▲NON(右圖來自官方網站)
（裡託/譯）女演員NON(前用名能年玲奈，25歲)近日來因拿下了中國國內的化妝品廣告代言而引起了不小的話題。
今年九月末開始在中國內地，香港，澳門，臺灣以及全中華圈的樂敦製藥護膚化妝品「肌研」系列廣告中都出現了NON的身影。這波廣告在中國很快也颳起了一陣誇讚她“好可愛”狂潮，在SNS上也頗具話題度。
◆完美而簡單的形象
NON這個藝名為能年玲奈於2016年更改過後的藝名，至今為止她還仍然受困於事務所移籍的相關問題之中，導致人們在日本的電視上還遲遲看不到她的身影。或許也是在這樣的情況下，她發現了這個名為中國市場的另一條大道吧。這次的廣告代言並不是直接從屬於樂敦製藥的日本總部，而是從屬於以香港為據點的遵守中國法律的中國法人公司宣傳部門。當日本總部被告知起用NON作為廣告代言人的時候他們也表示十分驚訝。中國這邊闡述起用NON的理由為“NON身上自然純粹的品質搭配商品所追求的單純完美理念形象非常合適，這是我們考慮的第一要素。我們非常期待借用她的氣質來提高商品的好感度以及大眾對商品主打理念的認知廣泛度。”(來自廣告負責人)
◆年入幾十億日元不再是夢
據中國記者周來友說，
“NON在中國是很有人氣的呢。晨間劇《海女》在中國的網上同樣具有很高的熱度，並且有關於她和事務所的一系列糾紛，中國這邊也都默認她是被連累的一方。具有清澈透明感的乾淨五官和曾經非常有人氣的酒井法子也有相通之處，是中國人會喜歡的類型。”
“這次CM回報率很有可能達到日本市場的1.5倍程度，NON在中國的走紅估計也只是時間問題。在中國火起來之後她的勢頭只會越來越猛，轉眼間把數字提高個十倍一百倍也不是不可能。就光是在中國的活動一年收入個幾十億日元(約幾千萬人民幣)也指日可待。比起在日本養精蓄銳等待機會，通過在中國發展來提高自己的人氣和廣告身價再‘逆輸入’復出日本電視圈也不失為一種可行的戰術。再者，好好學習中國的語言，然後在中國的大屏幕上一展身姿的話，這未來便更加值得期待了。”
NON作為打向世界最大化妝品市場的一張王牌，正如“江戶之敵，靠長崎來討伐”(日本古話，可意會為敵人的敵人就是朋友)一樣。這樣的NON說不定還能以中國為人生轉折點，一舉進軍好萊塢呢。
閱讀更多 豬豬日劇字幕組 的文章
