2018年5月3日 第四十八期
中国十大国际超模近日，福布斯最新公布“中国十大国际超模”名单中，由 IMG 代理的雎晓雯、贺聪入选。该榜单由福布斯中国通过与专业人士的沟通，对模特走秀品牌和场次、广告代言、媒体曝光度、社交媒体影响力等综合评分，选出十张最具国际影响力的中国面孔。
Top 10 Mainland Chinese SupermodelsIMG models Jun Xiaowen and He Cong were recently named to a list of 10 top mainland Chinese supermodels released by Forbes China in its March-April issue. The list is based on endorsements, brand strength, social media influence, fashion influence and runway performance.
李娜4月26日，在北京三里屯的 She's Mercedes 创新体验日上，梅赛德斯-奔驰品牌使者、两个孩子的父母、IMG 巨星李娜及其丈夫姜山一同出席，为现场观众分享了他们生活中充满爱的点滴。
Li Na On April 26, IMG client Li Na and her husband Jiang Shan attended the She’s Mercedes Innovative Experience Day as brand ambassadors to share their stories of‘Health, Life, Love’ with the audience.
高尔夫球员 4月30日，IMG 球员高宝璟加冕美迪惠尔 LPGA 锦标赛，世界排名跃升至第13位。IMG 球员、“中国一姐”冯珊珊在本次比赛中以280杆（73-71-68-68），低于标准杆8杆的成绩获得并列第三。同时，IMG 球员刘钰以291杆（72-73-69-77）的成绩位于并列第43位。4月23日，IMG 球员、泰国选手莫莉娅在洛杉矶公开赛上荣获 LPGA 首冠，并因此与妹妹、同为 IMG 球员的阿瑞雅一道成为第二对在 LPGA 上均夺冠的姐妹。
Golf Clients IMG client Lydia Ko jumped five spots, from 18th to 13th, in the Rolex Rankings with her victory at the LPGA Mediheal Championship on April 30. IMG client Shanshan Feng finished 8-under par, 280 (73-71-68-68), and settled for a tiefor third. Meanwhile, IMG client Liu Yu finished 3-over par, 291 (72-73-69-77), and tied for 43rd. On April 23, IMG player, Thailand's Moriya Jutanugarn captured her first LPGA title in her 156th career start at the HUGEL-JTBC LA Open. Moriya joins her sister and fellow IMG client Ariya as awinner on the LPGA Tour, becoming only the second set of siblings in the association's history to achieve that distinction.
格莱美音乐节4月30日，美国格莱美音乐节首次登陆中国大陆，众多获奖歌手音乐人现场表演，其中包括了11次格莱美获奖、2次奥斯卡提名，WME 客户“菲董”法瑞尔·威廉姆斯现场激情开嗓；加拿大天后、获格莱美奖提名和公告牌音乐奖的 WME 客户卡莉·蕾·吉普森也登台倾情表演。
Grammy Festival BeijingThe American pop-music Grammy Festival has landed inChina for the first time, featuring two WME clients in the event in Beijing on April 30. 11-time Grammy Award winner, two-time Oscar nominee and WME superstar Pharrell Williams and Grammy Award nominee, Billboard Music Award winner and WME client Carly Rae Jepsen came to the stage together.
雏菊电音嘉年华4月29-30日，EDC China 雏菊电音嘉年华在上海国际音乐村盛大首秀。两届世界百大 DJ 冠军、WME 客户 Martin Garrix 与加拿大传奇电子艺人，同为 WME 客户的 Deadmau5分别领衔第一、二日的演出。
EDC ChinaDuring April 29 to 30, EDC China brought that signature Insomniac vibe to Shanghai International Music Park, featuring several our DJ clients. Two-time champion of TOP 100 DJs, Dutch superstar and WME client Martin Garrix and legendary Canadian electronic musician and WME client Deadmau5 respectively led the first and second day performances.
NFL选秀大会集团众多团队参与了2018年 NFL 选秀活动的各个环节: 160over90 负责今年活动的品牌推广；IMG LIVE 和全球营销团队为赞助商 Visa 提供了各项现场服务；在视讯传媒上，22位 WME 客户作为体育播报员为不同的平台和频道提供服务，其中客户 Tony McCuin 代表 NFL 负责导播整个选秀活动。同时，超过12名来自 IMG 学院的运动员参加本次选秀。
2018 NFL Draft Several teams across Endeavor are playing a role in bringing the 2018 NFL Draft to life: 160over90 created the branding for this year's event. The IMG LIVE and broader Endeavor Global Marketing teams are also leading Visa's activation at the draft. On screen, 22 WME clients served as broadcasters for the draft across a range of platforms and channels, with client Tony McCuin directing the show on behalf of the NFL. Finally, IMG Academy has more than a dozen athletes in the draft.
BBC 斯诺克合作 IMG 与 BBC Sport 达成一项为期四年的新合作，包括三大英国斯诺克锦标赛的直播制作——世界职业锦标赛、英国锦标赛和温布利大师赛——将使 BBC Sport 和 IMG 之间的合作关系长达25年。世界职业锦标赛上周末在英国谢菲尔德市克鲁西布剧院正式开始，将于5月7日落幕。
Snooker BBC Deal IMG secured a new four-year deal with BBC Sport to produce live coverage of the three major UK snooker tournaments—the World Championship, the UK Championship and The Masters—taking the relationship between IMG and BBC Sport to nearly 25 years. The World Championship began this past weekend at The Crucible in Sheffield, with the final set to take place on May 7.
Frieze LA近日，我们为 Frieze 的洛杉矶展览举办了落成仪式，邀请了众多嘉宾到场了解该展览，并一同与 Frieze 展览主管 Victoria Siddall 和 Frieze LA 的执行董事 Bettina Korek 畅谈艺术。出席该展览的各界名流包括洛杉矶当地著名的艺术家、 WME 客户 Pharrell 等。
Frieze LAWe held a launch event for Frieze LA, inviting guests to learn about the fair and meet Frieze Fairs Director Victoria Siddall and Frieze LA Executive Director Bettina Korek. Attendees ranged from influential LA art figures to fashion editors to Pharrell.
感谢收看本期周报，我们下周再见！
关于 Endeavor
Endeavor 集团（原 WME | IMG）在全球30多个国家和地区经营娱乐、体育及时尚业务，为全球业界领导者，是《财富》杂志世界最重要25家私人企业之一。Endeavor 旗下拥有众多在各自领域领先的子公司，包括 WME、IMG 和 UFC 等。Endeavor 的专长包括运动员代理和管理；品牌营销、赞助招商和品牌授权；版权销售；赛事运营和管理，以及体育培训和体育联盟开发。
关于 WME | IMG 巍美
WME | IMG 巍美是 Endeavor 集团（原 WME | IMG）的子公司，Endeavor 在全球30余个国家经营娱乐、体育及时尚业务，为全球业界领导者。WME | IMG 巍美得到了红杉资本、腾讯、分众传媒以及方源资本的共同投资，以公司在中国过去数十年的耕耘为基础，致力于扩大 Endeavor 在中国的影响力及业务合作，推动公司在娱乐及体育领域的全方位发展。
閱讀更多 WMEIMG巍美 的文章
