文 │劉肉英
《金秘書為何那樣》之後，《我的ID是江南美人》也再次備受好評。
漫改劇在國內還只是剛剛起步，從最初的《秦時明月》到《畫江湖之不良人》再到去年的《鎮魂街》，今年的《快把我哥帶走》《甜蜜暴擊》以及目前還正在拍攝的《全職高手》等，漫改劇正在成為文學IP改編劇之後的另一大品類。
相比於只有文字描述的網文IP，動漫IP更多了生動的形象和畫面感，漫畫則更想是影視劇的分鏡，在相對完整的故事中，如何進行內容的還原和拓展成為了漫改劇需要解決的問題，在已經播出的國漫改編劇《快把我哥帶走》《鎮魂街》已經進行了一些嘗試和探索，但未來仍有更為巨大的發展空間。
題材選擇
無論是韓劇還是日劇，漫改作品都很多，除了近期走紅的《金秘書為何那樣》《我的ID是江南美人》還有《心靈的聲音》《兄弟今天也很和睦》還有曾經紅極一時的《宮》《奶酪陷阱》《打架吧鬼神》等，都算得上爆款頻出，這其中，對於漫畫題材的選擇尤為重要。
韓漫的改編大多數還是以愛情為主線故事題材的，無論是古裝還是都市題材，愛情都是主題之一，《金秘書為何那樣》其實就是霸道總裁和貼身女秘書的瑪麗蘇套路，人設雖然老套，但是自戀且不會戀愛的總裁和近乎完美的秘書之間情感互動也就會讓觀眾驚呼甜蜜。
《我的ID是江南美人》則講述了整容女大學生在男同學的幫助下克服自卑心理的故事，這其中不乏天生貌美的綠茶女二，男主角則三觀超正，被網友戲稱為“鑑婊狂魔”，在這個故事中還穿插了女性獨立意識，以及探討了，美貌對於女性的意義，是幫助還是禁錮？這些都是在看劇過程中可以深挖下去的主題。
除了這兩部內容，《心靈的聲音》原本漫畫就是以作者趙石的生活為主，幾乎沒有太連貫的劇情，在改編上，《心靈的聲音》選擇了情景劇的方式進行呈現，故事溫馨搞笑，趙石和愛鳳之間視角轉換的劇情更是被廣為傳播。
這些走紅的漫改劇，在題材上都是較為容易改編的內容，多為都市情感的浪漫故事，即使有的涉及鬼神等，也並非主要內容，漫畫的主線故事足夠支撐其劇情內容。
由於漫畫內容限制較少，很多內容腦洞奇特，甚至千奇百怪，在二次元漫畫受眾中人氣頗高，備受追捧，這樣的內容一定是一個優質IP，但改編起來難度較大，一旦掌握不好，就會被IP自身的人氣反噬，反而會得不償失。
基本還原
《金秘書為何那樣》《我的ID是江南美人》都被網友稱為神仙選角，也是二次元人物和三次元的一次無縫連接，樸敏英為了飾演金微笑這個角色，在服化道上都做了大量的還原從髮型到妝容，幾乎就是從漫畫中走出來的。
樸敘俊和李英俊之間也是如此，李英俊作為集團年輕有為的總經理，做事一絲不苟卻也不知變通，將金微笑從一個毛手毛腳的助理變成了完全符合自己行為習慣、應變能力強等金牌秘書，在金秘書決定辭職做自己的時候，他才發現這個人是不可或缺的，從此開始逐漸萌生愛意。
那些自以為是的浪漫、說話的語氣，都神還原了原漫畫中的內容，劇中不少場景也在漫畫中出現，原漫畫中，金秘書為李英俊帶領帶的經典畫面時常出現，而這也是原著漫畫中經典的橋段之一，在改編的過程中，基於這點，也做了適當的放大，從最初慌慌張張不會打領結到最終熟練掌握，也就是金微笑成長的過程。
《我的ID是江南美人》同樣如此，劇中的劇情可以一一還原到漫畫中，姜美萊從小就是個胖子，先是被人欺負之後勵志減肥，在減肥成功之後又卻因為臉很醜繼續被嫌棄，這些內容在漫畫中一筆帶過，但是在劇中卻被放大。
漫畫中，女主角同樣習慣給別人的臉打分、分級，這些內容被一比一還原到了劇中，劇情中故事的主線完全沒有改變，只是在劇情支線上稍作豐富，姜美萊整容欺瞞了自己的父親，與父親和解的過程為這部劇增加了很多淚點，而女主角高中的閨蜜角色則讓這部劇多了人情味，也為後面不以貌取人的主題做了佐證。
反觀國內的漫改劇作品，動輒幾十集的內容已經把漫畫無線擴充了，在擴充的同時，情感線亂搭，主線人物保留之外，副線人物的戲也增加了很多，這種為了擴充而擴充的行為，實則就是一種濫竽充數。
定位明確
漫改作品作為二次元和轉變為三次元的破壁行為，創作者對於內容的定位需要十分明確，“做給誰看？”的問題，需要在劇本改編之初就想清楚。
《畫江湖之不良人》就曾在2016年改編成真人網劇，劇中眾人的造型都是二次元屬性的，這自然很難突破圈層，三次元觀眾對於這樣的人物造型多半不能接受，但這部作品在二次元人群中傳播廣泛。
而《鎮魂街》則選用了二次元造型和三次元劇情結合的方式，為一些角色鋪陳了情感線，這樣的操作方式，確實能有希望突破圈層，但稍有不當的地方，就會兩邊都不討好，三次元人群無法接受“奇裝異服”，二次元人群無法接受劇情修改，這樣的事情其實也很常見。
而《快把我哥帶走》則將受眾完全放在了三次元人群中，時分時秒的造型在漫畫中就是校服，這點改編起來並沒有什麼難度，保留了二位頭上呆毛的造型，則讓觀眾有了很多漫畫的代入感，強調了漫改劇的氣質，在劇情方面，因為原作內容較少，劇版做了很多內容充實，基本上還是更偏向三次元受眾的。
在日本的漫改作品中也有這樣的區分，小栗旬版的《銀魂》就完全還原了漫畫中的造型和特點，而《請和廢柴的我談戀愛》則更多的將漫畫中的人物還原進三次元的生活。這兩種操作方式的目標受眾完全不同，如果是介於三次元與二次元之間的2.5次元，就會出現二次元綜藝節目的尷尬窘境。
在日韓漫改劇中，作品在三次元改編的過程中都還是會適當的“地理三尺”，不講故事拘泥於家長裡短，《請和廢柴的我談戀愛》中，女主角和自己的上司同住在咖啡店，女主角在愛情方面幾乎接近白痴，但在毒舌上司的培養下一點點學會如何去愛，這樣的劇情脫胎於漫畫，在改編的過程中，相比於如何做的真實，浪漫感的營造更為重要。
國內漫改劇的市場依舊出於萌芽狀態，明年即將上映的多部漫改作品也註定會給影視劇市場帶來重大的變化，與其閉門造車，不如多方納諫。
閱讀更多 骨朵網絡影視 的文章
