文：【英】琪雅·薛維克
圖：【英】羅素·艾圖
譯：餘治瑩
長江少年兒童出版社
以下是繪本插頁及文字
阿力是一個小男孩。
他的個子很小，學校裡的同學都叫他“矮冬瓜”。他的個子很小，姐姐的朋友都喜歡拍拍他的頭說：“嗨，小可愛。”
阿力不喜歡自己的小個子，他很不快樂。他好希望快快長高。
我希望長高！我希望長高！我希望長高！
他每天都希望自己長高，連做夢都夢見自己長高了。
“媽媽，怎樣才會長高啊？”阿力問。
“蛋白質！”媽媽說，“每一餐都吃含有蛋白質的事物，你很快就會長高的，阿力。”
整整三個星期，阿力一隻吃魚，吃蛋，吃雞肉、奶酪和烤豆子。他每天喝八杯牛奶，因為媽媽加了許多蛋白質在裡頭。
可是沒有用，他一點兒也沒長高。
“爸爸，怎樣才會長高啊？”阿力問。
“運動！”爸爸說，“多做運動，常常拉胳膊和拉腿，這樣，你很快就會長高的，阿力。”
整整三個星期，阿力每天都繞著花園跑步，不斷地跳高和跳繩。
爸爸還幫他做了一部特別的伸展機器，阿力每天上學前，都會用它來拉胳膊和拉腿。
可是沒有用，他一點兒也沒長高。
“愛瑪，怎樣才會長高啊？”阿力問姐姐。
“睡覺！”姐姐說，“多睡一點兒，這樣，你很快就會長高的，阿力。”
整整三個星期，睡覺時間一到，阿力就乖乖上床，絕不拖拖拉拉的。
可是沒有用，他一點兒也沒長高。
“老師，怎樣才會長高啊？”阿力問。
“讀書！”老師說，“要讀很多書，算很多算數，這樣，你很快就會長高的，阿力。”
阿力在學校裡用功讀著每一本書，還努力地做算數，他用手指、腳趾、樓梯、玩具熊和梨子來數數。爸爸、媽媽和老師都為他感到驕傲，“他真是一個聰明的男孩。”
可是沒有用，他一點兒也沒長高。
他還是以點兒也不快樂。
突然，他想到一個辦法。
“我有辦法了。”阿力說，“我可以問叔叔！”
叔叔長得很高，是阿力見過的最高的人。
“你很想長高，是吧？”叔叔問。
“是的，快說嘛！”阿力說。
“我先告訴你，長得高會碰到什麼麻煩。”叔叔說，“走，跟我來。”
“首先，如果你長得很高，就塞不進車子裡，每次都要被擠得扁扁的。”叔叔說。
“哦---”阿力說。難怪叔叔開車都歪歪扭扭的。
“再就是，每次進門的時候，你都要記得低下頭。”叔叔說。
“哦----”阿力說。難怪叔叔的額頭上經常碰出腫包。
“還有，你不容易買到合身的衣服穿。”叔叔說。
“哦---”阿力說。難怪在寒冷的冬天裡，叔叔還穿著短褲子呢！
“也許長得像你這麼高，不是一件好事。”阿力說，“不過，我還是希望個子不要這麼小。”
“你一點兒也不小！來，告訴你一個秘密。”叔叔說，“不要只想讓個子長高，要內心長大才對。”
“什麼意思？”阿力問。
“注意聽。”叔叔彎下腰在阿力的耳朵邊小聲說話。
從那一天起，阿力照著叔叔的話去做每一件事。每天早上給爸爸、媽媽和姐姐一個擁抱。
晚上，泡在有一百萬個泡泡的澡盆裡吃冰棍。
騎自行車騎得飛快，把周圍的聲音全都蓋過了。
用力地跳進游泳池裡，水花濺得好高好高。
每天，給同學講一個叔叔說的笑話。
對著鏡子裡的自己微笑。
你知道發生了什麼事嗎？叔叔的方法有用了！
阿力不再是最小的男孩。
他變成了-------
最快樂的男孩。
閱讀更多 卡蜜兒讀繪本 的文章
