《全面战争:三国》周瑜技能翻译解析

《全面战争:三国》周瑜技能翻译解析

Melodic strategist

“If there is a mistake in the tune, Zhou Yu will look up.”

技能:周郎顾曲

描述:时人谣曰:“曲有误,周郎顾”

效果猜测:

主将被动技,麾下所有部队状态异常率降低,不易受到混乱、减速等负面效果的影响(或者部队异常状态持续时间降低)。

————————————————————————

Ripples of perspective

In tune with nature, Zhou Yu sees all.

技能:明察秋毫

描述:周瑜能够透过现象看本质,洞悉一切。

效果猜测:

显示范围内敌军位置(包含伏兵),范围内敌军无法进入隐匿状态。本作标准范围75米,此技能范围预计为两倍,即150米。

————————————————————————

Inspiring surge

Inspirational deeds spur forces to faster action!

技能:一鼓作气

描述:受到周瑜的鼓舞,将士用命,期待毕其功于一役!

效果猜测:

范围内友军士气大幅上升,移动速度上升。

————————————————————————

Wisdom of the river

Knowledge of the enemy weakens their defences against you!

技能:人之水镜

描述:知己知彼,百战不殆,敌军在周瑜面前弱不禁风,兵败如山倒!

效果猜测:

目标部队防御力下降,被攻击时受到额外伤害加成。

————————————————————————

总结:

第一位谋士终于登场,周瑜的形象一反传统的华丽服饰,呈现在我们眼前的是一位更加真实的风流俊杰,比甘宁之流不知道高到哪里去了!

周瑜的技能可谓是静若处子,动若脱兔,羽扇纶巾的儒将默默地注视着一切,不易中计突出一个“稳”字,待一切准备妥当之后,一鼓作气指挥江东子弟冲向敌军,擅长单点突破,让敌军千里之堤溃于蚁穴,谈笑间樯橹灰飞烟灭,美哉!妙哉!

通过孙仁试玩我们了解到伏兵、迷雾和夜晚等元素,而周瑜基本可无视战场负面环境,掌握敌军的一举一动,把战场意外降到最低,稳健、高效、全面。在高难度模式和高水平玩家对战的时候可谓MVP级人物,周郎,我为你转身!


分享到:


相關文章: