這幾年來，翡翠很熱，買翡翠，收藏翡翠，炒翡翠的人很多，但真正懂翡翠的人並不多。
大多數人，對翡翠的理解是：
“翡翠就是玉石”，“翡翠是一種玉石”，“翡翠是緬甸玉”，“翡翠是硬玉”，“翡翠的成分是鈉鋁硅酸鹽”。
似是而非，不見得是一個明瞭而正確的答案。
事實上包括很多經營翡翠多年的商家，他們自己也根本沒法說清楚什麼是翡翠。
一．目前，珠寶玉石行業內，對於翡翠的定義尚有爭議
行業內不少著名的專家學者從翡翠的成分，結構等方面做了大量的研究，發現翡翠遠比想象的要複雜得多，因為翡翠本身是一種結合地質學，礦物學，岩石學，寶石學的學科綜合體，對其定義是比較困難的。這些專家學者們從不同的角度給翡翠做了定義，雖然有些看法尚未定論還在探討之中。但比較一致的意見是：
翡翠是一種以硬玉為主的由多種細小礦物組成的礦物集合體。
拋開翡翠複雜的屬性，多領域的角度，就普通購買者和翡翠愛好者來說，我們只需要從翡翠的礦物組成來了解，認知翡翠就可以了。
知道翡翠是：以硬玉為主，是一種礦物集合體。
當然，如果不滿足僅僅瞭解這樣的一個概念。
以下從翡翠的礦物組成，來詳細的說明。
二．翡翠是以硬玉為主的由多種細小礦物組成的礦物集合體
那麼，硬玉是什麼？其他細小礦物又是指哪些礦物？
1.硬玉
。硬玉是一種礦物的名稱，在礦物學上屬輝石族礦物鈉鋁硅酸鹽，化學式 NaAlSi2O6
。19世紀中葉，法國物理學家Damour發現中國的玉主要由兩類不同的玉組成：
一類是：輝石類的鈉鋁硅酸鹽，也就是緬甸流入中國的翡翠（Jadeite）
一類是：閃石類，也就是新疆產的和田玉（Nephrite）
日本的學者根據兩者硬度的差異，分別將他們翻譯為硬玉和軟玉。
因此，礦物學意義上的硬玉在這裡被當成了珠寶概念中的翡翠的同義詞。
也就是說，珠寶行業內，日常商貿當中提到硬玉基本指代的就是翡翠了。相對於軟玉和田玉而言。
（注，嚴格意義上翡翠並不等於硬玉，硬玉是一種礦物的名稱，翡翠是一種礦物集合體的名稱。這個各位要搞清楚。）
2.組成翡翠的其他礦物：
綠輝石，鈉鉻輝石，角閃石類礦物，鈉長石，和沸石等多種礦物。
。綠輝石
綠輝石在翡翠中比較常見
當綠輝石含Cr較高時，呈翠綠色，以細脈狀分佈在翡翠中。
當不含Cr時，綠輝石呈灰綠色以團塊狀，細脈狀，分佈於白色或者淺灰色的翡翠中，這種翡翠被稱為“飄藍花種”
當含Fe較高時，在反射光下呈現灰黑色，透射光下呈現墨綠色。這種翡翠就被稱為“墨翠”。
。鈉鉻輝石
當翡翠中含有較多鈉鉻輝石時，翡翠呈深綠色甚至是深綠黑色，這種翡翠稱之為“幹青”。
。角閃石類礦物
角閃石類礦物在翡翠中十分常見，最明顯的識別特徵是黑色，黑褐色或者墨綠色的體色，較大的晶體粒度和發育的解理面。（簡單來講，就是在翡翠中常表現為大片或者長條狀的黑色，黑褐色或者墨綠色，而且拋光表面並不光滑）。
若角閃石出現在翡翠原石的表面，行內稱之為“癬”
。鈉長石
鈉長石分佈在翡翠礦體的邊緣，翡翠礦體中的鈉長石含量並不高。在翡翠中常以白色顆粒或細脈出現。
鈉長石的特點是：結晶顆粒細膩，透明度高，顏色淺。
當翡翠中含有較多鈉長石時，相對密度變小，透明度變高，形成另外一種玉石—鈉長石玉，即俗稱的“水沫玉”（水沫子）。
無色透明的鈉長石玉，常被認為冰種翡翠。有時含有綠色的綠輝石或角閃石，很容易被當成飄藍花種翡翠。
。沸石
沸石通常呈白色或者各種淺淡的色調的細脈狀或者浸染狀充填在翡翠中。
小知識：
1. 翡翠中的硬玉，綠輝石，鈉鉻輝石，屬於輝石族礦物。
2. 翡翠當中除了主要礦物（硬玉），次要礦物（綠輝石，鈉鉻輝石，角閃石類礦物，鈉長石，沸石等），還有次生礦物。
次生礦物主要有：
赤鐵礦，褐鐵礦（翡翠原石露出地表後，氧化和水解的作用使翡翠表面鐵錳分解成為氧化鐵，氧化錳，並沿翡翠的裂隙滲入內部而形成）。
高嶺石（長石風化水解而成）
閱讀更多 虔宏玉坊 的文章
