最近雨水不斷，乘著颱風，大有愈來愈烈之勢。有一種燕子，就好風雨來臨前出沒，因此，它有一個好聽的名字“雨燕”。
今天我們分享一篇來自法國的同名詩歌《雨燕》。
本期音頻選自——《給孩子的詩（北島·選編）》
雨燕
勒內·夏爾
雨燕，
翅膀過於寬闊，
繞著房屋歡歌盤旋，
心也一樣。
它使雷電枯竭，
它在晴空播種。
它若觸著地面，
便會粉身碎骨。
家燕是它的反襯。
它厭惡親暱。
高塔的花邊值什麼？
它在最陰沉縫隙間安身。
它的巢比誰都狹小。
白晝悠長的夏季，
它將穿過子夜的百葉窗，
在黑暗中飛行。
沒有眼睛能捕捉它。
它的鳴叫便是它全部的顯現。
一支長槍將把它擊落。
心也一樣。
《雨燕》充分體現了夏爾處理緊張與衝突的精妙手法，也體現了夏爾將人類社會的矛盾現實與自然景觀相結合的創作風格。
雨燕是一種只在暴風雨來臨前一展雄風的海鳥，詩人選擇雨燕作為描寫的對象，本身就暗示了詩歌的主題是借自然界的壯觀景象來謳歌那些與黑暗、與邪惡勢力作鬥爭的勇士或者心靈。
暴風雨就要來臨了，雨燕張開了它寬闊的翅膀，在屋子四周盤旋，發出歡快的鳴叫，這就是它的真實的心靈的聲音吧。雨燕翻飛的天空中，雷聲更顯得清脆，就像是在為于晴空中播種的雨燕喝彩一樣。
雨燕是空中的精靈，不是土地上的家禽，離開自由的天空它的精神將會死亡。雨燕以敏捷的身姿標示著它永遠是燕子，而不是別的，它孤高地飛翔在空中，厭惡親暱地討好人類。對它來說，那高塔的邊緣又算得了什麼呢?雨燕棲息在最幽深的洞隙裡，任何鳥兒也不可能像它那樣能在狹窄的地方棲身。漫長的陽光燦爛的夏日，是它休息的午夜，它潛入黑暗之中消失得無影無蹤。
它的出現必然是它自由意志的體現，人們只有聽到它歡快的鳴叫聲，才能看到它矯健的身影。可是一支短短的槍，卻能毀滅它美麗的生命。這可能就是人類的心靈吧。
勒內·夏爾
勒內·夏爾（1907 - 1988 ）
法國當代著名詩人。1930年曾與佈雷東、艾呂雅合出過詩集《施工緩行》。第二次世界大戰起，他抱著愛國熱忱，拿起槍來與敵人周旋，是下阿爾卑斯地區游擊隊首領，在抵抗運動中與加繆成為摯友，獲得騎士勳章。
陳曼曼
北京配音行業一名傑出的廣告配音演員，收到了很多廣告商的邀請，進行廣告配音錄製，其中有IBM、歐米茄、奧利奧、INTEL、諾基亞，紅牛集團、中國銀行等大牌企業公司的邀請，參與了上千部廣告配音作品。
閱讀更多 大音聆聽 的文章
