一個翡翠成品要想成為翡翠藏品，除了是翡翠正品和純天然之外，還必須有值得被人收藏的地方，主要包括原料優、創意新、雕工精與貨品奇四個方面。
（一）原料優
首先，原料種老、水好，因為這是評價玉石“首德次符”的標準要求。其次，色的種要多，色要豔，因為翡翠這種大自然精華最基本的意義在於美化生活環境，為收藏者增添生活趣味，陶冶情操的。還有就是要肉細，塊大，因為翡翠質地細膩的話會帶給人一種美感，並且同質量的兩塊翡翠，塊度大的價值大於塊度小的。要是翡翠原料有它與眾不同的韻味就更值得收藏了。
（二）創意新
一件真正的翡翠藏品，往往具有美好深刻的雕琢寓意，並能引起收藏者的共鳴，換言之，就是具有與眾不同的創意，在不知不覺中給收藏者留下深刻的印象。一般來說，進行雕琢創意的時候，首先要量料取材，接著因材施藝，最後選定最佳的雕刻題材來表達一種美好的祈盼。厲害的玉雕大師往往能發掘出一塊很普通的翡翠原料的獨特的美，通過一番獨特的創意，創造出一個讓人驚歎的完美之作。
（三）雕琢精
除了精雕細刻，雕工的精細還包括巧色、俏色、分色、描金、嵌寶、壓金銀絲等特殊工藝的運用，大部分行業人士都知道，雕刻工藝的最高境界是“無工不細，無巧不施”。
（四）貨品奇
在目前翡翠市場上，有很多非主流的怪樁，它們的收藏價值對收藏者來說不亞於玻璃種翡翠。那些顏色怪異的，採用印章雕刻方法的，題材新穎又吸引人的，能成套出售的怪樁貨，令翡翠收藏者心動不已。
在中國古代，翡翠是一種生活在南方的鳥，毛色十分美麗，通常有藍、綠、紅、棕等顏色。這種鳥雄性的為紅色，謂之“翡”，雌性的為綠色，謂之“翠”。唐代著名詩人陳子昂在《感遇》一詩中寫道：“翡翠巢南海，雌雄珠樹林……旖旎光首飾，葳蕤爛錦衾。”故說明絢麗多彩的翡翠之名由來已久。
翡翠(jadeite)， 也稱翡翠玉、翠玉、緬甸玉，是玉的一種。翡翠的正確定義是以硬玉礦物為主的輝石類礦物組成的纖維狀集合體 。但是翡翠並不等於硬玉。翡翠是在地質作用下形成的達到玉級的石質多晶集合體，主要由硬玉或硬玉及鈉質(鈉鉻輝石)、鈉鈣質輝石(綠輝石)組成，可含有角閃石、長石、鉻鐵礦、褐鐵礦等。 在古代翡翠是一種生活在南方的鳥，毛色十分美麗，通常有藍、綠、紅、棕等顏色。一般這種鳥雄性的為紅色，謂之"翡"，雌性的為綠色，謂之"翠"。
翡翠的顏色自然而富於變化，鮮豔悅目，與自然界極為協調，代表著萬物生機勃勃與青春活力。翡翠的顏色比以往任何玉的顏色都要鮮豔，它的質地比任何玉的都細膩，它能像一顆晶體那樣透明，它的價值也是所有玉質中最高的，所以，人們稱它為“玉中之王”，深受東方民族尤其是中華民族的喜愛。一件好的翡翠要切開不知道多少噸原石才能找到，一件好的翡翠雕刻不知要想幾個月或者幾年才有靈感，完美的翡翠原石再配以雕刻大師的創意精雕，才能讓我們欣賞到翡翠無與倫比的美麗，若收藏愛好者能淘得一件好品相的翡翠，可謂難得。
識別翡翠價值需要地質、礦產、光學、色譜、美學、藝術等方面的知識，也需要相當的經驗，但真要等待這些條件的具備，恐怕“媳婦熬成婆”此生也與翡翠無緣了。為了幫助普通消費者掌握翡翠鑑識的入門知識，這裡把自己鑑識翡翠的經驗歸納為“外行鑑識翡翠六字經”，即“種”、“水”、“色”、“淨”、“藝”、“緣”，供有興趣者參考。
翡翠的價格跨度很廣,適合各個階層,既可花幾百萬元收一件頂級翡翠,也可用幾千元藏一件很有特色的翡翠小品；既可以佩戴,有很好的裝飾和實用功能,也可以保值升值。對於翡翠的收藏價值應掌握一定的規律，翡翠的種、水、色極佳，價格肯定也很驚人，但每個人的條件不同，也得量力而行。 收藏級翡翠中有價值不菲的高檔珍品,也有售價不高但極有特色的小飾品,而這些特色小飾品就是普通的翡翠投資與收藏者的最佳對象。這些特色小飾品有黃翡、紫羅蘭、春帶彩、福祿壽三彩的翡翠花件、翡翠手玩件，價值不菲的高檔珍品。
閱讀更多 廣博翡翠凌雲論壇 的文章
