“掠奪者”系列電影、漫畫和電子遊戲的標題有其自身的問題。
捕食者海報2018版
在最新的電影《掠食者》中，凱西（Olivia Mann）問道：“為什麼稱它們為食肉動物？”答案是這個外星人喜歡追蹤獵物並享受它。凱茜說那不是真的。捕食者殺戮是為了生存，而你所描述的更像是一個低音漁夫。
稍微解釋一下，鱸魚是中古英語，鱸魚在現代英語中被稱為鱸魚，鱸魚被稱作鱸魚，因為美國最大的海洋捕魚協會簡稱B.A.S.S.S.海洋捕魚，尤其是釣魚低音，是美國非常流行的休閒運動。
根據最新的2018年的電影《捕食者》聽起來比《體育獵人》酷多了，那麼為什麼要把它翻譯成“鐵血戰士”呢？
1987，掠奪者的圖像首次出現在大屏幕上。
自清末以來，中國譯者一直傾向於翻譯具有獨特中文名稱的作品，如赫胥黎翻譯的嚴復《進化與倫理及其他雜文》，並將《天炎論》改名為《進化、倫理及其他雜文》。當第一個掠食者於1987在香港被釋放時，一名譯者命名為“鐵血戰士”。這個名稱實際上不是指電影中的外來生物，而是指在電影中與外星人作戰的特種部隊。到1990年，《捕食者2》上映，儘管在前一部電影中特種部隊已經死亡，但中國電影小桂草還是被稱作《鐵血戰士2》。所以說普通話世界的觀眾有一種特別的煩惱，因為被稱為“鐵血戰士”的外星人不是“鐵血戰士”，而是“嗜血”。
這種“嗜血”始於1987第一部電影。基本上，這一系列的美國電影都是“R”電影，血腥的特寫鏡頭，可以說沒有最血腥的，只有更多的血腥。但鐵血戰士的設置有點骨瘦如柴。外星人雖然嗜血，但並不冷血。它只喜歡捕獵每個星球上最強大的生物，對老的、虛弱的、患病的和殘疾的懷孕沒什麼興趣。2018年的電影中也是如此，當凱西在地上搖晃和蹲下時，鐵血戰士走過來看看然後離開。
這種“有原則的”外星生物與托馬斯兄弟系列的創作者有關。上世紀七八十年代，好萊塢最暢銷的電影是《洛基》系列片，由史泰龍主演，史泰龍是冷酷無情的冠軍，在電影中扮演了不可戰勝的角色。吉姆和托馬斯的兩兄弟受到啟發，寫出了外星人和地球的血肉的故事。這個軼事甚至寫在斯瓦辛格的傳記中，這部小說主編在《鐵血》1987版。
斯瓦辛格和捕食者，在1987版中，掠奪者是由Kevin Peter Hall扮演的。
還有些人認為《鐵戰士》的靈感來自洛奇（1976）、托馬斯兄弟小時候讀的《格林童話》和約瑟夫·康拉德的叢林小說《黑暗的心》。
托馬斯兄弟的文學敘事轉變為我們今天看到的鐵血戰士，這歸功於斯坦利·溫斯頓。後者是好萊塢模特界的大熱門，獲得過四項奧斯卡獎項，除了著名作品《鐵血戰士》以及《終結者》、《侏羅紀公園》和《異形》等。
起初，是波士頓電影製片廠設計的鐵血戰士，黃眼睛，鳥頭顱，四個手指，抗關節腿的外星人，並很快證明是一個災難的設置，當尚格溫頓，第一個鐵血戰士，離開一陣憤怒。
根據施瓦辛格與《終結者》的舊關係，他介紹了溫斯頓，溫斯頓的鐵血戰士計劃結合了卡梅倫的建議（是的，卡梅倫的《外星人2》於1986年發行），鐵血戰士遇到外星人並非偶然。
在溫斯頓接受該項目後，他繪製了捕食者的原始圖像草圖。
這裡有一點關於一個鐵血戰士的血液，據說它能夠使鐵血戰士存活一千多年，並中和腐蝕性的外來血液。最初，使用橙色熒光溶液，但是發現它不夠，被更便宜、更容易獲得的綠色熒光溶液代替。從那時起，綠色血液已經成為捕食者的標準。
總而言之，1987年的預算只有1500萬美元，《鐵血戰士》的票房接近1億美元，引起了很多人的興趣，包括黑馬漫畫公司。
《黑馬》在美國起步較晚（1986年），但它擁有許多世界知名的卡通形象，其中最著名的是地獄男爵。
從1989年6月到1990年3月，《黑馬》出版了四部關於鐵血戰士的漫畫，講述了偵探謝弗在調查毒品交易案件時發現鐵血戰士的故事，然後推測鐵血戰士在追逐“特種兵”的故事。鐵血戰士、毒梟、政府間圈子和戰爭中的偵探。漫畫中的偵探是斯瓦辛格的大Xue Fu的弟弟Xue Fei。
《黑馬》第36卷1990年2月出版，講述了《鐵血戰士》的故事。
電影《血與血勇士2》於1990年11月在美國發行。有一個場景，顱骨是異常的。
《鐵血戰士》和《外星人戰士》的結合應運而生，在2004年和2007年上映的兩部《鐵血戰士》電影中達到高潮。
外星人戰士2004張照片
《外星人對捕食者》系列，逐漸成為“AVP”品牌，走出電影、漫畫、動畫、視頻遊戲、小說等行業。
外星人血戰掠奪者漫畫
自然，故事系統被外星人的父親Radley Scott所祝福，如下所示。
兩個異形和捕食者故事系列的官方設置。
此外，鐵血戰士被分為兩組鐵血戰士：黑暗和叢林。無論如何，鐵血戰士的成年儀式是獵殺一個外星人。
在這幅漫畫中，我們可以看到，當食肉動物正在舉行宴會時，圓桌中央的食物是異形的。
鋼鐵戰士的跨境旅程在漫畫層面上進一步發展。在2007，DC和黑馬推出了超人和蝙蝠俠對外星人和掠食者。
在卡通片中，蝙蝠俠被捕食者“炸”了。
早在2018年的最新電影《鐵血戰士》中，導演謝恩·布萊克在1987年的電影中扮演了一個次要的配角，霍金斯31年前就是這部電影中第一個去世的。關於這個角色沒什麼可說的了。他的臺詞難懂。如果你感興趣，不妨回過頭來。他在電影裡講了一個小笑話。
以上是1987版中黑色的外觀。以下是2018的黑色圖片。
特別要提的是，這兩部電影相隔30多年，在某些方面仍然有些“尷尬”。但儘管很有趣，我還是很欣賞這部新電影的一句話：“你認識Ubi Goldberg嗎？”（捕食者）看起來像來自外星球的烏比戈德堡。（你認識烏比戈德堡嗎？）就像她，除了一個外星人
哦，小心點，這條髒辮子，這張臉，有點像她。
閱讀更多 電影燴談 的文章
