婚恋两性专刊
本文系咖啡心理英语小组翻译的第176篇文章
快到碗里来：一杯咖啡英语编译组组员招募中（2018版）
作者 | Sean M. Horan, Ph.D.,德克萨斯州立大学的一名教员，研究约会关系中的沟通问题。
翻译 | 一杯咖啡英语心理编译小组 绍兰
校对 | 一杯咖啡英语心理编译小组 Xiaoyan Chen
编辑 | 一杯咖啡全媒体编辑部助理 DD
床友 Friends With Benifits
床友（Friends With Benefits，FWB）关系并不罕见。事实上，这类关系已在一些主流电影中有所展现，如《朋友也上床（
Friends with Benefits）》和《爱情无线牵（No Strings Attached）》。描写床友关系的电影和节目的一个共同前提是，本身没有爱情的夫妻坠入爱河，从此幸福地生活在一起。虽然这样的故事情节浪漫化了这些关系，但是研究人员却提供了一个对床友关系的不同（更现实的）理解。一项研究
Hughes, Morris, 和Asada的一项研究确定了床友关系产生的动机，或者更具体地说，即人们为何会陷入这种类型的关系中。
据分析，人们维持床友关系的原因如下：关系回避，性，关系简单化，情感联结，以及对床友关系的渴望。
床友关系的维护
关系是要花时间来维护的，对这一领域感兴趣的研究者对关系的维护行为进行了研究。同样的，Hughes等人也确定了床友关系的维护行为。
据分析，他们确定了以下的维护规则：
1、协商规则（例如，双方制定规则）；
2、性（例如，安全措施和其他伙伴）；
3、沟通（例如，数量和主题）；
4、保密（允许其他人知道这样的床友关系吗？）；
5、持久性（例如，这不是永远的）；
6、情感方面（例如，不会提升情感的亲密度；嫉妒）；
7、友谊（例如，朋友第一）。
尽管电影和电视以不同的方式描绘了这些关系，但Hughes等人的研究却帮助我们更好地理解这些关系发生的现实生活方式。想要了解更多信息，我建议你阅读他们的研究文章。
参考阅读
Hughes, M., Morrison, K., & Asada, K. J. K. (2005). What’s love got to with it? Exploring the impact of maintenance rules, love attitudes, and network support on friends with benefits relationships. Western Journal of Communication, 69, 49-66. doi: 10.1080/10570310500034154
閱讀更多 一杯咖啡心理 的文章
