在為一頭大象注射了麻醉劑之後，幾位獸醫用一輛車和一根繩子將大象翻了個面，為它裝上GPS定位項圈，同時拔掉插在它身上的麻醉鏢 。攝於坦桑尼亞米庫米國家公園（Mikumi National Park）。
兩隻大象幼崽正在米庫米國家公園中嬉戲。
據世界自然基金會（World Wildlife Fund，下稱WWF）統計，每年有20000至30000頭非洲象遭人獵殺。獵殺這些大象的主要目的是獲取象牙，因為象牙在亞洲備受追捧。WWF與坦桑尼亞政府在塞盧斯禁獵區（Selous Game Reserve）展開了一項合作項目——為大象安裝項圈，意在打擊偷獵行為。安裝了衛星定位項圈的60頭大象得到了有效的監控，這些項圈讓偷獵之徒難以得逞。
這些項圈能接收衛星數據，工作人員可以通過手機獲取這些數據，追蹤大象的行蹤：當象群誤入了一塊偷獵行為猖獗的區域或人類聚居區時，工作人員可以及時為象群提供幫助。這個項目是坦桑尼亞境內最大的定位項圈安裝項目。
3月，美聯社前往了塞盧斯禁獵區和附近的米庫米國家公園，試圖一探項目究竟。據美聯社報道，坦桑尼亞政府稱2009年至2014年間該區域的大象數量曾銳減60%至43000頭，大多數偷獵行為都發生在塞盧斯禁獵區和米庫米國家公園內。
美聯社發現，項圈安裝項目的確發揮了一定的作用。其報道稱，遭到偷獵的大象數量已在減少，一些此前瀕臨消失的象群出現了恢復的跡象。雖然這一項目取得了積極的成果，但要做的事情還有很多，因為當地的黑市仍在覬覦象牙。美聯社在報道中寫道，“要說局面有了根本性的轉變還為時太早。偷獵者正在遷往新的區域，不法商人也在應時而變，他們還有勢力強大的腐敗官員作為後盾。大象的年死亡率仍然高於出生率。人類的居住區域正在一步步蠶食動物的活動範圍。”
圖中左側的是野生動物獸醫Ernest Mjingo。一隻大象在被麻醉槍射中後朝他奔來，於是他趕緊跑開。
從飛機上俯瞰米庫米國家公園裡的一小群大象。
野生動物獸醫Justin Shamancha正準備朝一頭大象發射麻醉鏢。
大象用的麻醉劑是鹽酸埃託啡（etorphine hydrochloride）。圖中，一枚裝有這種藥劑的麻醉鏢射中了大象的一側。
獸醫Ernest Mjingo正靠近一頭已麻醉的大象。
一組獸醫正用一輛車和一根繩子將一隻已麻醉的大象翻面，為它裝上GPS定位項圈。
一組獸醫攜帶著一套GPS定位項圈，穿過茂密的灌木叢尋找大象。
獸醫正在準備用於鎮定大象的麻醉鏢。
一頭大象被麻醉後躺倒在地，一名獸醫站在它的鼻子前。
一頭麻醉後的大象。
一名武裝的工作人員在一隻已麻醉的大象附近站崗，防止他人靠近。
象群中的一頭大象被麻醉鏢射中後，象群感受到了威脅，站成了一個帶有防守意味的圈。
翻譯：王寧遠
閱讀更多 乙未光畫志 的文章
