質地，翡翠原石的種質，外行看色，內行看種，可以看出一塊翡翠原石的種質是極其重要的，所以我們必須要了解翡翠原石的種質哦！不同質地，大致可分為玻璃種、冰種、蛋青種、糯種、豆種等。種和種之間沒有明確的界限。有的冰種接近玻璃種，有的接近蛋清種，種分的不同造成翡翠原石在硬度韌度上都有些細微的差距。
翡翠原石的水頭，實際上是指翡翠原石的透光度，它是種的表象。作為一般顧客，要選擇玻璃種、冰種、蛋清種等老種翡翠原石。種老的飾品千年不變，流傳子孫，好的翡翠原石要是玻璃種的都是幾百萬上千萬的好東西。
翡翠原石是由很多晶體組成的。晶體的形成有大有小，有粗有細。細小的晶體，細到肉眼看不到它們，它們緊密結合，晶體間沒有間隙，光線可以無阻礙通過，成為類似的玻璃體。粗大的晶體，顆粒如豆，結合鬆散，間隙空間大，光線不易穿透，翡翠原石裡面形成局部的不透光，像團團、片片的棉，有的可以看到閃亮的透明或半透明的晶體，晶片如蒼蠅的翅膀。
翡翠原石的皮殼是我們觀察翡翠原石品質的重要地方，也可以說是翡翠原石的眼睛，翡翠原石的皮殼表現情況可以讓我們對翡翠原石的瞭解更加的清晰明瞭，判斷翡翠原石的品質和價值有一個最接近內部肉質的判斷。翡翠原石的皮殼是原石眼睛，可以看出翡翠原石的肉質品質，有無顏色。翡翠原石的皮殼有的光滑，有的粗糙，粗糙的皮殼是風化的原因，光滑的皮殼是河水沖刷的結果。翡翠原石的皮殼上的松花蟒帶以及癬，都是翡翠原石內部的顏色在皮殼上留下的痕跡，有癬吃綠和黑隨綠走，綠靠黑生。在翡翠是中黑色是一種影響品質的顏色。
通常情況下來講顏色深的紫色和綠色是不會同時出現在一塊兒石頭上的，不能兼得的。如果皮殼下的肉質呈白色，通常情況下原的是透明度，出色的幾率很小的。
翡翠原石的皮殼顏色不同也說明了出現的土層不一樣，一定要看具體的場口來判斷，黑白棕褐色事玉肉質有著密切的關係，而土黃色和鏽紅色和環境有主要的聯繫。以上是關於翡翠原石的皮殼的知識，我們想了解翡翠原石的品質和價值就要清楚的瞭解翡翠原石的皮殼，各個翡翠原石場口的皮殼是什麼樣的，是怎麼表現的，需要有一個瞭解。翡翠因為有綠才被稱為寶石，這在玉石大家族中是絕無僅有的。只有綠色才是翡翠的寶石色，因此，翡翠的“色”僅指綠色，綠以外的其他顏色一般不稱為“色”，只稱為“花”。
（1）綠是翡翠的價值所在，綠的好壞直接影響翡翠的價格，可謂色高一成，價高十倍。判別翡翠的綠色應從它的種、水、色調等綜合觀察。看其顯色部位水頭是否足；致色礦物的顆粒是否細膩，結構是否緻密；色調是否純正。可以歸納為：“濃、陽、正、勻、活”者為色好；“淡、陰、偏、散、呆”者為色差。其中色正或偏、色活或呆具有重要的鑑別意義。
從光學和色彩學概念講，綠色是黃色和蘭色的疊和色。翡翠的綠是否豔麗純正，取決於其中的黃、蘭成份是否匹配。如果黃味足，蘭的成份也恰如其分，則綠色陽而純正，叫做色正；若黃味不足或欠黃，且蘭的成份過了頭，則綠色陰而不正，色偏蘭，這叫色偏；若黃味過多、蘭份不足，則綠色泛黃、浮嫩不耐看，也叫色偏。色偏與正對翡翠的價格影響雖大，但關鍵還在於一個“活”字，色活價高，色呆價低。
“色活”就是指有色的部位種、水好。種、水差則色死、“色呆”。通常講“龍到處有水、無水”就是指綠色活不活得起來。“色活”是什麼概念呢？她似流淌的一汪綠水，波光粼粼；她是蒼翠欲滴的“一匹水”，晶瑩剔透；她像映照夜空的螢火蟲，碧綠生輝。這才是真正的“含色含種”的好翠。
翡翠的色千變萬化，但要對它進行標準化色級劃分卻是徒勞的。用形象法命名就顯得簡單易行了，例如：色偏蘭的有菠菜綠、瓜綠、青菜綠、萵筍綠、蛤蟆綠等；色偏黃的有黃楊綠、蔥心綠、秧草綠、金絲綠等；色勻色活的綠在命名中多加“水”字，如：豔水綠、蘭水綠、金絲水綠都是翠中極品。還有墨綠、灰綠、油綠、江水綠等很多都可以叫。最多的綠是豆綠，“十綠九豆”，市場上到處可見，價值較低。
（2）“花”———蘭花、黑花、豆花、蓴花等使翡翠更加豐富多彩。對花的判別可以參照對色的判別，也是要講究一個“活”字，例如一支飄花手鐲，“花”活有遊動感，花才飄得起來，手鐲才有價。蓴花是紫羅蘭色，有人也將濃而豔的蓴當成色。但常將“蓴”誤寫成“春”字。“蓴”是水生草本植物，其花呈粉紅色、紫紅色，前輩將紫羅蘭翡翠色形象地稱為“蓴花”是有道理的，而“春”沒有顏色概念，所以不能錯用。“蓴帶彩”是蓴花色和豆色飄散在一起，不能寫成“春帶彩”。
閱讀更多 廣博翡翠凌雲論壇 的文章
