“我愛西安這座城” 名人專訪
1971年，一個從農村插隊回來的22歲青年，進工廠培訓一個月後，下車間第一天，決定不幹了。理由是：工廠生活限制精神自由。後來，他靠著美術功底進入西安電影廠當起了美工。再後來，他陰差陽錯地客串了一把編劇，一發不可收，寫出了《最後的瘋狂》瘋狂的代價》《黃河謠》《霸王別姬》《活著》《秦頌》等劇本，在各大電影節頻頻獲獎。
這個人就是著名編劇蘆葦。
蘆葦出生於北京，在西安長大，他是西部電影集團的編劇、導演，電影策劃人。第五屆絲綢之路國際電影節昨日在西安開幕，記者昨日對他進行了專訪。談及西安的電影現狀和發展，他認為，西安可以打造一個助力電影起飛的平臺。
蘆葦
西安文化基礎好 出了很多好的電影
記者：西安這幾年在電影方面的發展，你怎麼看待？
蘆葦：西安這些年的發展非常迅速，電影的發展也是有不小進步。而且咱們西安之前有過西安電影製片廠的輝煌，那時候可以說代表了中國電影在世界上的高度。稍微遺憾的是，這個輝煌時期過去很多年了。放在今天來講，西安的電影人也有決心，好好地再歷練，不斷提升藝術水平。我們可以去恢復這個時代，恢復當年的美好，恢復曾經的輝煌，這是我們的心願。近些年，西影集團新的領導班子很有幹勁，很有闖勁，集團的硬件設施也上了一個臺階。我覺得在未來的三五年之內，咱們的西部電影集團，咱們西安的電影發展還是很有希望的。
記者：西安在電影拍攝方面的優勢，你覺得有哪些？
蘆葦：西影廠有著輝煌的歷史，也造就了中國電影史上的一個輝煌時代。之所以說未來有希望，我是看到這個企業現在的狀態，還有各種決心和準備工作。我看了以後，覺得未來的西安電影還是有機會再度輝煌的。
可以這麼說，西安的歷史題材和鄉土題材電影都很有特點，這座城市的文化基礎非常好，出了很多好的電影。在鄉土表達上，我覺得西影廠以前是做得最好的。那時候有吳天明時代，在他當廠長的時候，有一系列的好作品出來。當年那一系列成功的作品出來，形成了很好的基礎和根基，現在需要的是我們去發揚光大。
在當下，我們一定要抓住自身的特點，一定不要跟風。因為現在有些電影，我實在不敢恭維。很多電影雖然票房很高，硬件也很好，但是質量確實不怎麼好。
在這個背景下，我們西影集團更應該發揮自己的特色，確定自己的文化目標，做出有文化品質的電影來。
希望藉助當下好機遇 讓西部電影再現輝煌
記者：絲路電影節在西安的舉行，你認為對西安的電影發展會有哪些促進作用？
蘆葦：在西安舉辦的絲路國際電影節，今年已經是第五屆了。電影節的興起，說明政府和電影界對電影事業是非常重視的。電影節上方方面面的人都在努力做事情，資源非常集中，規模已經很好了。我覺得可以把電影節做成一個助力電影起飛的平臺，在這其中，還需要做很多務實的工作，這是一個很好的事情。
不走過場，不做花架子，我們以電影作品來說話。西安絲路國際電影節將對西部電影、尤其是西影集團的電影起到很好的促進作用，最重要的是電影質量的提升。大家一起來抓質量，是最好的。
對於年輕的電影人來說，現在的機會比過去好太多了，機會是很多的。以前全國就十幾家電影廠，現在全國的電影公司估計有幾千家了。對於年輕一代來說，尤其要注意不要跟風，要有自己的文化素質和內涵，避免做劣質化的電影。跟風太嚴重，質量肯定不會太好。
要追求文化品質，要有自己的方向感。這幾年，咱們西安的環境越來越好，硬件和服務實施也越來越完善，希望藉助這些好的機遇，讓西部電影的輝煌再次走向全國。
記者：你最近有哪些新的作品？本屆絲路電影節你會參加那些活動？
蘆葦：最近參與電影《媽閣是座城》的編劇，我是這部劇的編劇之一。影片是由李少紅執導，根據嚴歌苓小說改編的，預計很快就要上映。還有一部藏族電影，剛拍完，我做的是監製。另外烏爾善的《封神》三部曲，我是劇本顧問。還有一些影視劇，我都是以監製或者顧問的身份出現，很多是給朋友幫忙性質的。這次的絲路電影節會參加幾個論壇單元，會和一些電影人進行交流，我還是偏重於電影編劇方面的內容，這是我的本行。
電影語言是世界語言 好故事全世界都懂
記者：你和外國導演也有合作，對於文化差異你是怎麼處理的？
蘆葦：我可以以《狼圖騰》為例，講一些文化差異問題。《狼圖騰》講述的是當年青年學生上山下鄉的故事，我自己是過來人，當我看到馮紹峰演的角色時，我覺得跟那時的真實生活有相當大的距離，這也是電影的遺憾。這說明，電影在製作的時候，它跟真實生活還是有很大的區別。也許導演阿諾和他的團隊要面對全球的電影市場，為此他們有自己的考慮，但我是拿自己的生活經歷來衡量這個電影，覺得裡面還是有很多的遺憾。
其實文化差異的存在並不能成為編劇跨國合作的障礙。如果讓我寫一個外國故事，我根本寫不了，因為我對外國的人和事很不熟悉，尤其是外國的文化、外國人的心理活動和語言習慣，跟我們有相當大的距離。但是，也有相反的例子。我寫《霸王別姬》的時候，也曾擔心外國觀眾觀看時會有天然的文化障礙，可實際上不是這樣，《霸王別姬》在戛納電影節第一次公映的時候，很多人都給予了掌聲，他們被這個故事深深吸引了。這說明，電影語言是一種世界語言，只要是好的故事，全世界的觀眾都能看懂。從這一點來考慮的話，我們覺得編劇在創作時可以放開手撒開了寫，對於區域文化不必有太多顧慮。咱們的電影完全可以走向國際，可以很好地實現國際化。
(西安晚報記者 曾世湘為您報道)FMY
閱讀更多 晚報微報 的文章
