他山之石：報紙病句之“重複累贅”1．省演出公司副總經理張建剛也表示，雖然目前相較於“北上廣”，成都話劇市場還有一定差距，但總體呈現逐年越來越熱的趨勢。（《成都晚報》2015年1月1日第 14版）“逐年”與“越來越……”功能相同，刪去“逐年”，或改為“呈現逐年趨熱的形勢”。2.為了更快地賺錢，被告人周某、邵某利用成立的廣告公司，承攬群發短信業務。（《北京娛樂信報》2015年1月5日第5版）“成立的”是多餘的交代。如果是被告人自己創立的，則將“成立”改為“自辦”。3.顯然，如果任憑各種形形色色的“黨內圈子”的惡行發展下去，我黨用無數鮮血和生命在群眾中所建立的形象就會“斷崖式塌陷”，黨執政的根基就會被動搖。（《錢江晚報》2015年1月5日A23版）“形形色色”就是各種各樣，去掉“各種”。此外，按漢語表達習慣，“被動搖”的“被”也是多餘的。4．天全縣通過狠剎“整酒風”，以約束黨員幹部的行為來帶動社會良好風氣的形成，既是改變工作作風的具體體現，也是密切聯繫群眾的最好方式，帶來了風清氣正的社會風尚，值得提倡。（《四川日報》2015年1月 7日第8版）“風清氣正的社會風尚”中包含有重複的內容。“風清氣正”中的“風”“氣”就是風氣、風尚。“社會風尚”可改為“嶄新面貌”。5．由此可以推算是農曆應為癸亥年，即一九二四。（《嘉興日報》2015年1月9日第27版）“是”“應為”重複，去掉其中一個。6.在人類文明發展的歷史長河中，食物不僅僅只是食物，而是一個地理、歷史和文化的集合體，也是“想象的共同體”的重要參與者和塑造者。（《北京晚報》2015年1月10日第 18版）“僅僅”與“只”重複，刪去其中一個。（同時關聯詞搭配不當，“而是”改為“而且是”。）7. 當他老得走不動路時，他平靜欣喜地看著這個世界，回想著他的過往，或許他會發現那個石頭裡藏著一個亙古不變的永恆。（《新鄉日報》2015年1月10日A4版）“亙古不變”與“永恆”含意重複，“永恆”可改為“奧秘”。此外，“他”字重複太多，有的是可以避免的，刪去第一、四個“他”。8．而斑馬線上的事故也不少，儘管未必都只是司機的責任，但無疑需多加小心。（《海峽導報》2015年1月15日第9版）“都只是”重複，刪去“都”“只”中的一個。9．展覽分外交紀實、人文風情、自然風光三類，遴選自外交部部內部屬單位和駐外使領館攝影愛好者提交的近1500幅照片，由專業評委評審而出。（《人民日報海外版》2015年1月16日第1版）三個“部”字連用，念起來很彆扭。作者的“良苦用心”可能是為了區別駐外使領館，後者也屬於“部屬單位”，“部內”與“駐外”構成對應。但顧此失彼，造成用語的“疊床架屋”。至少可以把“部屬單位”改為“下屬單位”。（此外，“由專業評委評審而出”也有語病，可改為“由專業評委評審產生”）10．對傳統文化的弘揚，不是復古，不是要讓人們回到過去，而是要人們能從傳統文化中汲取有益的知識，從歷史中找尋過去、現在與未來的聯繫，以史為鑑，以史為鏡；……。（《京郊日報》2015年1月16日第7版）“以史為鑑，以史為鏡”兩句話重複，去掉其中一句。眾所周知，“鑑”就是“鏡”。11．由於邵氏雄厚資本的支撐，以及對觀眾市場的精準把握，邵氏出品的一系列古裝電影都是具有劃時代意義的，這些昔日女神也因此憑藉影像資料留下了絕代風華。（《文匯報》2015年1月16日第11版）“因此”“憑藉影像資料”重複。此外，兩個“邵氏”也重複，去掉第一個“邵氏”。12. 而不能想象時至此時，歐洲文明已經相當發達，在這裡凋敝萎落的其實不僅是人的生命，更多的是信仰……（《大眾日報》2015年1月16日第10版）“時至此時”中的重複可以避免，可改為“時至今日”。13．荒野裡有一口井。井很深，深不可測的井裡蓄滿了水，澄澈、純淨而甘美。（《番禺日報》2015年1月16日A8版）“井很深”與“深不可測（的）”表意重複。去掉“井很深”這句話。14.如今，習近平主席提出讓包括軍官在內的領導幹部的主要收入主要靠工資，並把做到這一點視為實現“不敢”的必要條件，可見推進落實這一目標的決心。（《北京青年報》2015年1月19日第 A2版）兩個“主要”重複，可去掉第一個“主要”。此外，“做到這一點”中“做到”也是多餘的。15．沁蘩自己開始擔心自己得了重病，活不了多久（《深圳晚報》2015年1月19日B 16版）兩個“自己”重複，去掉第一個“自己”。16. 1月18日上午10點左右，在大明路九龍雅苑小區門口，一輛黑色越野車直接違停在人行道上。（《揚子晚報》2015年1月20日A44版）“直接”屬畫蛇添足，可刪。
分享到:
