編譯：王德華
美國環球電視臺CNBC於5日刊發評論稱，華爾街分析師預計，在週二的中期選舉之後，國會將出現分裂，這對股市應該是有利的，但不如共和黨的大獲全勝那樣積極。
許多公司認為，如果共和黨控制參議院，而民主黨控制眾議院，這將會導致“僵局”，被視為一個積極的市場環境。
但一位分析師說，民主黨出人意料的大獲全勝將是一場“災難”，可能會讓特朗普總統的促增長政策在未來面臨風險。
譯文如下“
週二晚間投票結束時，股市分析師預計參議院將由共和黨人控制，眾議院將由民主黨人控制，股市仍將看漲。
這是因為分裂的國會將導致老式的僵局，市場認為這是積極的，因為國會制定或逆轉立法的努力將受阻。美銀美林(Bank of America Merrill Lynch)表示，在共和黨總統任期內，標準普爾500指數的最佳回報率出現在國會分裂期間，這一情況產生了12%的年回報率。
但不利的一面是，眾議院的民主黨人可能會阻撓一些關鍵舉措，讓總統日子不好過。民主黨眾議院也很難推翻特朗普的任何支持增長的政策，也很難完成彈劾總統努力。
“我認為這不會導致股市大幅上漲。我認為他們會看到這種情況後會說，‘好吧，僵持局面可能會很好’。數據顯示，自二戰以來，標準普爾500指數在中期選舉後的12個月平均上漲16.7%。
Wedbush 證券董事總經理史蒂夫•馬索卡(Steve Massocca)表示，國會分裂可能會帶來一些負面影響，因為民主黨人將在眾議院擔任委員會主席。“他們將努力擾亂特朗普的議程，將會影響人們的思想，”他說。
“特朗普(Donald Trump)的政策對市場非常有利。監管更少，稅收更低。”
但如果國會最終不分裂，情況可能會變得不穩定，這是高盛(Goldman Sachs)、摩根士丹利(Morgan Stanley)和花旗集團(Citigroup)等公司預計的基本情況。
馬索卡說，如果共和黨獲勝，共和黨人在眾議院佔多數，在參議院佔多數的基礎上繼續擴大，可能會引發反彈。
“喜氣洋洋的好消息，”馬索卡談到共和黨的勝利時說。但在最初的積極反應之後，市場也會受到其他因素的影響。
例如，一些分析師表示，共和黨的橫掃可能令美國公債收益率(殖利率)小幅走高，因債市擔心如果共和黨擴大減稅，將增加赤字支出和美國公債發行。這些不斷上漲的收益率最終可能給股市帶來壓力。
“美國人意識到，我們擁有美國曆史上最壯觀的經濟之一……這真的會讓市場走高嗎?”美聯儲主席傑羅姆•鮑威爾(Jerome Powell)在市場走向方面的權力，比特朗普更大。
一旦這周的結果出來，市場就會迅速將注意力轉向美聯儲，因為它將在週三開始為期兩天的會議。雖然美聯儲不會在這周提高利率，但在12月很可能會提高利率。
馬索卡稱，貿易可能是市場的另一個重要因素，無論誰贏得國會支持。美國總統特朗普與多國陷入貿易戰。他說:“如果這些關稅能夠有效地贏得一些短期勝利，那是一件很好的事情。”“如果我們陷入曠日持久的貿易戰，那是件壞事。在一定程度上，他的議程受到了損害，市場不會喜歡這樣。”
最不可能發生的情況——民主黨大獲全勝——也被視為對股市最不利的情況。
“災難” ，馬索卡說。
閱讀更多 火星方陣 的文章
