2018年9月12日上午，由中國美術學院跨媒體藝術學院、中國美術學院美術館和國家藝術基金主辦的「視覺的詩-跨媒體藝術學院與卡塞爾大學藝術學院影像交流展開幕式」在中國美術學院美術館開幕。
展覽現場
出席開幕式的領導和嘉賓有：中國文聯副主席、中國美協副主席、中國美術學院院長許江，中國美術學院副院長王贊，中國美術學院副院長姜玉峰，中國美術學院黨委委員、黨院辦主任徐國強，卡塞爾大學藝術學院院長約珥·包曼，卡塞爾大學藝術學院教授烏蘇拉，卡塞爾大學藝術學院的各位教授及中國美術學院相關職能部門負責人，國家藝術基金會專家，德方和中方參展藝術家。開幕式由中國美術學院跨媒體藝術學院實驗藝術系主任高世強主持。
展覽現場
許江致辭
許江院長代表學校祝賀“視覺之詩”在杭州的展覽隆重開幕並且熱烈歡迎來自卡塞爾的朋友們，他表示中國美院跨媒體藝術學院與卡塞爾大學藝術學院長期交流，並一同謀劃了這個系列的實驗影像交流展。此展在今年年初，即在卡塞爾的格林兄弟博物館舉辦了首展，題為《視覺的詩：面向真實的時間》。他說：“現在，在中國美院美術館舉辦第二期交流展，題曰《And what about your Good Morning，New World？》，我將之譯為“何以與新世界問好？”。
他談到以新媒體來進行空間與影像的敘事，德國的藝術界要早得多。1990年，一批趁科隆千年城紀念之機亮相的前衛VIDIO在中國美院播出，這幾乎是第一次打開了新媒體藝術在中國的窗口。卡塞爾，歐洲的山城，杭州，亞洲的水鄉。世界的山水以這樣的方式在相聚。而此次展覽將成為中國美院九十校慶的重要學術活動，將成為中德兩國藝者的心靈聚會。
約珥·包曼先生致辭
烏蘇拉女士致辭
德國卡塞爾大學藝術學院教授烏蘇拉女士首先回憶了自己與中國美院的聯繫始於2007年，她同時談到了目前影像藝術的困境，觀眾自行選擇在作品前停留觀看的時間導致對作品沒有深入的瞭解。而數碼化與全球化也讓世界各地的藝術家、藝術院校能更加暢快地交流與合作。由此，中國美院與卡塞爾藝術學院得以策劃並實現這個交流展。卡塞爾藝術學院來到中國美院美術館，為兩校的對話展獻上“何以與新世界問好？”。她說：“我們希望延續、加強這樣的藝術對話，交換經驗、理念與創見，為構建全球未來的機遇提案”。
管懷賓致辭
中國美院跨媒體藝術學院院長管懷賓表示近年來，卡塞爾大學藝術學院與中國美術學院的交流合作頻繁，如兩校合辦的聯合工作坊；烏蘇拉教授在中國美術學院數度舉辦專題講座；中國美術學院畢業的藝術家張培力、汪建偉、楊福東、顏磊等相繼作為卡塞爾文獻展的藝術家參展等。本次展覽既是兩國藝術家同場的對話，同時也複合著實驗影像教育的互動。他說：“我們希望藉由這次展覽，中德兩國藝術家在更廣泛的層面深入交流與對話，切實推動卡塞爾大學藝術學院與中國美術學院兩校間合作以及中德文化與藝術新界面的互動”。
據悉，展覽將持續到9月22日。
展覽現場圖
金風玉露一相逢
2018年9月9日
這篇序文寫得頗有點緊張。明天就要，立等即取。
但這個展覽卻策劃和籌備良久。中國美院跨媒體藝術學院與卡塞爾大學藝術學院長期交流，並一同謀劃了這個系列的實驗影像交流展。今年年初，在卡塞爾的格林兄弟博物館舉辦了首展，題為《視覺的詩：面向真實的時間》。現在，在中國美院美術館舉辦第二期交流展，題曰《
And what about your GoodMorning，New World？》。卡塞爾，中國的當代藝術界不陌生。五年一度的卡塞爾文獻展召喚著候鳥式的藝術之旅，多少中青年藝者對歐洲山城記憶猶新。在《視覺的詩》展的前言中，我深情寫到從山城高處緩緩走入文獻展場館帶的斷崖，山抹微雲，萬壑連天的印象。每一回卡塞爾文獻展巡禮，在多個展場中趕集，在頗有點沉悶的作品中穿梭，心中總是泛著一層焦慮。看懂了的噎心，看不懂的操心，卻在展場遷徙之時，遠眺山谷，心境陡然放開，特有一份抒展。這種遠景，像西湖湖山，讓人宛在詩境中，斜陽外，雲捲雲舒，流水繞孤城。
烏蘇拉教授（Prof. UrsulaPanhans-Buehler）是中國美院的老朋友。去年我參觀卡塞爾文獻展時，她欣然為我作陪。我在參觀文獻展的同時，抽空到半山之上的威廉高地宮參觀卡塞爾博物館最引為驕傲的倫勃朗作品。如果說這個安排烏教授頗為驚訝，那麼這之後在博物館喝咖啡時，我攤開事先寫好的關於本屆卡塞爾的困惑與思考，與她交談時，她深感詫異了。“以雅典為鑑”是說世紀的落難中文化與人性所遭受的破壞，還是擔憂在不斷的叛逆與顛覆之後，前衛的鋒芒走得太遠。雅典的神廟還在那裡矗立著，她對現世的警醒到底是什麼？這一主題對於世界是一個深在的隱喻。烏教授後來在她展覽的序文中，在她綿密的工作筆記中，不無詩意地概括為：旨在向遍佈全球的充滿優越感的自戀以及災難性的絕望提出質疑。
在卡塞爾的這個詩意盎然的展覽開幕式之前的一個月，中國美院在斯特拉斯堡主辦了“致敬2018—未來媒體/藝術宣言展”。這個展牽連著一份九十多年的姻緣。1924年，以林風眠先生為首的26位中國青年藝術家，在蔡元培先生資助之下，在斯特拉斯堡大學禮堂舉辦首個在海外的中國現代藝術展。這個展覽與中國現代歷史之間的津樑在於，它的作為展覽主體的藝術運動社，數年後成為在杭州西湖邊創立的中國最早的藝術學府國立藝術院的骨幹；它在歐洲境域中的眾多跨文化思考成為這所學校的學術主張和理想。四十年後，歐洲大學生運動風起雲湧，斯特拉斯堡首當其衝，這個禮堂成為這場運動的重要的象徵性現場。徵棹猶在，魂銷難斷。在這樣一個歷史積澱深重的場所，舉辦“藝術宣言展”，既是向2018年中國美院校慶九十週年敬禮，向那些已經不在、留存於青史之中的創始者的敬禮，又是向全球境域中動盪難安的先鋒運動和先鋒精神致意。展覽的同時，舉辦了題為“世紀：一個題案”的圓桌會議，來自世界各地的學者專家從那個弧形的講臺後面，俯察世界命題，論說世紀風雲。三個月後，其中不少世紀言說者的演講視頻在中國美院於北京舉辦的重大展覽中展示。未來宣言成為這一系列展覽的靈魂，也成為一個時代藝術教育與擔當的歷史檔案。
今天，這一系列鼓盪在中德與中歐藝術家之間的展覽來到了杭州的湖畔。這個展的題目叫“Andwhat about your Good Morning，New World？”，我將之譯作“何以與新世界問好？”。以新媒體來進行空間與影像的敘事，德國的藝術界要早得多。1988年我在漢堡HFBK留學期間，我的樓下就是電影媒體實驗室。1990年，一批趁科隆千年城紀念之機亮相的前衛VIDIO在中國美院播出，這幾乎是第一次打開了新媒體藝術在中國的窗口。這之後，新媒體藝術就成為中國美院實驗藝術的宣言和發動機，活躍在各類藝壇之上。這種宣言中滋生著一種學院的前衛性，即讓新技術語言真實地進入生活日常，從那裡重新開啟世界與歷史的想象。同時也凝聚著東方學術研究中一種固有而深沉的精神臍帶。在他們的鏡頭下，山水是大地的政治，技術是人性的寫意之詩。而德國藝壇則始終葆有紀實性的力度，思辨性的深度，始終是我院藝術交流中最富質量的夥伴。他們的思考和創造，總是我們課堂上的有價值的研究資料。現在，中德的青年一代藝術家聚在了一起，以影像的方式向新世界問安，這真令我們翹首期盼。
卡塞爾，歐洲的山城，杭州，亞洲的水鄉。世界的山水以這樣的方式在相聚，歷史的煙雲也以這樣的方式在相聚。她將成為中國美院九十校慶的重要學術活動，將成為中德兩國藝者的心靈聚會。“銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻、人間無數”。
部分展覽作品：
約餌·包曼 《誰被允許？》
米格爾·維索茨基《戴森之旅》
丹尼爾·馮·波色默 《幸運之籠》
比約恩 ·麥魯斯《自由論》
崔正紋《線之宣言》
管懷賓《迴流》
高世強+姚大鈞+主創團隊 《山水：一份宣言》
湯南南《追日》
孫曉宇《山陬海澨》
吳穹&汪洋《途中的大象》
視覺的詩
中國美院跨媒體藝術學院與卡塞爾大學藝術學院影像交流展
And what about your 「Good Morning, New World」?
A Dialogue Exhibition between SIMA China Academy of Art and KHK Kassel Art School
「2018國家藝術基金傳播交流推廣資助項目」
展期：2018年9月12日－2018年9月22日
展覽地點：中國美術學院美術館（南山校區）
學術主持：高世名、管懷賓
策劃：高世強、 Ursula Panhans-Bühle
聯合策劃：張晨、劉恪、吳穹、盧睿洋、魏珊
中國美術學院參展藝術家：
許江、管懷賓、姚大鈞、高世強、高芙雁、張遼源、蔣竹韻、湯南南
劉恪、王克偉、吳穹、汪洋、白清文、譚荔潔、孫曉宇、徐林、蔡宇瀟、翁怡璇、馮冠湃、李明瞳、王妙雅、王茜、翁巍、李朝林、傅冬霆、胡恆之、廖家昕、王穎怡、錢羽虹、胡藝、王旖旎、雷馮寧、王志鵬、唐潮、王坪
德國卡塞爾大學藝術學院參展藝術家：
BJØRN MELHUS、JAN PETERS、JOEL BAUMANN 、KERSTIN HONEIT 、YUKI JUNGESBLSUT、KRISTIN MEYER 、CLARA WINTER & MIGUEL FERRAÉZ 、ANNIKA GLASS 、LISA DREYKLUFT 、MIGUEL WYSOCKI 、JULIA CHARLOTTE RICHTER 、JENNY MICHEL 、DANIEL VON BOTHMER 、JEONGMOON CHOI 、ROMINA ABATE 、ISABEL PAEHR & JASPER MEINERS 、ECHO CAN LUO 、FELIX BÖTTCHER 、LEA SCHÖNFELDER 、VOLKO KAMENSKY 、NICOLE VOEC、TOBIAS BILGERI 、KATTY LEITNER、HOLGER JENNS、 GERHARD WISSNER KASSEL DOKFEST
主辦方：中國美院跨媒體藝術學院、中國美術學院美術館、國家藝術基金
媒體支持：雅昌藝術網、寶藏網、在藝
視
攝 ｜孫曉宇
審核 ｜王益
閱讀更多 中國美術學院 的文章
