【鬼谷子揣篇原文】
故計國事者，則當審權量;說人主，則當審揣情;謀慮情慾必出於此。乃可貴，乃可賤，乃可重，乃可輕，乃可利，乃可害，乃可成，乃可敗，其數一也。故雖有先王之道、聖智之謀，非揣情，隱匿無所索之。此謀之大本也，而說之法也。常有事於人，人莫先事而至，此最難為。故曰“揣情最難守司”，言必對其謀慮。故觀蜎飛蠕動，無不有利害，可以生事美。生事者，幾之勢也。此揣情飾言成文章，而後論之也。
【鬼谷子揣篇譯文】
所以謀劃國家事務的人，就應當審察形勢變化;向君王獻說陳情，就應當詳細揣測實情;謀略計策、考察情慾必然要用這種策略。懂得揣術的道理並加以運用，就可以達到“貴”、“賤”、“重”、“輕”、“利”、“害”、“成”、“敗”各種目的，這都是運用揣術的結果。所以雖然有古聖君王的法則，極高明的智慧謀略，不採用揣情的方法，那些隱藏的實情就無法獲得。這是謀略中最大的原則，是進行遊
說的基本規律。常有事件發生在人的心中，人卻不能預知。在事情發生前就察之，是最難的。所以說揣情最難把握，就是說的最難掌握時機。所以觀察昆蟲的飛動，都有其利害關係存在，可以使事變發生。發生事變，都會有細微變化預示形勢的發展。這些揣情的方法要經過加工整理成華彩辭章，在以後論述。
【事典-劉備有備無患】
曹操當了漢朝的丞相，權傾朝野，但他並沒有感到權力的快樂。他知道，他還有很多潛在的和公開的強大對手，在威脅著他的霸業，甚至生命。
劉備就是其中一個。
劉備對他構成威脅，並不因為他是名聞天下的皇叔。皇親國戚他見得多了，多半是草包，要不就只會誇誇其談。在他看來，劉備心機深沉，雄心勃勃，卻裝出一副與世無爭的樣子。沒事的時候，和人一邊談話，一邊編著草蓆。曹操知道，這種人最難對付，因為你根本不知道他心裡在想些什麼。他又善於籠絡人心，手下的戰將關羽、張飛，不但驍勇善戰，又都對他忠心耿耿。最讓曹操擔心的是，劉備一旦和宮中密謀，借皇帝之名，號令天下，事情就難辦了。
於是，曹丞相就去看望劉皇叔。
“皇叔，你在忙些什麼?”曹操見劉備戴著草帽，在太陽地裡澆菜，感到奇怪。
“哦，原來是丞相來了。失迎失迎。”劉備說，“丞相請看，我種的菜長得還不錯吧。”
“想不到皇叔還有這份閒情雅緻。”曹操說，“我這裡有一瓶好酒，又見枝頭梅子青青，不忍心一個人獨自享用，特地來找皇叔一同喝酒聊天，豈不快哉!”
兩個人青梅煮酒，邊喝邊談。談到天下大勢，這時陰雲密佈，下起了雨。曹操就說：
“天下的英雄，就像騰雲造雨的龍一樣，能大能小，能升能隱，乘時變化，皇叔見多識廣，一定知道當世的英雄吧?”
劉備趕緊說：“我肉眼凡胎，哪裡識得英雄?”
曹操大笑：“不要太謙虛了。沒有見到，說說名字也好。”
劉備想了想，說：“準南袁術，兵多糧足，算得上英雄吧?”
曹操笑著說：“他是墳中的枯骨，我早晚會抓住他。”
“袁紹是四世三公，虎踞冀州，手下又有很多能人，應該算一個吧?”
“他樣子兇，膽子卻很小。幹大事惜身，見小利而忘命，算不上，算不上。”
“劉表呢?他可是名稱八駿，威鎮九州啊。”
“不過是有名無實罷了。”
“孫策怎麼樣?”
“借他父親的威名，也不算。”
“劉璋呢?”
“在我眼中，他不過是一條看門狗。”
“張繡、張魯、韓遂這些人怎麼樣?”
“碌碌的庸人而已。”
劉備嘆了口氣：“除了他們，我真的不知道有誰了。”
曹操正色說：“真正的英雄，應該胸懷大志，腹有良謀，有包藏宇宙之機，吞吐天地之志。”
劉備說：“說得不錯，可誰又能當得上呢?”
曹操用手指著劉備，然後又指著自己，說：“天下英雄，只有你和我兩人!”
劉備大驚失色，手中的筷子竟然也掉在了地上。正好一陣滾雷響起，劉備從容俯身拾起筷子，自嘲說：“一聲雷響，就把我嚇成這樣!”
曹操看著他：“大丈夫還怕打雷?”
劉備說：“聖人說迅雷風烈，必有大變，哪能不怕。”
劉備借雷聲把這件事情輕輕地掩蓋過去，但卻出了一身的冷汗。
閱讀更多 鬼谷子智謀 的文章
