火箭少女女團中的張紫寧
在和隊友進行
四川話教學時說了這麼一句話：
「四川話好學，就是要嗲的」
且聽他們一陣兒的
「飛車車~~甜咪咪~~
仙人闆闆~~豌豆顛顛兒~~
萵筍乾乾兒~~剷剷~~」
就算是用四川話罵人
也包你三魂去了七魄，軟綿綿栽倒
你個莽莽，有沒得同感？
那麼這四川話，到底是如何一路升級打怪
長成了這幅嬌滴滴模樣
讓人一聽骨頭也酥了、心兒也化了？
▼
/疊詞信手拈來/
之前有外地網友去四川玩
結果被菜地裡的告示笑到不行——
/四川人：心好累.jpg
我明明是在認真生氣啊，笑什麼笑！/
對不起……但是
吵架的時候用疊詞真的好好笑啊！
樓上哪個
背時砍腦殼的往老子陽臺甩渣渣！
到處都是瓜子殼殼跟紙飛飛
你這個人太水垮垮了
做事梭邊邊，吃飯壘尖尖
吃你媽個剷剷！
連吵架的時候都滿是疊詞
就知道四川人對疊詞的狂熱
可以說是已經到了走火入魔的程度：
草不叫草，要叫草草
魚不叫魚，叫魚擺擺
雞爪不叫雞爪，叫雞腳腳
洗澡不叫洗澡，叫搓夾夾
吃肉不叫吃肉，叫吃嘎嘎
平常擺龍門陣，喝「壩壩茶」
週末約三五好友
吃一頓「缽缽雞」要「數籤籤」
樓下新開了一家飯店，名字就叫「吃莽莽」
老闆會問你：「要不要蔥蔥」
上課的時候，化學老師會嚴肅地告訴你
熄滅酒精燈的方法是「蓋蓋蓋」
上班的時候，同事會問你：
「你看到我的杯杯莫得！」
想來四川孩子在小學語文
學習ABB形式組詞時候一定很佔優勢
在別省娃娃還在學綠油油、紅豔豔
這類爛大街的ABB時
四川娃娃們早就無師自通
一張口就能給出一大串答案還不帶重樣兒的
如果再在後面加個兒化音
那嗲死人的程度就又要翻一番
抽屜喊作「抽抽兒」、方木塊要叫「方方兒」
蟲子則是「蟲蟲兒」、還有「盤盤兒」
「盅盅兒」、「杯杯兒」、「本本兒」……
大千世界、宇宙萬物
就算它長得再凶神惡煞、人神共憤
四川人都能靠「疊詞+兒化音」
給它叫出一個軟萌可愛的名字來
這種與生俱來的萌感
簡直跟他們那兒的滾滾一樣有毒
也有部分追求韻律感的四川人民
覺得單單重疊還不夠
必得買一送「一」
由此還孕育出了
「他飛一飛地跑」
「我的肚子痛得絞一絞的」
這類在音樂藝術上頗有造詣的方言
▼
/拖長音+語氣詞，每句都在撒嬌/
要說到四川人嗲的精髓
跟他們說話愛拖長音
調子也是抑揚頓挫的偏軟風分不開
「哦、嘛、了、喲、囉、哈、咧」
結尾加上這些語氣詞
四川人那股子嗲勁兒就一下子出來了
川渝地區夸人方式的最高級「你好乖哦」
結尾的「乖」和「哦」讀的時候
聲音特地拉長又婉轉
直接就勾到人心裡去了
相類似的還有
「隔壁王叔的娃娃之勇敢哦！」
「小明爸爸好愛他囉！」
「那個妹兒年紀小，但是怪有心計喲！」
「你坐倒起（下）說嘛！」……
每句話聽起來都如同山路九曲十八彎
自帶撒嬌的氣場
但你若認為
這就是四川方言程度副詞的全部了
那可就太過天真了
「飛、焦、溜、撈、稀、梆、海、騰
慘、完、登、圓、兮、木、麻」
這些咋看咋奇怪的字眼兒
早就已經被睿智的四川人一併收入囊中
比如香得很，叫「烹香」
臭得很，叫「滂臭」
黃得很，叫「焦黃」……
自然還有
「飛冷、飛熱、飛痛、飛喜歡你」
「溜圓、醋溜酸、石頭溜光」
「撈松、撈長、撈清」
「稀嫩、稀髒」、「梆重、梆緊」
「老子要海耍一天、海大的石頭」……
而「緊」（盡）＋「了」的用法
更是完美詮釋了何謂嫵媚生姿
聽來宛若是個
一笑傾人城、再笑傾人國的窈窕淑女
扭動著她婀娜的腰臀，嫋嫋婷婷走過來了
在你臉蛋上輕輕掐了一把
略舉兩個讓大家感受感受：
緊我走，緊我哭好了！
等半天盡到不來，腳竿都青痛佬～
另外，「緊到」的意思是「一直」
比如試吃的地方會放個牌牌寫著：
不要緊到試！
▼
/形容詞數量碾壓其他方言/
四川話中豐富的形容詞
可以說是憑一己之力
擔起了四川話追求生動形象
講究詼諧幽默、注重節奏鏗鏘的使命
其表意之豐富，感情色彩之濃淡相宜
讓普通話和其他方言
都得心服口服地說一句：
「你爸爸還是你爸爸」
吃東西的時候，光是說「軟」
四川人就能夠按照極細微的差別
分解成好幾個層次
讓每個不同的火候都有自己
獨一無二的專屬形容詞——
剛出爐的烤紅薯，軟糯的很，撈耙！
火鍋裡的苕粉煮熟了，耙溜溜的！
這個麵糊糊水太多了，耙稀稀的！
四川人常常在形容詞前面還加上個副詞
讓整句話一下子就靈動起來
比如很黑是「黢黑」、很白是「訊白」
很甜是「抿甜」，很酸是「溜酸」……
想象一下劉皇叔三顧茅廬請諸葛亮的時候：
這是我的兩位兄弟，臉緋紅的這個
名叫關羽，字雲長
雲長有一把大刀，八十多斤，邦重！
但他力氣大，拿起來撈輕
臉黢黑、長絡腮鬍的這個名叫張飛
字益德，用的是丈八蛇矛
很多時候，為了能形象地表達自己的意思
四川話的「萌」
已經不是幾個詞語能限制住的了
每句都把畫面感追求到極致
接吻的時候，其他地方再露骨也就是
「親嘴」、「打kiss」
四川話直接來一句「啃兔兒腦殼」
既含蓄又直接，讓人有無限遐想的空間
形容一個人吹牛的時候
要說「聽他吹，褲兒都要飛」
如果這個人特別耿直
那就是「一根腸子通屁眼」
剷剷與錘子、毛線
並稱為川言三大實物否定詞
此處一定要帶大家重溫下面這個經典段子：
（↓場景模擬：成都公共汽車失火後
記者問到車上是否配備敲打車窗玻璃的錘子）
記者：請問大爺，你在受傷前或受傷後，發現車上配備了敲玻璃的錘子了嗎？大爺：有剷剷的錘子。記者：你是說，車上配備了剷剷？大爺：有錘子的剷剷。記者：你是說配備了帶剷剷的錘子嗎？大爺：有錘子帶剷剷的錘子。記者：你是說有的錘子帶了剷剷嗎？大爺：有剷剷的錘子帶了剷剷。記者：你是說有的錘子可以當剷剷用，而有些剷剷可以當錘子用嗎？大爺：還要咋說喃，給你講清楚了嘛，有剷剷的錘子，有錘子的剷剷。 記者：……
▼
/怎麼樣，是不是感覺萌萌的？/
少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰
講的是一種方言文化情結的積澱
四川人的人肉傳播和方言情懷
無疑是四川話在這個方言式微的時代
依舊獨秀的最大原因
比如蟋蟀，在四川話裡叫做「叫雞子」
你要是同別人這樣講，倒有些許人聽不懂了
又比如普通話講「說話做事要敢於負責」
川話就倆字「落教」，簡單利落
何必整得複雜規矩？
至於那些個「撿相因」（撈便宜）
「甩吊吊」（做事敷衍馬虎）
「扯把子」（侃大山）
這類
幽默詼諧又好玩的土詞兒就更加捨不得丟掉了
在五湖四海的公司、宿舍、學校裡
偶然碰上了的
四川老鄉們都喜歡聚在一塊兒，來上幾句正宗川話
一股子麻辣燙、串串香的味道就撲鼻而來了
閱讀更多 不曾起舞的蝴蝶 的文章
