一言難盡的中國風
隨著國人消費能力的崛起，國外的各大品牌也大行其道起中國風。
不過老外們總是對中國風有著深深的誤解，我們先來看一下為了迎合中國市場各種大牌推出的中國風限定，畫風真的難以描述。
包括維秘秀也是，最炫民族風來一打▼
吐槽歸吐槽，還是認真說一下室內設計中的中國風，這得要從“Chinoiserie”這個詞說起。
/ Chinoiserie /
外語裡，形容中國風比較普遍的詞是Chinoiserie，這個詞來自法語，後被收錄到英語中，是十八世紀盛行於歐洲的藝術風格。從馬可波羅的遊記開始，“遍地的黃金綢緞”和”縱橫的亭臺樓閣“，那些精美的瓷器和織物、清宮服飾和建築奢華的風格讓法國凡爾賽宮內的貴族們神魂顛倒。
中國風在歐洲皇室十分風靡，路易十五就覺得中國風和洛可可特別般配，一直到現在，很多富麗堂皇的家居中依然留存著很明顯的中國風裝飾風格。
Chinoiserie與真實的“中國”無關，它更像是一個被異國化了的舶來詞。
西方人對“中國風”的理解完全是他們想象出來的異國情調，直接點說，他們根本就分不清中式、日式和東南亞的區別，於是乾脆把所有這些“中國風味複雜華麗圖案的藝術風格”統一定義成Chinoiserie。
Chinoiserie，交織著斑斕色彩、富麗堂皇的朱瓦紅牆與詩情畫意的亭臺水榭，纏繞著關於東方的迷人韻味，彷彿要將整個世界糅合般，用繁複裝飾編織成法國人眼中幻想的夢境。古董級別的收藏，加上琳琅滿目中國元素的堆砌，一幅美輪美奐的畫卷由此展開。
Chinoiserie之於色彩，之於美人無限風情的眉眼，好比在一幅凝聚東方神韻的工筆畫上，精心勾勒而下的點睛之筆。豔麗的玫紅色是居室中用於提升格調的點綴色彩，18世紀的鍍金鏡子和手工地毯 ，以及中國風的櫥櫃、瓷器等，處處顯露出傳統文化的古典意蘊。
如果非要準確地形容，Chinoiserie代表的更像是十八世紀的歐洲迷夢。
所以，那些所謂的中國風，其實不是你以為的中國風，國內的中國風與國外的中國風壓根是兩種風格。
不過也許正是因為這種文化差異之間的轉譯，讓Chinoiserie成為了一種風格，它可以是視覺上的裝飾藝術風格的一種，更可以變身為藝術作品中的那些含混不清的符號，說到底，它都起到了一種裝飾的作用。
閱讀更多 住邏輯 的文章
