之前看過一段我國早期導彈試射的畫面，在進入倒計時讀秒後的讀法和平常有點不一樣，會把0讀成“洞”，1讀成“么”、7讀成“拐”，在很多戰爭片中也會出現諸如“呼叫洞拐”之類的場景，那為什麼會有這樣的操作呢？
這其實是在軍事、無線電通信或者鐵路、航空等領域的標準讀法，究其原因無非就是為了保障信息傳遞的準確性。在早期通信靠吼的年代，1、0、7這些數字很容易就被嘈雜的環境所淹沒，對戰士的嗓子是個考驗。而且無線電通信的質量同樣很差，對於1和7這類發音近似的數字很容易混淆，導致貽誤戰機。所以對於數字都作了一些讀音上的改變。
0到9這10個數字都改成了讀音容易被識別的樣子：1（么）、2（兩）、3（叄）、4（肆）、5（伍）、6（六）、7（拐）、8（八）、9（勾）、0（洞）。至於為什麼會改成這樣，可能有1這種源自方言的情況，也有0和7這這種因為形狀而產生的讀法。最終在對於數字的準確性要求極高的軍事各領域、通信領域、鐵路航空等系統中都全面推廣開來。
不只漢語體系有這種問題，拉丁字母也有同樣的情況。為了保證準確性，也會出現A讀"ALPHA"、B讀"Bravo"、C讀"Charlie"之類的情況，至於這些詞的原意是什麼都無關緊要，只是為了讓別人聽清而已。還有一個例子：《愛情公寓》中張偉張大炮當呂子喬僚機的時候不停喊“Mayday，Mayday”是什麼意思？五月天嗎？當然不是，這是無線電中的遇難求救信號，源自法語的M'aider（信息來自維基），其含義就和莫爾斯電碼的SOS是一樣的。再往遠了扯，五月天這個組合選擇這個名字，原本的含義說不定就和這個有關哦，細思極恐！
那麼為什麼在如今的民用通信中，當我們說110時讀出的是妖妖靈，而不是“么么洞”呢？這只是通信行業在普及過程中的殘留而已。人們在讀號碼時普遍會將1讀成么，而因為通信技術的發展，原本雜音很多的情況不復存在，所以選擇性地捨棄了“洞”這種彆扭又拗口的讀法。久而久之，這反而成為了約定俗成的讀法，像“五么二”、“九妖妖”這種詞直接讀出來反而還有點不習慣。
閱讀更多 軍迷新視野 的文章
