无声世界的代言人丨中国唯一的手语律师唐帅

“感谢上天让我生在聋哑人家庭,让我有机会掌握这门技能,能把自己的特长全部发挥出来,服务聋哑人群体,为中国法治社会的构建尽一份绵薄之力。我愿一辈子做聋哑人群体的法律代言人”一席话道出了唐帅的心声。

无声世界的代言人丨中国唯一的手语律师唐帅

让唐帅出名的是一条不长的宣传视频,由重庆市大渡口区委政法委发布。在片子里,这个头发自然卷、戴着框架眼镜的80后年轻人,被介绍为“中国唯一的一个手语律师”。

全国有两千多万聋哑人,当他们遇到法律问题的时候,能与之无障碍沟通的律师几乎没有,而唐帅却可以做到。今年5月,这位独特的律师也吸引了外媒的注意,还因此登上国外BBC官网的主页。

无声世界的代言人丨中国唯一的手语律师唐帅

自从登上BBC主页后,唐帅一夜爆红。白天去看守所、上庭或见委托人,深夜看案卷等。今年唐帅律所里多出了5名特殊的律师助理,他们是刚毕业的听障大学生。唐帅称中国有两千多万听障者,他能做的实在杯水车薪。培养听障者成为律师,这也是分身乏术的唐帅想出来的解决之道。

唐帅出生于重庆市大渡口区,父母都是因药物导致聋哑的残疾人。作为身体健全的孩子,父亲对他期望很高,为了让唐帅能正常生活,父亲不仅坚持不让他学手语,甚至忍痛把他送到外公外婆家居住,偶尔才让他回来团聚。

可每每看见父母用手语交流,而自己却什么也不懂的时候,唐帅心里十分难受。为了不惹父亲生气,唐帅开始偷学手语。父母任职的福利工厂大多数工人都是聋哑人,唐帅便偷偷地跟在他们后面学。工友们见他胖乎乎的十分可爱,常用手语逗他玩。不知不觉中,唐帅掌握了不少手语,等到父亲发现时,他已经能和聋哑人用手语简单地交流了。

上小学时,唐帅已经掌握了大量的手语词汇量,不仅可以充当父母和外公外婆之间的传话筒,有时还会被认识的叔叔阿姨拉去当“手语翻译”。 热心肠的小唐帅经常帮助有语言障碍的叔叔阿姨,例如带他们去医院看病、化解买东西时与商家的纠纷等等。

上了中学后唐帅才知道,手语也跟语言一样,有各地不同的方言,分为普通话手语和自然手语,为了帮助更多的人,唐帅把空余时间都用在了学习手语上。毕业后,当起了一名临时的手语翻译,专门奔波在福利工厂和司法机关之间。

2006年,唐帅经过努力最终拿到了手语翻译资格证,正式担任重庆市九龙坡区公安分局的手语翻译。

深入手语翻译工作之后,唐帅在同行身上发现了很多问题。一般司法部门请的手语翻译都是来自特殊学校的手语老师。手语老师学的普通话手语,和聋哑人的自然手语差异很大,沟通起来常有歧义。如果在平时生活中,听岔了也无伤大雅,可一旦涉及刑事或者民事案件,有一点翻译错了,就能造成极大的区别,比如故意伤害和故意杀人,仅仅两字之差,量刑标准却大大不同。

2012年,唐帅通过司法考试,主攻聋哑人法律诉讼。因为诉讼类别的不同,唐帅担任的角色也不同,民事诉讼中,他既是律师又是翻译人员,而刑事诉讼规定翻译人员和律师不能同为一人,唐帅只能做辩护人。

无声世界的代言人丨中国唯一的手语律师唐帅

当普通人遭遇到莫名的指控时,会用尽所有语言和证明为自己辩护,但聋哑人不行,因为自身生理缺陷,连捍卫自己的清白都变得特别困难,他们的发声需要跨越太多障碍。

全中国有2000多万无声者,因为身体上的缺陷,这群人身处在法律的荒漠,很少人会在乎他们是否拥有为自己辩护的权利。

但是唐帅是个例外,他很在乎。

“假如真的就这么一个手语律师,我不做,良心上过不去”


分享到:


相關文章: