與隊友配合的情況，以及在布朗指導下的76人打球和在錫伯杜指導下的森林狼打球的不同之處。這些問題給了巴特勒一個很好的點，他可以由此展開討論自己的技術特點，以及積極融入76人華麗快速的戰術風格的意願。或許他把自己最有理智最有邏輯的回答獻給76人是不錯的選擇。
鑑於此前費城媒體和球迷對巴特勒留下了極其負面（但其實並不中肯）的印象，或許巴特勒最好也不要說他覺得自己一定會被這座城市接納的話。費城的球迷其實很容易取悅，但是同時也是一定要去努力取悅的。作為球員要做的是不停地強調自己多努力，像個藍領一樣賣力，以及多麼在乎總冠軍的頭銜。這一點巴特勒做得很好。要不是76人還有格外迷人有才的恩比德和命運不濟的T.J-麥康奈爾，巴特勒完全有可能成為76人球迷最喜歡的球星，沒有之一。
這兩場發佈會最大的不同其實是巴特勒對於自己未來與球隊文化融合度的預想，還有他對於來到這支隊伍走過的艱難歷程的表述。
關於球隊文化
“錫伯杜教會了我必須努力才能達到目標。我身邊的年輕球員們都非常非常非常有天賦，而我的任務就是幫助他們發揮出自己全部的實力。他們會踏踏實實的每一天都訓練，每一天度努力打球，而這就是成功所需要的全部。”
巴特勒在明尼蘇達第一次的新聞發佈會上，有史以來第一次也是最後一次感謝了唐斯曾與他同隊，但立馬話鋒一轉開始談到努力的重要性。最後證明他所謂的“他們會踏踏實實的每一天都訓練，每一天度努力打球，而這就是成功所需要的全部。”真正的含義是“我希望我的新隊友們不會因為每晚通宵兢兢業業吃雞而影響第二天的訓練和比賽（諷刺唐斯）。” 可惜巴特勒的願望落空了。正是因為受夠了唐斯的冷漠，於是在今年的休賽季選擇拒絕森林狼提供的續約合同，來到了費城。
在76人的新聞發佈會上，巴特勒同樣提到了努力的重要性，但這一次他的發言不像以前那樣虛頭巴腦（“他們會踏踏實實的每一天都訓練，每一天度努力打球，而這就是成功所需要的全部”），相反他變得更實在。他有提到76人最突出的優勢就是“努力，極其努力，有對勝利的渴望，我很欣賞這一點，因為我就是個努力的孩子，我每一天都在努力，從不鬆懈。”
76人隊勤奮努力的名聲早在山姆-辛基統治的巔峰時期就訂立好了，同時還有他們那些技術水平略遜一籌但是運動能力出色的二輪選秀球員們，一個比一個勤奮刻苦。布朗教練也是計劃繼續延續76人的這種風格。這支隊伍最可貴的地方就在於即使失敗已經不可避免，仍會奮力拼搏到最後，認真進攻，抓住時機投籃，積極換防。
76人會令人擔心也不無理由，因為伴隨著這些讚美，巴特勒面臨的是什麼會成為，（或者考慮到他的歷史）以及什麼應該成為一個挑戰：在說完富爾茨天賦有多高，多努力之後，巴特勒立馬回答了關於如何適應球隊進攻節奏的問題：“進攻不是難事，有空位就投籃就完了，有突破機會有往裡突，沒機會就把球傳出去；如果我有機會一直投三分，我就會盡情地投。” 然而富爾茨和本-西蒙斯，偏偏都很不擅長巴特勒說的所謂簡單地進攻，西蒙斯還好，起碼在這幾年提高了自己的跳投能力，畢竟他是自己那一屆的狀元秀。
巴特勒在評論那些跳投時，比他去年評論唐斯和安德魯-威金斯的防守更加直接，他的目的在於，希望投籃不會也成為隊伍的一個短板。但是考慮到西蒙斯貌似一直用錯了投籃手，而富爾茨正面臨前所未有的投籃困境，並且還剛剛炒掉了自己的私人訓練師，強制要求他們去多投籃恐怕不會達到預期的效果。可能我們對巴特勒的發言研究地太過細緻，畢竟他在說這些的時候揹負了很大的負擔，但是我想如果一個月後的某一天巴特勒突然穿上一件寫著“你倒是投三分啊懦夫”的T恤出席季後賽賽後發佈會，恐怕沒人會感到意外。
關於防守
“我希望能在防守端做出巨大的貢獻”，巴特勒在森林狼的第一場新聞發佈會上如是說道，“只要能讓人們瞭解到好的防守能將一個球員帶到什麼水準，以及能把一個球隊帶到什麼檔次，就應該努力展現出它的重要性；同時只要意識到了在攻防兩端好好表現，就能成為一名全面的球員這個道理，就已經走上了通向偉大的道路。我相信聯盟沒有球員不希望自己成為偉大的球員，所以大家都要努力在攻防兩端都做到最好。”
唐斯畢業於肯塔基大學，他以出色的防守潛力而聞名，可惜這項潛能並未得到進一步的開發，甚至停滯不前，幾乎成為一個笑柄。上賽季他倒是有了一些進步，但這點進步完全不足以抵消他之前的低迷。另一方面，威金斯還是在刻意迴避搶籃板，助攻，搶斷以及封蓋。這或許可以解釋成是加拿大禮儀吧，或者是什麼他對美國文化習慣上的不適應，但其實我們都心知肚明，威金斯就是實力不濟，籃球本能差強人意，好巧不巧他偏偏有過人的運動天賦。把這一切綜合到一起，使得他恰好成為了那一個被巴特勒鄙視的人物。
巴特勒關於防守和勤奮這兩個問題的回答不痛不癢，甚至可謂生硬，但是在明尼蘇達的時候，他的回答可不是這樣的：但凡有隊友的努力程度達不到他的預期，也不專注於精進技術和防守技能，他就會不開心。結果，雖然球隊贏球了—之前他們還是西部三號種子，而巴特勒因膝傷缺陣後森林狼直接掉到了第八名—但他們贏球的方式並不是巴特勒希望的那樣，注重防守，所以防守效率值全聯盟倒數第西。忠實於自己所言的巴特勒，的確不開心了，所以他就離開了。
在費城，他的說法不一樣了：“我喜歡打防守，我的隊友一個個臂展驚人，也都很強壯，他們把籃球打得很聰明。當你用腦子打球的時候，防守自然而然會跟上，也會變得渾然天成。”
某種程度上說，76人的確很適合巴特勒，如上所述，在巴特勒的諄諄教導下，76人的更衣室氛圍變得親密和諧，並且大家都以自己的防守和勤奮努力為傲。巴特勒曾試圖把這兩點強行注入到年輕的森林狼中，可惜在過時的教練方法之下，這個嘗試是以失敗告終。其實他要做的，只是跟他的隊伍強調他引以為豪的勤奮的重要性，繼續貫徹布朗教練的防守體系，並讓自己努力融入到這支防守效率聯盟第四強的隊伍中。這支隊伍剛失去了聯盟第一防守陣容成員羅伯特-考文頓，而巴特勒明顯認為自己的防守強過考文頓，所以損失這名球員也不是輸球的藉口了。
關於歷史
巴特勒在森林狼的第一次新聞發佈會上，可以說是厚著臉皮談論到了自己過去在球員休息室捲入的那些紛爭，當聽到安東尼-沃克評價他在休息室表現很惡劣的時候，他的反應是像個rapper一樣吊兒郎當把自己的手機號給唸了出來（後來他還用facetime跟粉絲聊天，這也成為了過去幾個賽季裡NBA眾多的，被忽略了的花邊新聞中極其詭異的一個）。
錫伯杜和巴特勒都很重視對前景的展望，而不是回頭總結（明顯很符合巴特勒的人生哲學）。
在週二的賽後會議裡，巴特勒非常樂意談論他的上一段征程，他的防守和投籃：“我想可能沒幾個我的前隊友會到處說我很難合作。不管人們（在公眾場合）說什麼，說了就說了，反正我覺得自己蠻優秀，也是個很好的隊友。”後來他還更直白地說道：“你們聽到的都是‘據說’，而不是‘那個誰親口說’。除非我的前隊友都這麼虛偽，不然我真不覺得自己是個大麻煩。”
雖然他信誓旦旦說自己在更衣室是一個友善和諧的球員，但是結合他對前隊友們不甚友善的言辭，讓人很難相信他說的話。他的分明知道自己的風評如何，卻毫不畏懼，依然我行我素，不管自己多難相處。他依舊會強迫隊友去尊重他，而不是靠自己的表現爭取這一份尊重。
真偽測試紙
在週二的發佈會剛開始五分鐘後，巴特勒說了一段話，這段話模糊了對於他超高籃球智商、強悍球風的讚美和他新隊友即將面對的挑戰之間的界限。
“當我們在場上合作的時候，可能不會很容易很輕鬆，但是希望我們的合作能得到好的結果。但是如果大家都真正懂這麼打球，我們的隊員也真的是懂的，那一切都會渾然天成。我覺得我們會配合得很完美，不存在相互干擾的情況。”你看，巴特勒又拿出了他在森林狼的那一套，那種虛頭巴腦的想象和居高臨下的語氣。 就像在森林狼談到要勤奮，要加強防守強度一樣，他這一次的發言可能會證明這一段新搭檔關係終將成功。不管這對於76人來說是好事亦或壞事，我們只能靜觀其變，永遠無法鑿鑿預言。
（翻譯：Eason）
閱讀更多 直播吧 的文章
