说法语、爱唱歌,这个驻非洲的孔子学院老师笑容太阳光!

主人公简介:吴修奎(1989年生),重庆永川人。

大学和研究生皆毕业于云南大学汉语国际教育专业,曾在泰国、孟加拉担任过对外汉语教师志愿者,在国内高校及培训中心也担任过对外汉语教师,有8年对外汉语教学经验,发表过泰国、孟加拉、喀麦隆相关对外汉语研究论文,现公派至喀麦隆雅温得第二大学孔子学院驻外,至今已是第四年。

主动选择来到非洲任教:

“冲出亚洲,走向世界”

之所以选择教育行业,首先源于我对汉语言的热爱,所以我在大学选择了对外汉语专业;

另外,也与我的性格有关:热情开朗的双子座,喜欢与人交流,喜欢探讨分析问题,比较适合做老师;

此外,还与一个小时候的问题有关:小时候父母问我长大了想当什么,我说当老师。

从事教师行业已经快8年了,赢得了学生们的信任和尊敬,成为一名教师,也给我带来了不少荣誉和自豪感。

而来非洲任教,是我的主动选择。

我曾去过泰国和孟加拉,当我同时拿到浙江师范大学去非洲和厦门大学去泰国的录取通知时,我便毫不犹豫选择去非洲,想着:“冲出亚洲,走向世界”,就这么一句话,也没过多思考,就决定下来了。

另外,非洲与中国迥异的文化的确令我向往,也应该会令我积攒不同且多样的人生经历。

事实上也确实这样,了解到不同于中国的喀麦隆文化,的确是见识了不少。

“你好!”

热情和善的非洲人民

初到非洲,第一印象还好,并没有想象中的脏乱差,反而满目翠绿的植被,温和的气候,以及热情和善的非洲人民,到哪里都给你打招呼:“你好!”

这点与亚洲国家含蓄的文化相比,亲切多了。

说法语、爱唱歌,这个驻非洲的孔子学院老师笑容太阳光!

▲在喀麦隆马鲁阿工作,任雅二大孔院马鲁阿分院负责人

非洲人民虽然黑,但我特别佩服他们对于运动的热衷,无论是工作日还是周末,当我早上起来跑步锻炼,总能看到运动的非洲人民,而且大部分非洲年轻人的身材体形都比较好,这点也鼓励我加强锻炼,保持身体健康。

说法语、爱唱歌,这个驻非洲的孔子学院老师笑容太阳光!

▲工作之余健身

在非洲,工作之余,我喜欢唱唱歌、种种菜、锻炼锻炼。我还曾参加过“快乐男声”云南赛区,大学一度是艺术团的成员,唱歌陪伴我20多年,可想而知对唱歌的热爱程度不亚于生命。

说法语、爱唱歌,这个驻非洲的孔子学院老师笑容太阳光!

▲参加使馆举办歌咏比赛

说法语、爱唱歌,这个驻非洲的孔子学院老师笑容太阳光!

▲歌咏比赛二等奖

前次了解到驻外之家举办驻外K歌大赛,便想通过唱歌来认识和结交更多朋友,也想让国内的朋友们看到我们驻外人的生活并不单调,也能丰富多彩。(链接:驻外之家歌神K歌大赛获奖名单揭晓啦~)

对出国经验比较丰富的我来说,适应新环境没有什么问题,我相信只要你尝试去接触和了解本地文化,你不会抗拒,而是会在探索中找到你的热情和惊喜。

“周芷若”成了“周迟到”?

他们的勤奋刻苦令人感动

我目前的日常工作是上课和行政管理,除了教授四年级的学生汉语口语和中国传统文化课,也担任孔院院长助理,协助管理教师志愿者、接待重要来宾、孔院日常教务安排、财务会计、日常事物安排(如暂住证办理及签证续签等等)。

来到非洲喀麦隆三四年了,和学生之间的互动也比较多,有感动的也有有趣的:

很多学生家境贫寒,所以学习特别勤奋刻苦,经常在家学习到凌晨两三点。

记得在非洲信息学院(IAI)上课时,有一个腿脚不便的女学生一大早就提着两个大桶来上汉语课,一个桶装着自己早上4点起来摊的煎饼,一个桶装着自己前一天晚上煮的洛神花茶,询问得知她是单亲家庭,父亲妻子较多,自己的母亲便带着她离开父亲独自来首度雅温得打拼,勤奋学习之余还要自筹学杂费,听到这里我的心都不由得颤动起来。

说法语、爱唱歌,这个驻非洲的孔子学院老师笑容太阳光!

▲汉语中学生开放日表演

记得一次在课堂上,一位汉语教师在教中国文学,提到了英国诗人莎士比亚(Shakespeare),就问学生们:“你们知道莎士比亚吗?”学生们都很疑惑,莎士比亚是谁啊?

“老师,莎士比亚是Chanta Biya(喀麦隆总统保罗毕业第一夫人)吗”?老师说“对对对,莎士比亚就是Chanta Biya”,然后学生们就更加疑惑了,“Chanta Biya怎么写书了?我们喀麦隆人都不知道。”最后弄明白了,集体哄笑课堂;

还有一则自己的趣事:

学校有一个学生名字叫周芷若(金庸武侠班学生之一),每次上课都会迟到,连期中期末考试也迟到,我这又生气又失望的心情在点名的时候随口说了一句“你这么喜欢迟到,以后就改名叫‘周迟到’吧!”无心之言引起了整个班哄堂大笑,后来整个学校的同学都叫她“周迟到”。

我常与学生互动,今年五月写了一篇《喀麦隆马鲁阿饮食文化漫谈》就是通过多次去学生家体验和尝试烹饪喀麦隆菜写成的。附链接:非洲喀麦隆马鲁阿传统饮食文化漫谈。

在孔院任职工作虽然繁杂,但是所有人都是一个大家庭,有着更强的凝聚力,平时吃住都在一起,生活上更加能够互相帮助,互相支持。

说法语、爱唱歌,这个驻非洲的孔子学院老师笑容太阳光!

▲工作之余,种中国蔬菜

因为孔院,因为汉语,因为中企

他们的命运从此改变……

孔院教师一般都受喀麦隆人的尊敬。孔子学院与喀麦隆近20所学校都有合作,开展汉语教学,而现如今,汉语已经列入了喀麦隆国民教育体系。

我作为喀麦隆雅温得第二大学孔子学院的一名汉语教师,主要教授大学生和成人汉语以及中国文化课程,主要内容有中国文学、中国传统历史文化、汉语听说读写等,此外还有中国民族音乐、流行歌曲、民族舞蹈、中华厨艺等内容。

教授的对象汉语水平普遍汉语初级到高级,一般中高级学生较多,能通过汉语水平考试(HSK)3、4、5级。

不管是路边的警察,还是出租车司机,听到我们是雅二大教师都会刮目相看,表示自己也想来学习汉语。

在喀麦隆的中国人很多都来自中资企业或者私营企业,他们对于喀麦隆的基础设施建设做出了卓越的贡献:国民议会大厦、市体育馆、阿希乔体育场、政府大楼、水电工程、高速公路……

这些符号都是在喀麦隆中国人的骄傲。

不管走到哪里,都有人对你说“你好”,而且中企的入驻,对喀麦隆来说,也为他们创造了数不清的工作岗位和机会,可以说很多喀麦隆人的命运,是因为在孔院学习汉语,在中企工作而改变。

说法语、爱唱歌,这个驻非洲的孔子学院老师笑容太阳光!

▲首本喀麦隆本土汉语教材《你好喀麦隆》

在喀麦隆的四年里,和同事们无数次奋战在教学讲台上,和学生合作写过雅二大孔院院歌《一起来学汉语吧》,也和本土教师合作编写过喀麦隆首本汉语系列教材《你好喀麦隆》,接下来虽然我计划回国攻读博士,但是我也打算回喀麦隆完成我的博士相关研究和调查。

说法语、爱唱歌,这个驻非洲的孔子学院老师笑容太阳光!

▲《你好喀麦隆》系列教材

今年是喀麦隆孔院十周年,对未来我希望喀麦隆孔院能有更好地二十周年、三十周年,汉语之花能开遍整个喀麦隆。

思乡情节如何排解?

“老师,你可以给你父母用

whatsapp。”

我来喀麦隆快四年了,没有后悔,只有太多的热爱。

四年培养了数千名学生,他们有的在中国留学,有的在喀麦隆中企工作,还有的在做生意,做工程师,他们的成就就是我的骄傲。

身在异国他乡,难免会有思乡情节,当与学生讲到“孝敬父母”时,学生都会安慰老师们说,“老师,你可以给你的父母用whatsapp”,逗得课堂十分有趣。

其实,调节情绪最好的工具就是与人交流,与喀麦隆学生交流,与中国同胞们畅谈,这些都是每一个驻外人的国外生活调节方式。

说法语、爱唱歌,这个驻非洲的孔子学院老师笑容太阳光!

▲下厨招待孔院前任外放院长

驻喀工作曾经也想过离开,主要是出于工作岗位的考虑,但是总觉得很多喀麦隆事业“未完成”,还是坚持留了下来。

说法语、爱唱歌,这个驻非洲的孔子学院老师笑容太阳光!

年轻人不仅需要学习,

也需要实际积累。

驻外工作这些年,发现自己还有很多的不足,时常要求自己能在理论和研究方法上进一步提升,这是我选择继续读博士的原因,源于我对汉语语言和教学的热爱,而不是对于学历的盲目追求,我承认学历很重要,但是我更看重博士学位层次的学术探索和精神。

努力学好书本知识很重要,但并不是最重要,我相信通过实践出真知也同样重要。

我非常愿意鼓励刚毕业的年轻人来非洲拼搏。

非洲的确是一片充满机会、广袤而神奇的土地,等待年轻人们来探索和发现,不要犹豫来非洲,把自己的青春热血、才华能力播撒在这里,这里一定比你想象中要更精彩,更好。

说法语、爱唱歌,这个驻非洲的孔子学院老师笑容太阳光!

▲积极锻炼,参加中国港湾运动比赛

建议首先要丰富和强大自己的内心,来非洲一定要用平常心和本地人相处,要用平等目光看待本地文化;其次要强健自己的身体,作息规律,坚持锻炼,增强抵抗力;还要加强语言能力以及生活能力,学好法语,学会烹饪。

干货时间~

文中提到“金庸武侠班”,

孔院的班级是如何命名的?

关于学生取名字,全球孔院没有一个样板和模式参考。每个老师都有自己的特点,在我们孔院有一个明星班,有李小璐,邓子琦,印小天,李冰冰,赵薇,曹格,许志安那些;金庸武侠班就是用金庸武侠作品里面的人物取名,比如周芷若,陆无双,赵敏,郭靖,李逍遥,范遥这些。不过毕竟是少数,大多数老师都会按照学生法语姓名发音取汉语近似音来取名。

汉语水平考试怎么考?

入职中企的外国人需要取得相应证书吗?

汉语水平考试分为汉语水平考试hsk和汉语水平口语考试hskk,是每个留学生申请去中国留学的必要条件,等同于托福雅思。1,2级别对应汉语水平初级,3,4级别是中级,5,6级别是高级。一般在中国学习最低要求hsk4级。在喀麦隆找工作有hsk会优先录取,至少要有三级。

后 记

弟子事师,敬同于父,习其道也,学其言语。

还有许多年轻人和文章主人公吴老师一样,选择了太阳底下最光辉的职业,刻苦钻研,传道授业解惑;还有许多年轻人和吴老师一样,担负起传播中华文化的重担,向世人讲述着中华民族悠远灿烂的文明,在交流沟通中架起友谊的桥梁……

驻外的你在哪个国家?你也是一名孔院老师吗?你是否曾接触过孔院老师?你的看法如何?底部留言板,说说你的故事。


分享到:


相關文章: