文/ Charlie Eccleshare 譯/故城
去年，是網壇迴歸未來的一年。費納首次在同一年度各拿下兩座大滿貫冠軍，並且這兩位網壇常青傳奇人物在澳大利亞網球公開賽的決賽使人們想起大多數觀察家將兩人之間的對抗視為網壇中最巔峰的對決，甚至是所有運動中的。
兩人已經合力把網球推向了新的高度並且兩人13年來的對抗使得他們把彼此的比賽提升到了前所未有的水平。
費德勒擁有所有男子球員中最多的20座大滿貫單打冠軍，而納達爾位居次之，有16座大滿貫冠軍。但縱觀兩人的交手記錄，納達爾23-15領先於費德勒，且在大滿貫的12次交鋒中，納達爾取得了9勝3負的絕對優勢。
《電訊報》體育版將兩人之間的交鋒分為5段，下面將進行逐一分析。
2004-2006：大師和年輕的覬覦者
費德勒和納達爾第一次交手的時候是2004年3月。22歲的費德勒已經是數座大滿貫冠軍得主，相比之下，納達爾只有17歲，並且在這項運動中僅剛剛起步。 儘管如此，年輕的西班牙人在邁阿密第三輪以6-3/6-3的比分拿下了比賽，人們開始注意到這位穿著長短褲和無袖衫的野性年輕人。
距首次交手過去一年多以後，兩人迎來了在大滿貫的首次交鋒。在納達爾19歲生日那天，他在法網半決賽中以四盤戰勝費德勒，並且在兩天後拿下了冠軍。這一役之後，納達爾真正成了瑞士人潛在的對手。到2005年年末，費德勒已經是6座大滿貫冠軍得主。
到2006年底，這兩名球員已經陷入了一種模式。 費德勒贏得了幾乎所有的草地和硬地賽冠軍，而納達爾則在紅土場上所向披靡。 當他們面對面交手的時候，往往是納達爾更勝一籌，拿下了當年的三場紅土的決賽勝利 - 包括法網 ，但是在溫網決賽卻以四盤敗北。
儘管在與費德勒的溫網決賽中輸掉了比賽，但對於納達爾來說，這是一個重大的突破。在此次決賽之前，他從未在溫布爾登進過第三輪。西班牙人開始相信他可以在草地上打出好的比賽，儘管他被大多數人認為是紅土場上的專家。
費德勒勝：3
納達爾勝：6
費德勒的大滿貫冠軍頭銜：8（他在2003年溫網還獲得過1個）
納達爾的大滿貫冠軍頭銜：2
2007-2009：運動夾克和海盜
當費德勒和納達爾的競爭達到了最高點，並把網球世界的氣息帶走的時候，這對於這項運動來說真是太平靜了。
2007年初，費德勒和納達爾成為世界排名第一和第二的球員。在過去的兩年裡，他們都是在這個位置上（費德勒在2004年首次排名世界第一）。 2005年至2010年，這對搭檔都以世界第一、第二的成績結束賽季，這是ATP排名歷史上的一項紀錄。
他們如此佔統治地位，兩人在2007年到2009年之間爭奪了五次大滿貫決賽，納達爾贏得了其中的四次。 每場決賽都有不同的原因，而納達爾在2008年的羅蘭加洛斯以6-1/6-3/6-0的比分血洗費德勒，這是五場決賽中比分最懸殊的一場，西班牙人在法國公開賽以冠軍的頭銜來捍衛其在後花園的領地，正如咆哮的守衛犬以兇猛之勢保護他的房子免受不必要的入侵者的侵犯。
2009年澳網決賽和2007年溫網決賽也是激烈的、令人難忘的五盤大戰，納達爾拿下了前者，而費德勒則拿下了後者。
2008年7月6日，星期日，兩人之間競爭的高峰甚至是整個網球界的競爭高峰出現了。費德勒像巨人一樣屹立在中央球場，穿著個性化的開襟羊毛衫，前一年他曾穿著一件單色的白色西裝外套， 贏得了五連冠。 納達爾穿著四分之三長度的短褲和背心，看起來像一個渴望戰利品的的海盜。
一切都歸結到這一點——納達爾在法網連續四次擊敗費德勒，但這是溫網，這是費德勒的地盤。這場比賽是這項運動史上最偉大的一場史詩級比賽，納達爾在當地時間下午9點15分，耗時4小時48分鐘，經歷一場五盤大戰，最後幾乎在黑夜中結束了比賽。
草地之王最終敗下陣來。
儘管這場決賽代表了這項運動的高水準，但它並沒有立即預示著西班牙人的統治時代的到來。
相反，在2009年的大部分時間裡，納達爾飽受膝關節傷病困擾，這也是他在2005年到2014年間唯一一次在羅蘭加洛斯失利的原因，同時也意味著他無法捍衛自己來之不易的溫網冠軍。
在納達爾失利的情況下，費德勒贏得了他唯一的法網冠軍，並在溫網重獲冠軍。這個冠軍也將他帶到了15個大滿貫賽冠軍頭銜的高度，並就此以一個大滿貫冠軍的優勢超過男子大滿貫單打冠軍紀錄保持者皮特·桑普拉斯。
費德勒勝：4
納達爾勝：7
費德勒的大滿貫冠軍頭銜：6
納達爾的大滿貫冠軍頭銜：4
2010-2014：過渡的年代
在那場可怕的傷病之後，納達爾在2010年重新獲得了三項大滿貫的冠軍，但奇怪的是這其中沒有任何一場有與費德勒的交鋒。
這是一個事情的徵兆，因為兩位宿敵在大滿貫的對決變得越來越不常見，2010年將是兩人歷史上最後一次以排在世界前二的身份結束賽季。
隨著諾瓦克·德約科維奇的到來，他在2011年的四大滿貫賽中贏得了三項冠軍，這意味著納達爾和費德勒之間的比賽變得越來越少了，人們更加珍惜這兩者之間的對決。
不幸的是，當費納二人在最受矚目的比賽中相遇時，費德勒無法控制他的對手。2011年，納達爾以四盤戰勝費德勒贏得了法網的冠軍，並且在2012年和2014年的澳網半決賽中以四盤獲得了對費德勒的勝利。
西班牙人還在不斷地在大滿貫的比賽中斬獲佳績，在這段時間裡他贏得了8個冠軍，但是費德勒只拿下了兩座大滿貫冠軍並在12年溫網之後便顆粒無收。德約科維奇和安迪穆雷的崛起意味著費德勒與納達爾的比賽不再只是決賽的相遇。
在2007-2010年間，兩人共相遇了13次，其中12場都發生在決賽；而在2011-2014年間，兩人的11次交鋒只有2次是發生在決賽。
費德勒勝：3
納達爾勝：10
費德勒的大滿貫冠軍頭銜：2
納達爾的大滿貫冠軍頭銜：8
2015-2016：年長的政治家
到2015年年初，費德勒已經33歲，納達爾則28歲，兩人都是這個巡迴賽的老將，他們最好的時光被廣泛認為是在過去的交鋒中。
費德勒因為他的年紀，納達爾因為揮之不去的傷病問題而降低了爆發力。 在這個時期，他們都沒有贏得大滿貫賽冠軍，而這對宿敵僅在ATP500巴塞爾站決賽中相遇-——費德勒以三盤勝出。
穆雷和德約科維奇已經成為這項運動的主要競爭對手，我們不得不遺憾地接受這個事實——費德勒和納達爾享有美妙的職業生涯，但幾乎不可能再添加他們的大滿貫總數。
費德勒勝：1
納達爾勝：0
費德勒的大滿貫冠軍頭銜：0
納達爾的大滿貫冠軍頭銜：0
2017-？羅傑的復仇
令人驚訝的是，儘管兩名球員都剛剛傷愈復出，但費德勒和納達爾重新找到了他們的最佳狀態，兩人攜手衝進了決賽。
這是這項賽事最為夢幻的對決和大多數支持者朝思暮想期望看到的決賽，當然這場澳網決賽沒有讓大家失望。在一場跌宕起伏，長達三個半小時的的五盤大戰中，費德勒以6-4/3-6/6-1/3-6/6-3的比分笑到了最後。
在那場對決之後，費德勒在印第安威爾斯、邁阿密和上海又取得了對納達爾的三場勝利，並且都是以不失一盤的比分擊敗對手。
費德勒在去年的四場比賽中戰勝了納達爾，這意味著他在職業生涯中第一次取得了對老對手納達爾的五連勝。
扭轉局面的一個重要原因是費德勒大大改善了反手，這打亂了納達爾主要以正手上旋壓制對手並逼迫對手失誤的主要策略。
作為網壇公認的一對宿敵，費納兩人完全主導了2017賽季——兩人瓜分了四大滿貫，並在2017年上海大師賽決賽之後重回世界排名前二。
就在2016年，兩位球員都受傷了，他們都在網球場上，不是為了一場競技比賽，而是為了在馬略卡開設納達爾學院。
費德勒勝：4
納達爾勝：0
費德勒的大滿貫冠軍頭銜：3
納達爾的大滿貫冠軍頭銜：2
閱讀更多 莎拉胖夫 的文章
