81天，我們一起讀完《黃帝八十一難經》第71天：
《七十一難》
原文：七十一難曰：經言刺榮無傷衛，刺衛無傷榮，何謂也？
然：針陽者，臥針而刺之。刺陰者，先以左手攝按所針滎俞之處，氣散乃內針。是謂刺榮無傷衛，刺衛無傷榮也。
翻譯如下：
第七十一問曰：醫經中說，“刺榮無傷衛，刺衛無傷榮”，這是什麼意思？
回答：刺治在陽分的衛氣，應當使用“臥針而刺”（橫刺）的手法，沿皮而刺，進針後與皮膚平行，針體平臥於皮下，以免損傷榮氣（營氣）。刺治在陰分的榮氣，要先用左手按揉所要刺治的穴位，待穴位處的衛氣散開之後再進針，以免損傷衛氣。這就是所謂的“刺榮無傷衛，刺衛無傷榮”的意思。
分享到:
閱讀更多 芽兒的壹加醫 的文章
