崇明方言屬吳語，是一種比較古老卻很有特點的方言。由於四面環水，交通不便，不易受外部方言影響，它與啟東、海門話基本相同。在外鄉的街頭上，如果聽見幾句崇明話，保準讓人激動萬分。在小島上的我們，每天都說著這個傳統而有趣的方言，也是意醉情迷，歡喜來奧去話伊~
有一種哭，叫哭作烏拉！
有一種笑，叫烏笑連天！
有一種廋，叫瘦節伶伶！
有一種胖，叫橫寬豎短！
有一種愛，叫直連來要細！
有一種恨，叫觸毒來咯！
有一種累，叫精絲無力！
有一種渴，叫幹特來咯！
有一種耍潑，叫消地光！
有一種哈欠，叫打花海！
有一種生氣，叫板面孔！
有一種憤怒，叫觸虎！
有一種作弄，叫調路頭！
有一種湊熱鬧，叫軋鬧稝！
有一種捱打，叫吃生活！
有一種死亡，叫翹辮子！
有一種兇悍，叫虎拉勢！
有一種鄙視，叫戳瞎龍眼！
有一種光屁股，叫精光條蕭！
有一種光腳，叫赤腳不跌倒！
有一種吃，叫烏吃灶雞！
有一種活寶，叫一對搭拉蘇！
有一種跌倒，叫合撲拉一高！
有一種暗箭傷人，叫死促掐！
有一種老實，叫好姿客！
有一種流氓，叫亂皮幾！
有一種衝勁，叫殺撲命！
有一種不務正業，叫老孛相！
有一種不開竅，叫勃勿轉！
有一種傻，叫烏氣同送！
有一種隨便，叫嘸心嘮叨！
有一種馬虎，叫脫頭籃襻！
有一種倔強，叫犟頭勃耳朵！
有一種朋友，叫狗面親家公！
有一種廁所，叫康忙頭！
有一種勤儉節約，叫做人噶！
有一種富裕，叫小月哈！
有一種稚嫩，叫話勿起！
有一種創業，叫做大事體！
有一種奢望，叫握空吃麥粥！
主編：陳珺
分享到:
閱讀更多 上海崇明 的文章
