广东人说普通话有哪些字或词语说不好?

林色芬


告诉提问者吧!您这道题是没法子回答的!因为人不是一成不变的。他只要想学好普通话,就没有什么字词能难住他。想当年,我们初中就开始学俄语发“颤音P”(比英语的R还难两倍)。这都能学过来了。何况同在国内,天天听,天天汫的全民族的共同语言。笔者解放前是学过国音字母的,就是最早的《新华字典》标音上有载的“波,泼,摩,Fo”。其实笔者就没有真正学过一天《汉语拼音方案》。对拼音方案字母的发音是从查新华字典中的《国音字母》反推的。

我们的普通话,是在不知不觉中被薰陶出来的。初中时,我们的校长是从北京调过来的。因为是解放后,早就不兴旧的那套《国音字母》,他就专门业余教过我们《北拉》(与汉语拼音方案相仿,全称是,北方话拉丁化新文字)。到高中,用普通话讲课的老师就更多了。到了上大学。当时广州郊区石牌五山镇高校区就是一个“语言岛”。所以实际上,我们日常交流用的就是“五山普通话”。就是有点广味的普通话。其实,每个人心中自己都有一杆秤。我们对普通话早就树立了,广播以中央台为准,电影以“长影”为准。在沈阳工作时,对当地的少量词语,我们是不会去刻意模仿的。基本上,很少将【干啥?】说成是【干嗄?】的。至于学普通话的要领是,千万不要单个字去学。而是要整组词语去学!那你就不会将“吃饭”说成是“痴饭”了。所以关键在于将三组破擦音区分清楚即可。告诉您一个事实。我在沈阳工作了十四年,调回广州工作后,花了一个星期才真正熟悉回广州话的语境。究其原因,是您脑子里是用普通话,还是用广州话思考的。当然,现在我们在日常交流中,两种语境是,秒秒钟可以随时切换的。


三榴斋主


一说到广东话难免会让人想到香港话。广东话有时候跟香港话也是傻傻分不清楚的,香港话和广东话口音上的差异较小,只是用词上有一些差异而已。其实用心来区分还是能够区分是广东人还是香港人的,我们知道广东话被普遍的说成是粤语,香港人和广东人都有使用粤语的人。一般来说香港人说粤语都是不说自己说的是广东话或者“白话”,只是说自己说的是“粤语”或者“中文”。不管是广东人还是香港人听他们说普通话感觉很多的字或者词发音都是不准的。

粤语,是香港人和广东人都说粤语的,香港人常说的语言就是粤语英语普通话等,但是广东人可能只有一半的人说粤语,还有部分人说的是客家话还有闽语潮州语言等。广东人说的广东话主要是指的是粤语了,粤语跟所谓的普通话来相比较,粤语算是广东当地的一种方言。

既然是方言就没必要纠结广东人说普通话有哪些字或者语言说不好,没什么可比性。比如就是你浙江话或者东北话或者上海话等等这些方言跟普通话相比较也是差别很大的。比如你东北人说普通话也是有很多都说不好的,毕竟普通话还是有很多的等级考试的,没有这么容易的。

读音也不一样,字的表达意思也是会不一样的。不过广东话确实听不懂,而且发音也不好听,不过听广东话也蛮有趣的。我们国家只有一种语言那就是汉语,汉语有八大方言,其中包括官话,粤语,吴语,湘语,赣语,客家话,闽语,晋语。们学习的字就是汉字,其实作为方言(广东话)和普通话相比较也就是口音上的不同。

如下内容可以参考




看这些广东话(方言)跟普通话的区别也就是发音上的差异,也能看出来,事实如果要是拿广东人说普通话有什么字和词语说不好,那就真的是都说不好。所谓当地方言也就是从小到大就说的,也习惯了。

但是作为安徽人或者北京人或者江苏人等他们有些地方的人既能说得好普通话,也能说的清楚方言,发音相对来说比广东人说普通话要程度好些的,这些地方的人其实也有的人就是因为受到当地习俗地域等的影响,方言说的就是很溜,普通话就是怎么说不清楚,有的人zch,zhi chi shi不分,有的地方人n和L就是不分。h和f就是不分。

其实也就是普通话和方言的发音上的差异,广东话还是广东话,只是地区不同常用的词不同罢了。就像北方话,合肥话,河南话等,不同地区基本也听得懂,个别词用法不同而已。

所以广东人说普通话没必要去纠结别人哪些词或者字说不好。作为南方人广东人来说,他们说的方言跟普通话的区别太大了,我们北方人说方言跟普通话区别小,基本上都能听懂,所以跟普通话更是相差很小的。

浙江人说的语言其实是吴语。其实浙江也是有很多的方言的,她们照样一点普通话也说不好的,这就是为什么一直北方人一直嘲笑南方人说不好普通话的原因。浙江人要么一点也说不好普通话,要么就是普通话夹杂地方方言等。

还有人说天津人说话像是在讲相声一样,东北人说话像是在说二人转。等等,所以不同地区方言不一样,都是有很大区别的,方言也是一种特色。至于说普通话来说,比如广东人说普通话跟东北人相比较说普通话就没有北方人占有优势,还是那句话南方人说普通话确实是真的好差,好多音标读音都是不对的。


咸鱼也有梦想的


我不是广东人,但在广东待过一段日子,我认为各个地方的普通话,没有经过专业学习的人士都说得不标准!(我就是其中之一)。为什么我会这样说?因为普通话!我们读书比较少,接触普通话比较晚,随着改革开放的发展,全国各地的人流汇聚,在互相交流中才觉得说普通话的重要性了。所以我们好多人对普通话来说都是半生熟,都掺杂了一些地方语言和口音在其中!但大家在一起时间久了,都会明白相互之间表达的意思!这也算人与人之间的一种相处吧!


(图片来自网络)

广东人说的语言也比较多。比如客家人说客家话!潮汕人说潮州话!……但粤语是广东本地人大家共同的语言交流!普通话是同其他各省人的一种语言交流!

普通话说得好不好的字和词语,我不能来评价!我想主要可能还是带有当地口音吧!(个人认为)比如普通话说:“是”,广东话说:“係“。普通话说:“我不知道”,广东话说“我唔知”。普通话说:“谁”,广东话说“边个”。首通话问:“去哪里?”,广东话问:“咯边渡呢?”等等!(注:以上广东话指粤语由网友提供,谢谢网友支持!)



(图片来自网络)

谢谢!以上纯是个人见解!若有不当之处!敬请指教批评!


皎龙抬头说世间


广东人说普通话,说得不好,说得不准的地方,确实比较多。

身边很多广东朋友,他们发朋友圈,或者发日志的时候,都不会用普通话来写。他们用粤语,他们也是有自己 文字和文化的。

当然粤语里面很多字的发音和词普通话 里面并没有;反过来,普通话里面有的发单和词粤语也没有;所以总感觉广东人讲普通怪怪的,头回听,甚至难以听懂。

发单,重音,卷舌,鼻音,估计对于他们来讲,都是挑战,蛮难的,并且即便发好了,也感觉怪怪的。

下面说一下他们说得不怎么好的字或词:

在他们眼里,四和是的差别是,一个发音重,一个发音不重。

自己 他们往往会发成 寄几 并且还带怪单。

我先回家了。 他们的表达往往是:我回家先了。

母鸡 他们多数会发单 莫知 莫发轻单

不知道 他们往往会说:不(不在这里这里拖长一些)几知道啦~

简单一句话,可能从他们跟嘴巴里面讲出来,分多种节奏,一上一下,一快一慢,并且他们喜欢配合动作来。

跟北方人讲普通话,完全是两个极端相反的样子。

说实话,总感觉广东人讲普通话怪怪的。



风轻扬要上天


这个问题笔者回答刚好,笔者的母语是潮州话,在珠海居住多年能用白话流利表达,同时也能听懂客家话,会说少量客家话。本问题说的是广东人,那就要分三大方言人群:

一、广府方言人群:

为了方便表达和理解,在此引进汉语拼音的生母和韵母。

1、对于现代汉语拼音中的“z、c、s”和“zh、ch、sh”,广府人基本都无法发出卷舌音,只能平着舌头发“z、c、s”,比如“诗”和“思”,90%以上的广府人无法分清;

2、对于“n”和“l”,基本都发“l”的音,比如”南“和”蓝“;

3、对于前鼻音和后鼻音,基本无法发出后鼻音,比如将“ang、eng”发成“an、en”,比如”床“和”船“;

4、对于“h”和“w”,基本都发“w”音,最容易混淆的是“黄”和“王“。

二、潮汕人:

和广府人差不多,上面第一大点的1、2、3、4小点都发音不清楚。

另外,对于韵母”i“和”e“也容易混淆,比如”吃“和”车“基本上潮汕人都无法区分。

三、客家人:

也和广府人差不多,第一大点的1、2、3小点都发音不清楚。

对于““h”和“f”,则容易发成”f“音,比如”混淆“,一般客家人会说成”fen sao"。

以上是广东三大方言人群容易出错的读音,但神奇的是,在珠三角城市里,广府人使用普通话和客家人、潮州人交流,明明都说的不清楚,但大家却都能听懂,而如果北方人加入谈话,那么鸡同鸭讲就出现了,北方人会发现到了外星球。

(我是六甲番人,请您关注我的头条号。)


六甲番人


对于“广东人说普通话有哪些字或词语说不好”这个问题,小编将从一下几点进行说明。

首先,小编先从历史和环境方面进行分析,广东的本土语言是——粤语,平时除了上课,基本用不上普通话,所以很有可能说着说着普通话,就冒两句粤语出来。一些中年人由于在外工作,不得不学习普通话,所以他们会说一部分,但是也没有说得很标准。而老一辈的广东人,尤其是50后,60后,甚至是70后,由于他们没有经过普通话教育,因此他们基本不会说,也因为这个原因,导致一些老一辈的农村教师发音不准,从而直接影响到下一代。

小编来自农村,刚上大学的时候,就因为潜移默化农村普通话的影响,“莘莘学子”的读音,应该是“shen shen xue zi”,却误读成“xin xin xue zi”十几年,也是醉醉,被东北舍友笑了好久。


接下来,小编将说一下广东人有哪些读音说不准

㈠广东人说普通话最明显的就是平翘舌不分,也就是z,c,s和zh,ch,sh不分,对于大部分接受过普通话教育的年轻人来说,他们其实知道哪些字读平舌,哪些字读翘舌,但是因为惰性和习惯性,他们几乎会把所有的读音念成平舌,所以外省的朋友就会常常调侃广东人来念一下“四是四,十是十,……”,也是挺jian jie的。


㈡第二个就是前后鼻音不分。大部分广东人,无论是前鼻音,还是后鼻音,都会直接念成前鼻音,有些人是因为懒惰,也有些人是因为舌头反应不过来,读不了!


㈢第三个特点就是r和y不分,我们经常性会把这两个音当做一个使用,或者说不好,就比如,如果“鸡肉ji rou”念成“ji you”,或者“飘柔piao rou”念成“piao you”,那外省的朋友们估计就听不懂了!

㈣第四个特点就是语序颠倒和语意上有歧义。就比如“给我一支笔”,广东人就会念成“给支笔我”,有歧义体现在:“我的钥匙掉了”,北方人会理解成笔弄丢了,而广东人会说“把它捡起来啊”,所以懂?
以上就是小编对于广东人说普通话的一些问题总结,但是并不是每个广东人说普通话都不标准,也希望朋友们可以正确看待这个问题。

欢迎大家在评论区点赞评论,分享您的观点哦!

更多内容请关注👉👉👉『大眼娱乐圈』😘😘😘


大眼娱乐圈


我是广东人。首先要澄清一点,广东除了粤语还有客家话和潮汕话。之所以外省人会认为广东只有粤语一种语言是改革初期受港澳的影响,粤语很吃香,那时候年轻人以粤语为潮流,久而久之外省人就以为广东只有粤语了。

图上黄色的是粤语分布,绿色的是客家话,红色的是潮汕话,其他颜色的是其他方言。图上也由此看出粤语并非普及广东大部分地区,不能以偏概全。

讲粤语的人主要是不分前鼻音和后鼻音以及平舌音跟翘舌音(z.c.s及zh.ch.sh)。春意盎然会说成“春意安然”;吃饭会说成“兹饭”。

而客家话主要是送气音p.t.k,混淆f与x,忽视舌尖后音这三个问题。拜托会说成“派托”;生活会说成“森佛”。

潮汕话也大同小异f.ch.zh以及前后鼻音不分。发生说成“花生”;午睡说成“五岁”;女生说成“拟声”。


艾格朗蒂娜



母語是粵語,從大一開始在學校和同學講普通話。也教很多國內同學講粵語。我覺得說粵語的人學普通話要比反之來說要容易許多。元音︰粵語的韻數就比普通話多。

粵語比普通話多兩個前元音,ø (許) 和œ (靴)。 還有兩個是在入聲字才出現的元音,ɪ (識) 和ʊ (福)。從我的想要學粵語的朋友身上看見,他們想要發 œ 的字實在是太費勁了。韻尾︰粵語保留雙唇音韻尾 (~m),普通話只保留另外兩個︰(~n,~ŋ)。自成音節鼻音︰粵語保留,包括常用的否定詞 「唔」和姓氏「吳」都是自成音節鼻音,沒有韻母。普通話人士調侃「唔知」為普通話的「母雞」,只能平白給自成音節的m加上自設的韻母u。

聲調︰粵語平上去三調類各設陰陽︰詩—陰平,時—陽平,史—陰去,市—陽上,試—陰去,事—陽去;詩、試、事三聲各設入聲。全部分辨意義,只會普通話的人初學粵語極難掌握。相比我自己的練普通話經驗,感覺只要把字分成四聲就可以了,第三、第四聲稍微需要留心一下才能模仿得像。但總比普通話用者把字分成九聲要簡單一點。詞彙︰這也是很重要的部份。對說粵語者來說,普通話就像把我們從小在中文課裏學的「書面語」讀出來一樣,再加一些音系知識應用和用法上的調整。但是說普通話者完全無法掌握口頭粵語多年來約定俗成的很多形容詞、動詞詞彙,而且它們大部份只有讀音 (oral form),沒有標準寫法。


狂野影视


广东人长期习惯使用粤语,当他们改用说普通话时,一旦碰到国语与粤语的读声发音相差较大的词语时,往往一下子扭转不过来,使成了不咸不淡的“粤式普通话"。有些词语,国语与粤语的读完全不同的,除非你习惯了说普通话,并对国语有了一定的熟悉程度。例如"琼"字,国语粤语的读法就完全不同,很多粤语人士都读错。平时所说的数字,一二三四五六七八九十,每个数字的粤语读法与国语就差别很大。知、基、鸡,国语发音很相似,粤语读音就分得清清楚楚,莫斯科与墨西哥也一样。石狮市,国语读音较绕舌,粤语读音很利索。平常说的吃饭的饭字,粤语读轻声(泛),国语读重声(犯)。有些词语,国语粤语的讲法,顺序还倒过来,例如公鸡,粤语是鸡公。母鸭,粤语是鸭乸。骑自行车,粤语讲踩单车,等等。


老叔又出山4


哈哈哈哈,没有规律,各种奇葩,看图就行了:

还有很多明星说普通话,一开口观众就想笑

驾驶VS炸死

还有的普通话不是发音问题:


分享到:


相關文章: