國慶假期，來到北京的遊客們去天安門廣場看升旗儀式，可以說是一個必不可少的環節。儘管黃金週假期已經結束，不過一張“兵哥哥”的動圖卻在網上流傳開來，引得無數網友點贊！
The flag-raising ceremony at Tian'anmen Square is something that shouldn't be missed for visitors in Beijing during the National Day holiday. Although the “golden week” concluded and Chinese people resumed their daily activities on Monday, a flagman's small gesture during the national flag parade still attracts a lot of online attention.
在圖片中，三軍儀仗隊正邁著整齊的步伐行進，而一面小小的國旗正躺在地上無人發現。就在此時，走在第一排中間的儀仗隊軍人，迅速彎下腰撿起了這面國旗，然後緊接著就跟著隊伍繼續向前行進。
In a widely-circulated GIF image posted by users on Weibo, a PLA officer is seen picking up a Chinese national flag from the ground and just after the move; swiftly returns the flag to a tourist who was witnessing the parade.
而動圖上彎腰撿起國旗的“兵哥哥”也引發了網友們的關注。據《北京日報》報道，動圖中的一幕發生在10月5日降旗儀式時。那位撿起國旗的國旗護衛隊戰士名叫袁晉爽，是護衛隊的升旗手。10月1日早上的升旗儀式中，他擔任升旗手。
It turned out the moving scene happened after the flag-lowering ceremony on October 5, according to Beijing Daily's report on Wednesday. The unknown officer, Yuan Jinshuang, was later recognized as the main flag raiser on National Day's ceremony on October 1, the National Day of 2018.
同樣，國慶期間這一張圖片，也被網友們稱為最可愛的敬禮！
國慶期間，五星紅旗隨處可見，不過並非每個人都會如此對待國旗。
The red Chinese national flags could be seen everywhere during the National Day holiday but not everyone who buys the flags treats them with respect.
此前澎湃新聞曾報道，京昆高速河北定興西服務區出現了保潔員使用舊國旗包裹雜物的事件，保潔員的舉動已經違反了《國旗法》等法規。
Another report during the holiday released by thepaper.cn, exposed sanitation workers using the national flag to carry garbage at a highway service zone in north China's Hebei Province, which is an illegal act under China's National Flag Law.
有關部門隨即展開調查，並且給出了情況通報。定興縣委宣傳部有關領導則表示，此事應是因保潔員文化素質低、不懂得國旗的意義和有關法律責任而引起，但不是刻意為之，懇請網友不要上綱上線。
上海申浩（成都）律師事務所律師彭浩10月7日在接受澎湃新聞採訪時表示，上述案件中，保潔員的主觀狀態是決定是否構成犯罪的主要因素。從官方通報的內容以及縣委宣傳部有關領導的回覆上看，保潔員的主觀狀態是“過失”而非具有主觀上的“故意”，因此不構成犯罪。
這裡也提醒大家，根據《中華人民共和國國旗法》第四條：地方各級人民政府對本行政區域內國旗的升掛和使用，實施監督管理。同時，《中華人民共和國國旗法》第十九條規定：在公共場合故意以焚燒、毀損、塗劃、玷汙、踐踏等方式侮辱中華人民共和國國旗的，依法追究刑事責任；情節較輕的，由公安機關處以十五日以下拘留。
綜合來源：CGTN、新華網、澎湃新聞、觀察者網
給世紀君設星標
最近微信又雙叒叕改版了，想第一時間找到世紀君嘛？按照下面的步驟把世紀君設為“星標”吧~
設置“星標”步驟↓↓
閱讀更多 21世紀英文報 的文章
