日前騰訊影業召開2018年度影視計劃發佈會，會上宣佈將要翻拍瓊瑤經典《還珠格格》，現場還播放了瓊瑤發過來的VCR，表示將會用年輕人更加喜歡的方式重新講述《還珠格格》的故事。
看到這個新聞的一瞬間，小編回想起了2011年播出的《新還珠格格》，想當年播出的時候無論從演員到臺詞到畫風都被觀眾吐槽得體無完膚，幾位主演也是被從頭噴到腳，可以說2011版被認為是“毀經典”不為過。
因為一直瞪著大眼睛被批評模仿痕跡過重的李晟，一旦演到情緒激動處臉上基本就崩了，長著一雙招風耳像小猴子的紫薇，在將近40的林心如面前十分遜色，讓觀眾吐槽實在是醜得看不下去。
小燕子吃道具雞，這在電視劇裡可不多見，比起楊穎假吃小編覺得這個難度真的還要大，畢竟道具雞不是真雞，那肉看著多可是撕不下來啊！
還有那些雷死人不償命的臺詞，紫薇含著淚委屈地說："她說你們一起看雪看星星看月亮，從詩詞歌賦談到人生哲學......我都沒有和你一起看雪看星星看月亮，從詩詞歌賦談到人生哲學！"
爾康："都是我的錯我的錯，我不該和她一起看雪看星星看月亮，從詩詞歌賦談到人生哲學......我答應你今後只和你一起看雪看星星看月亮，從詩詞歌賦談到人生哲學......"敢情兩人這是在COS復讀機呢？
最讓人詬病的還有《新還珠格格》裡面場面尺度頗大的激情戲與臺詞，在欣榮格格和五阿哥成親圓房之時，網友簡直是大呼破尺度。大概是《新還珠格格》沒能火起來瓊瑤阿姨不甘心，這次又出來搞事情，最近幾年經典作品翻拍的很多，但能讓觀眾滿意的幾乎沒有。
回想98版的《還珠格格》，小編耳邊已經自動播放了《當》這首BGM，“讓我們紅塵作伴活得瀟瀟灑灑~策馬奔騰共享人世繁華~對酒當歌唱出心中喜悅~轟轟烈烈把握青春年華~”
古靈精怪的小燕子，溫柔體貼的紫薇，還有五阿哥永琪、英俊的爾康，漂亮的香妃，慈祥的皇阿瑪，甚至是惡毒的皇后與容嬤嬤，一想起來都讓人覺得特別的親切，最終小燕子紫薇永琪爾康一起隱居雲南的結局小編也是超級喜歡。瓊瑤阿姨說想要用年輕人喜歡的形式翻拍《還珠格格》，但是最初的那一版永遠是我們最喜歡的啊！
閱讀更多 御姐圈影視 的文章
