不堪重负！核心受伤致功亏一篑，北京首钢为自己的固执付出代价！

从今年夏天以来，翟晓川的伤病就一直牵动着首钢球迷的心，养了一个休赛期仍然没有痊愈，所以新赛季翟晓川每次上场比赛，球迷们的心都是紧绷的，因为他们很担心伤病没有痊愈的翟晓川会再次倒在赛场上。然而在联赛进行6轮之后，不幸的事情还是发生了，翟晓川在北京首钢和上海大鲨鱼的比赛当中受伤了。这场北京首钢队和上海大鲨鱼之间的对决，翟晓川的突然受伤成了比赛的转折点。

这场比赛，北京和上海打的非常的焦灼，上海队依靠弗雷戴特的神奇，在比赛当中一直紧咬比分，但是即便是这样，上海队还是略输北京队一招，就是因为北京队有翟晓川，他在三号位上的冲击力，以及在篮板球上的贡献，保证了北京队能够在篮板球和内线上面对上海队保持足够的压力，从而让上海队不得不顾忌内线，让外线的杰克逊有处理球的空间。而在第四节翟晓川因为扭伤脚踝而不得不下场之后，场上形势发生了巨大的变化。

北京队的篮板球马上就失守了，上海队的王潼成了李秋平手里的奇兵，连续从北京队手中抢下前场篮板，并让球队轻松得分。虽然北京队全力追分，但是无奈上海队得分太容易，北京队最终倒在了加时赛上。值得注意的是，这次翟晓川的受伤并不能算是意外。因为他的伤病问题早就处于一种随时可能爆发的状态。然而在之前6轮比赛当中，翟晓川一直都没有得到轮休的机会，反而为了保证球队的3号位强度，不得不一直在场上比赛。

而这样做的后果就是增加了翟晓川受伤的机会，所以在北京队决定让翟晓川带伤出战联赛的那一刻，翟晓川再次受伤下场就真的只是时间问题了。其实北京队真的不必如此。因为在北京队的替补席上，并不真的只有翟晓川能打球。从北京队的大名单来看，球队至少还会有段鸿瑞、张卓两个身高在200cm左右的年轻锋线，4号位也有通过选秀加盟球队的赵宴满。

而且这3个球员在今年的夏季联赛上都有着不错的表现，北京队完全可以将其中一名球员拉上轮换阵容，让翟晓川休息一段时间，帮助他养好伤病。然而即便是自己有人，北京队也仍然选择继续让翟晓川上场，再次遇到伤病也就在所难免了。而从现在的情况来看，翟晓川如果在接下来的比赛不能上场，北京队恐怕在3号位上的选择将陷入空前的尴尬，因为无论是段江鹏也好还是张才仁也罢，他们都没法在攻防两端同时给球队做出贡献，首钢队这回恐怕要为自己的固执付出代价了！