月夜忆舍弟|珍惜和家人在一起的每一刻

月夜忆舍弟|珍惜和家人在一起的每一刻

点击上方绿标,

收听本周新诗《月夜忆舍弟》


古人千万里跋山涉水,

只为与家人见上一面;

而现代,通讯变得越来越方便,

我们反倒没那么珍惜与家人相处的时间了。

有时候,

即使一家人坐在一起,

也是各自玩着游戏,刷着朋友圈,

很少面对面的交流。

但这样平常不过的相聚时光,

对于大诗人杜甫来说,

却是一种奢望。

来听听杜甫的心声吧:


月夜忆舍弟|珍惜和家人在一起的每一刻


【译文】

戍楼上的更鼓声,阻断了行人,秋季的边境,孤雁一声声地哀鸣。

从今夜开始,露水将变得洁白无瑕,可月亮,却还是家乡的更加明亮啊。

现如今,我们兄弟几人都分散在各地,无处打听彼此的音信。

就算想寄封家书,也不知要送往何处,因为现在天下依旧到处战乱,一点儿也不太平。

【赏读】

夜深露重的晚上,大诗人杜甫辗转难眠。

从4年前安史之乱爆发,杜甫就一路辗转流离。

此刻,他正流落在距离家乡千百里之外的边塞之地:秦州。


月夜忆舍弟|珍惜和家人在一起的每一刻


声声戍鼓敲在他的心上:战事看起来丝毫没有消停的迹象。

遥远夜色里,传来孤雁的哀鸣,一声一声,在静默的夜里显得格外凄凉。

“它为什么没有跟同伴一起,飞往温暖的南方呢?它的命运与我何其相似:兄弟失散,孤零无依。”


月夜忆舍弟|珍惜和家人在一起的每一刻


月色透过窗棂,朦朦胧胧洒在床前。

杜甫不禁想起了故乡的月亮。

彼时,他与兄弟们饮酒畅谈,月色明朗,现世安好,而现在呢?

连年战乱中,四个兄弟早已不知失散在何方,甚至,他连他们是生是死都不知道。

昔日的家乡,怕是再也回不去了吧?

月夜忆舍弟|珍惜和家人在一起的每一刻


杜甫多想写一封家信,问问兄弟们是否安好,多想与他们促膝长谈,细细回忆小时候的时光。

可是家都不在了,这一封信,又该寄往何处呢?

多少叹息与无奈,在一句“无家问死生”里戛然而止,也只能戛然而止。

从此,“露从今夜白,月是故乡明”,成为了思乡的“绝唱”。

月亮还是那个月亮,照今人也照古人,照此地也照彼地。只是在漂泊之人心中,永远都装着一枚故乡的月亮,唯一的月亮。

那不只是月亮,而是有亲人相守的温情。


有亲人的地方就是家。

不要等到真的与家人分离,

才遗憾没有好好珍惜在一起的时间。

婷婷姐姐希望你好好把握

与家人在一起的每一刻。

不管你将来身在何方,

千里万里,都别忘了回家。

给你挚爱的亲人一个最温暖的拥抱吧,

记得告诉他们:“我爱你们”。

月夜忆舍弟|珍惜和家人在一起的每一刻


分享到:


相關文章: