楊慎《臨江仙》
楊慎《臨江仙》
楊慎《臨江仙》
楊慎《臨江仙》
楊慎《臨江仙》
楊慎《臨江仙》
創作背景：
1511年，明朝正德六年，楊慎獲殿試第一。1524年因得罪世宗朱厚熜，楊慎被髮配到雲南充軍，他戴著枷鎖，被軍士押解到湖北江陵時，正好一個漁夫和一個柴夫在江邊煮魚喝酒，談笑風生，楊慎突然很感慨，於是請軍士找來紙筆，寫下了這首千古絕唱《臨江仙》。
譯文：
滾滾長江水，向東流去，多少英雄像翻飛的浪花般消逝。不管是與非，成與敗（古今英雄的功成名就），到現在都是一場空，都已經隨著歲月的流逝消逝了。當年的青山依然存在，太陽依然日升日落。在江邊的白髮隱士，早已看慣了歲月的變化。和老友難得見了面，痛快地暢飲一杯酒。古往今來多少事，都付諸於（人們的）談笑之中。
賞析：
從全詞來看，基調慷慨悲壯，意味無窮，令人讀來蕩氣迴腸，不由得在心頭平添萬千感慨。在讓讀者感受蒼涼悲壯的同時，這首詞又營造出一種淡泊寧靜的氣氛，並且折射出高遠的意境和深邃的人生哲理。作者試圖在歷史長河的奔騰與沉澱中探索永恆的價值，在成敗得失之間尋找深刻的人生哲理，有歷史興衰之感，更有人生沉浮之慨，體現出一種高潔的情操、曠達的胸懷。讀者在品味這首詞的同時，彷彿感到那奔騰而去的不是滾滾長江之水，而是無情的歷史；彷彿傾聽到一聲歷史的嘆息，於是，在嘆息中尋找生命永恆的價值。
分享到:
閱讀更多 水墨書蘭亭 的文章
