“《仙劍1》要翻拍了。”
這個消息在今天下午的2019騰訊視頻V視界大會被正式公佈，馬上就引起譁然一片。
當然大多數聲音都在表達拒絕，但細說起來也分好幾種。
一些是覺得05版的演員已經和自己心中對角色的認知合二為一，很難接受有新的面孔被冠上“逍遙哥哥”“靈兒”“月如”等名姓和稱呼。
一些是感嘆國內是不是太缺劇本了，之前連環翻拍網文小說也就罷了，現在怎麼連成色不算太老的劇也都被看中了。
還有些是遊戲粉，比較關注原版遊戲在這件事上的話事權
順便希望遊戲官微抓緊機會，在這個勢必有關注和討論的節骨眼兒上給去年立項、據說明年暑假會上的《仙劍奇俠傳7》蹭點熱度
說實話，作為IP界有名的香餑餑，《仙劍奇俠傳1》要再影像化是一直都在傳的事。
2015年11月底，手握改編版權的唐人就試圖完成“十年之約”，啟動了電影版的拍攝
那不是隨便說說，而是真的開了機，網上也是一片鬧騰的。
但電影還沒怎麼拍就擱淺了，2017年傳出唐人就此版權敗訴的消息
因為整個仙劍系列的版權始終是歸全出品方、也就是遊戲公司大宇那邊的，雖然唐人推出了《仙劍1》《仙劍3》還有《仙劍雲之凡》這幾部電視連續劇，但電影的版權和電視劇的版權是要分開籤合約談的。
唐人抱著“十年之約”的想法，在2013年跟群宇科技（大宇）簽了電影授權合約，但唐人給過去的劇本得不到遊戲出品方的認可，所以大宇一直不允許唐人開機，一直到授權期滿。
在唐人看來，這是“IP熱浪潮推動下”，合作方對己方的突然發難，因為前期一年多的溝通和籌備都進行得很順利，大宇方面也沒有提出任何異議。
而且唐人和大宇的合約是2016年6月6日到期的，當年9月就傳出崑崙影業將和萬達影業達成初步合作意向，由《尋龍訣》團隊來改編《仙劍奇俠傳》大電影的消息。
當時唐人和大宇的糾紛尚未被周知，連部分媒體也被矇在鼓裡，感嘆不知兩版是否有關聯
其實8月份，大宇方面自己也決定要將手裡的IP泛娛樂化，宣佈要用自己的官方全資子公司大宇影音來主導製作《仙劍奇俠傳》大電影。
再到騰訊今天宣佈要翻拍，起碼是第三年，第四個版本了，不過這應該也是傳來傳去這幾年間，吵得最兇的一次。
因為這次騰訊宣佈的呈現方式是電視劇，這勢必會讓觀眾拿來跟唐人那版做比較，而2005年是公認的經典，超過8萬人在豆瓣打分，評分高達8.6
而之前幾次翻拍消息裡，呈現方式都是電影——這幾年各大IP幾乎都會採用影視套拍的方式，比如《三生三世十里桃花》《誅仙》《何以笙簫默》《盜墓筆記》……
雖然這樣其實也會讓觀眾特別是粉絲產生“非此即彼”的印象，但因為敘述重點各有偏差，大部分人還是能接受同一個角色可以對應電視劇和電影兩版的不同演員
而如果都是同一種呈現方式，那比較就在所難免了，連翻拍眾多的金庸系列也避無可避
況且之前唐人拍電影，打的旗號是彙集胡歌、劉亦菲等原班人馬，再續“十年之約”，不僅沒有打翻觀眾的情懷，更是順著“圓夢”口號把幾位演員和IP角色之間的等號大寫加粗。
只是05版的出色無可否認，唐人和大宇的關係崩裂也已成事實，版權再售也是合理的。
況且騰訊要拍的《仙劍奇俠傳1》不是翻唐人那一版，而是直接改編遊戲原作啊！
現場放出來的圖片都直接用的是遊戲版的圖
那麼現在這一版和05版，就更是不衝突了，因為唐人當年基於遊戲劇情做了不少改編，到現在也是遊戲粉們的怨念所在。
因為時間比較久遠（而我畢竟只是個19歲的少年），大概捋幾個遊戲和唐人版劇集設定上的差別。
首先是大家一直比較糾結的“女主紅白之爭”，電視劇裡趙靈兒和林月如都喜歡李逍遙，都掛掉了……
但遊戲裡林月如最後是復活了的，很多遊戲黨都記著雪中林月如抱著李憶如的撐傘回眸
而且電視劇裡有個穿越的情節，李逍遙救了靈兒，觀眾上帝視角很早就知道了，有個呼應的
但遊戲裡大家首先接觸的是被迫娶靈兒這個點，這也是紅白永遠爭執不下的原因之一。
還有大家比較吃的“唐鈺小寶 X 阿奴”這一對
因為人設是阿奴古靈精怪但不太懂愛情，唐鈺小寶則一直默默付出、甘心守護，後來兩個人雙雙化鳥，彭于晏和劉品言也靠這對副CP吸了很多粉。
但遊戲裡，唐鈺小寶根本沒多少篇幅……
而阿奴雖然也懵懂，但她是喜歡李逍遙的。
而且阿奴這個角色一直延續到了《仙劍奇俠傳5》，是裡面的海棠夫人
唐人自己拍《仙劍雲之凡》的時候，也有海棠夫人，還是小蠻的師父
電視劇裡還把阿奴寫成酒劍仙的女兒，這個也是遊戲裡面沒有的劇情。
更不存在聖姑和酒劍仙之前的前塵舊事了……
因為這些改動，以及唐人編劇寫了很多現在看來有點“囧”的臺詞，比如這個“愛無限”……都讓原作黨接受不能。
但換個角度來看，唐人版的劇情雖然相較遊戲原作會更狗血，卻也是比較緊湊、複雜，利於電視劇拍攝播出。
要知道《仙劍奇俠傳》遊戲雖然經典，但它出得太早了：95年用在DOS上，後來是Windows 95平臺和世嘉土星遊戲機來承載；即使在2001年基於《軒轅劍參》引擎推出了重製版《新仙劍奇俠傳》，但那時候擁有電腦並會拿來玩單機遊戲的，仍是少數。
所以之於大部分觀眾來說，2005版《仙劍奇俠傳1》是自帶名氣卻足夠新鮮的，接受起來和原創劇集無異。
再加上唐人公司那時候為了這部戲花了不少心思，選角也有契合度：
劉亦菲因為《金粉世家》和《天龍八部》已經紅了，蔡藝儂要用她，得先去找北京電影學院要人，得到學校方面的放行之後，還得跟經紀人再磨檔期。
用蔡藝儂自己的話來說：
我談了兩個多月，歷經艱難才跟北電要到人之後，她的經紀人又回我亦菲的檔期不行了，為此我恕火中燒站在馬路邊痛罵對方半個小時，沒想到對方感到歉意，竟然把檔期調出來給我們，後來我們成了好朋友，他說第一次有人這麼兇他，他很想看看是哪號人物，所以就接了...
而胡歌是蔡藝儂扛住了全部片商和合作方的反對，堅持要用的，因為那時候這就是個純新人。
胡歌在2015年的時候也發過微博，說演李逍遙的時候還不懂演戲是怎麼回事，卻無意間促成了一個經典。
安以軒和劉品言是臨時換了角色的，原本劉品言是林月如，安以軒是阿奴。但“開拍三天，發現劉品言和安以軒放錯位了，言言更適合阿奴，所以又把她們對調過來..”
孫莉的巫後也是很多人心中的經典，蔡藝儂提到過這一段，是：
“巫後找不到人，孫莉不想離家，但在黃磊的一句話下，馬上過來跨刀，那就是月夜下我收到黃磊的電話後悠然淚下的事件，臨走時老孫抱著乖乖(她的小狗)哭了半小時...”
那時候雖然唐人還沒有做大做強，但方方面面用了心，連跟華研合作推出的原聲帶也是用了心，每首都契合角色心聲的。
比如林月如的《一直很安靜》
又或者大氣磅礴的《殺破狼》
關於《仙劍奇俠傳》的翻拍，或許永遠都有爭議存在，關於翻拍比例、走向或是演員的選擇。
但任何經典的誕生都不是躺在某個IP上就可以的，用沒用心，大家其實都看得見。
閱讀更多 我實在是太CJ了 的文章
