陆游和唐婉,才子配佳人:两首《钗头凤》惊艳了整个宋词!

谈及陆游,大家都不陌生,他是南宋伟大的爱国诗人,也是豪放派词坛的代表人物。他一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,作品数量超过9000余首,是最高产的诗人。他的作品对后世影响极大,尤其是抒发壮志难酬的悲愤,没有诗人可以和其相比。

作为豪放派诗人代表,陆游其实也有柔情的一面。最具代表的就是他和表妹唐婉之间的爱情故事,和那首传世的《钗头凤》:

陆游和唐婉,才子配佳人:两首《钗头凤》惊艳了整个宋词!

宋·陆游《钗头凤·红酥手》

红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄。一怀愁绪,几年离索。错、错、错。

春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。桃花落,闲池阁。山盟虽在,锦书难托。莫、莫、莫!

译文:

红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。错,错,错!

美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。莫,莫,莫!

陆游和唐婉,才子配佳人:两首《钗头凤》惊艳了整个宋词!

《钗头凤·红酥手》描写了的陆游和原配唐氏(一说为唐琬)的爱情悲剧,记述了陆游与唐氏被迫分开后,在禹迹寺南沈园的一次偶然相遇的情景,表达了他们眷恋之深和相思之切,抒发了作者怨恨愁苦而又难以言状的凄楚痴情,是一首别开生面、催人泪下的作品。全词情感真挚,多用对比,节奏急促,声韵凄紧。

陆游和唐婉,才子配佳人:两首《钗头凤》惊艳了整个宋词!

话说,陆游与唐婉结婚以后,两人“伉俪相得”,“琴瑟甚和”,是一对情投意和的恩爱夫妻。然而陆游的母亲不喜欢唐婉,怕影响了陆游的学业,时迁怒唐婉,责骂不已。不到三年,棒打鸳鸯,最后两人分手。7年之后的一个春日,陆游在家乡山阴(今浙江省绍兴市)城南禹迹寺附近的沈园,与偕夫同游的唐氏邂逅相遇。唐氏安排酒肴,聊表对陆游的抚慰之情。陆游见人感事,心中感触很深,遂乘醉吟赋这首词,信笔题于园壁之上。

陆游和唐婉,才子配佳人:两首《钗头凤》惊艳了整个宋词!

回到家后唐婉也是旧情萦绕,看到陆游的词情真意切,不免心生感慨,也按照同样的词牌填了一首《钗头凤》:

宋·唐婉《钗头凤·世情薄》

世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。晓风干,泪痕残,欲笺心事,独语斜阑。难,难,难!

人成各,今非昨,病魂常似秋千索。角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢。瞒,瞒,瞒!

译文:

世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。

今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。

陆游和唐婉,才子配佳人:两首《钗头凤》惊艳了整个宋词!

两首词均是情真意切,表达了两人分开后的缱绻之情,也因为两人的爱情故事,在宋朝词坛也传为佳话,广为流传。读者们,你们有什么不同的看法呢?欢迎在评论区留言哦~

赏经典诗词,观诸类文化,请关注【文史道】。


分享到:


相關文章: