詩詞，經歷了數千年的時光依舊流傳至今，我們透過這些優美的語句，仍然可以體會到其中的喜怒哀樂。
然而，有很多詩詞，由於今人的曲解而被誤用，而呈現出一種“錯位”，讓人不禁掩卷長思。
top1：貧賤夫妻百事哀
“貧賤夫妻百事哀”被很多人解讀為和“人窮志短”一樣的意義，都是在說明沒有錢的社會形態之中，人們的愛情、生活、志氣、性格都會受到很多的負面影響。實際上，這句悼亡詩的原意並非如此。
這句名句出自唐代詩人元稹的《遣悲懷三首·其二》，其中最經典的詩句就是最後一句“貧賤夫妻百事哀”，全詩如下：
昔日戲言身後事，今朝都到眼前來。
衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。
尚想舊情憐婢僕，也曾因夢送錢財。
誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。
這最後一句“貧賤夫妻百事哀”所表達的意思在於，夫妻死別人所不免，但回想當年貧賤相守，而今伊人已逝，真可謂一事一悲悽，百事皆哀感了。
今天的我們讀到這一句古詩的時候，望文生義認為是“生活中缺少金錢基礎的愛情和婚姻，什麼事情都讓人感到悲哀”。”生活貧賤的夫妻，事事不稱心。“當然，在這個物質社會里，大多數貧困家庭誠然如此。
top2、何意百鍊鋼，化為繞指柔
“何意百鍊剛，化為繞指柔”。出自晉朝劉琨的《 重贈盧諶》本意是：為什麼久經沙場叱吒風雲的鐵骨英雄，變得如此的軟弱無能呢？
在快意人生的武俠故事裡，多被理解為“兒女情長、英雄氣短”，這樣“英雄難過美人關”的設定，自然是深受現代讀者的歡迎。
然而這句詩的本意，卻是為了表達功業未建人已老、家國破滅志難成的憤恨與無奈。
top3、恨不相逢未嫁時
恨不相逢未嫁時，這是一首具有雙層面內涵的唐詩精品。在文字層面上，它描寫了一位忠於丈夫的妻子，經過思想鬥爭後終於拒絕了一位多情男子的追求，守住了婦道；在喻義的層面上，它表達了作者忠於朝廷、不被藩鎮高官拉攏、收買的決心。
全詩如下：
《節婦吟》
張籍
君知妾有夫，贈妾雙明珠。
感君纏綿意，系在紅羅襦。
妾家高樓連苑起，良人執戟明光裡。
知君用心如日月，事夫誓擬同生死。
還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。
“還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。”意思是：現在，我把你送的明珠還給你了，一陣心酸，忍不住一顆顆眼淚直往下垂，啊！我多麼恨！恨我們不是相逢在我還未出嫁的時候。
原詩是寫節婦的忠貞守節，今人每喜用“還君明珠雙淚垂”難捨難分的感情的辭謝，用“恨不相逢未嫁時”來惋惜所思慕的異性的已婚，相逢恨晚。
唐憲宗時，藩鎮割據，平盧節度使李師道擁兵跋扈，勾結朝廷的官吏文人，圖謀不軌。李師道也想收買張籍，張籍特寫此詩，以節婦的堅貞不二自比，來表示對李師道的拒絕。
古人遇事不便明說，每多喜歡借寫男女之情表示心意。張籍的《節婦吟》和朱慶餘的《近試上張水部》是最有名的兩首。
top4、床前明月光，疑是地上霜
床，不是臥榻的意思，而作"井欄"解。
《辭海》裡明確註釋，床是"井上圍欄"。李白此詩作於唐開元十五年，古人把"有井水處"稱為故鄉。詩人置身在秋夜明月下的井邊上，舉頭遙望，頓生思鄉之情。
古時水井周圍，為防止兒童追逐嬉戲，誤入水中，而圍以欄杆或籬笆。李白詩中的“床”字當指庭院中的井欄，而非室內睡覺的床，唐時供睡覺的地方應該叫“榻”。李白另一首名作《長幹行》，也有個“床”字：“妾發初覆額，折花門前劇。郎騎竹馬來，繞床弄青梅。同居長幹裡，兩小無嫌猜。”這首詩中的“床”字顯然也不能解釋成睡覺用的床，因為臥室隱秘，狹小，不是小孩子們玩耍的地方；而且床一般依牆而放，孩子們也無法圍繞著它玩。所以此床非彼床也。
閱讀更多 成都源學堂 的文章
