为什么韩国的地名有很多与湖北相同呢?

秋风247103663


韩国的地名有很多与湖北相同,其实是一个偶然,偶然的根源就在于,湖北有一条汉江,而朝鲜半岛也有一条汉江;同时自古以“小中华”自居的朝鲜极钟爱“汉”这个字。理解到这一点,就不难明白为什么韩国的地名为何与湖北相似了。湖北的“汉”,大多是指汉江;朝鲜的“汉”,除了指朝鲜汉江之外,还指“小中华”。

朝鲜半岛上四长较长的河流,其中战略、经济地位最为要紧的就是半岛中部的汉江。朝鲜人受汉江影响有多大?我们看看新罗国九州五岳的地图就知道:虽然当时的首都还在南方的金城,但汉江流域基本囊括了一大半的新罗国领土。高丽时代,首都迁到开城,这已经是汉江流域了。

汉江既然是朝鲜古代文明的中心地区,以“汉”为名的地方自然就多了起来;再加上朝鲜自居为“小中华”,中国有的五京五岳九州他也要有,所以在地名上就难免与中原相同——在一个小湖的南边,就叫湖南;在一长山岭的西边,就叫岭西,什么都护府、道等建制也一样不少。所以如果湖北的汉江不叫汉江,韩国也不会与湖北地名重名了。不过韩国人自己对这种现象很不满意,一直要将朝鲜汉江改名为“韩江”,因为“汉”容易让人想到中国的汉朝,看来,韩国人是不甘心再当“小中华”喽!


隐语


韩国的首都首尔,原名“汉阳”;而如今的韩国还有利川、江陵、丹阳、汉江、襄阳等地名,说到这些地名肯定想到的首先是湖北省,然而的确在韩国也有这些地名;另一方面,韩国还有济州、河南、广州、光州、海南等地名,如此雷同实在罕见。那么韩国的地名为什么与湖北省这么相似呢?

第一种说法,韩国先祖来自于楚国

众所周知,湖北省是古代楚国的核心地区,也是楚文化的繁荣昌盛之地。秦灭六国,大量的楚国遗族被迫迁移,其中一部分离开了故土出海,前往朝鲜半岛,将楚文化带去了朝鲜半岛,所以楚国的地名也大量出现在了如今的韩国。

第二种说法,宋元战争的影响

南宋被蒙古所灭,但是因为襄阳之战让蒙古吃尽苦头,蒙古灭宋以后将大量湖广地区的战俘进行屠杀与流放,而其中就包括流放到元朝的征东行省,也就是当时的高丽。

这些宋朝遗民思念故土,看到了异国他乡类似的山川风景,心中非常感慨,所以用故乡的名字为这些风土命名。

其实,高丽王朝、朝鲜王朝等,对中原文化就非常倾慕,尤其朝鲜王朝时代对中原文化更是照搬照抄,甚至模仿设立了岭南、京畿、湖南等地域名称,所以韩国出现大量与中原雷同的地名也就不足为奇了。


澹奕


韩国人在2006年,先于中国把“端午祭”(实际上就是中国的端午节,划龙舟、吃粽子纪念楚国屈原)成功申报非物质世界文化遗产!当时,哥有点奇怪,亦是气愤。远隔千山万水,咋回吧中国一个纪念伟大诗人活动,被他们抢了先。\r

卧笔者隐隐约约感觉这事真的不是谁先的问题,而是隐藏着一个天大秘密。那就是韩国的祖先来自楚国,他们是被秦王一路逼到朝鲜半岛的。\r

秦灭楚时,项羽的爷爷项燕带人东移,项燕立昌平君为楚王在江南一带继续抗争,结果才数月,反抗力量就被秦军消灭,昌平君被杀,项燕自杀。楚国最后的抵抗力量在江南被秦军消灭。秦军势大,各地抵抗虽然不断,不过很快就没有了声音,骨干分子纷纷隐藏起来。\r

这些楚人遭遇灭国的不幸,虽然秦国一直紧逼,但有一部分总能能够化险为夷,走向更加广阔的天地。据说楚人东迁的另外一支还长途跋涉到达现在的朝鲜半岛寻找新的生活。\r

据历史学家考证,当年的确有一分支楚国王室成员被秦始皇赶到韩国去了。韩国人估计有很多是楚国的后裔。\r

证据呢?你想偌大一个家族迁徙,必须保留原来故土一些记忆。而楚本身就是一个多民族融合,他们从河南起家,翻越汉水,消灭西陵国,走到秭归,然后直下江湖平原,一度成为战国七雄的老大。他们前几次迁徙,一直把王室居住地称作丹阳,换了地方依然如故,所以弄成现在很多地方自己说是丹阳直接原因。那么楚人这种习惯,一部分混入吴越地盘,当然是不能那样的啦,因为不久秦就追回来,亦是统一了华夏。除来西南的楚滇侯,他们一直坚持到楚人刘邦的汉朝时才又回到华夏。\r

根据楚人这种习俗,我们来看看现在韩国城市有没有楚人记忆。你去韩国旅游,发现简直就是当年缩小版的楚国,这难度不是证据么?不会出现那个人来如此大规模地模仿吧!\r

韩国 汉城(首尔,高丽时代称为“汉阳府”)-湖北武汉(汉,包括汉阳,汉口,武昌,历史上有汉阳县,汉阳治所)\r

韩国有 汉江(水),原楚地湖北有汉江(水);\r

韩国的汉江发源地叫太白山,原楚国的汉江发源地也叫太白山;\r

韩国有丹阳郡丹江市,原楚国曾是战国时期的楚国都城丹阳;\r

韩国有襄阳郡襄阳区,原楚地湖北有襄阳郡襄阳区(现在襄樊市);\r

韩国有江陵市,原楚地湖北有江陵县;\r

韩国有利川市,湖北也有利川市;\r

韩国有黄州郡(现属朝鲜),原楚地湖北有黄州市;\r

韩国有洞庭湖,原楚地也有洞庭湖(在湖南境内);\r

更有趣的是楚人楚国信奉道家,即大道文化。而韩国呢不仅仅信奉道教,他们的的国旗太极八卦图,中国道家的太极八卦图。难度这也是巧合?\r

再看风俗,楚人为了纪念屈原而设立了端午节,目的是登高望远,纪念屈原那种爱国情怀和上下求索的不屈精神。而韩国呢,仅仅改了一个字,其实纪念意义更为明显。端午祭,用竹木纸布等扎龙舟,。不是纪念楚人祖先屈原么?\r

因此,完全有理由认为楚人被秦逼上朝鲜半岛,并且建立过强大政权,否则不会有这么多楚地的影子。\r

如果韩国的祖先是楚人,那么作为楚后人申请一个文化遗产也能够理解了,毕竟这是认祖归宗,祭祀仙人好事。于是,我们亦是释然了!\r

(2018年7月26日宜昌尚书巷弄石摘)\r


宋朝茶楼一伙计


有一次到张家界旅游,遍地韩国文字,以为到了韩国,后来一问原来韩国人特别喜欢张家界,因为韩国人始祖住在一个山上天洞地方,张家界天洞山很符合朝鲜人始祖的地方。


浮漂天地间


江陵、丹阳、襄阳、汉阳....这些熟悉的地名毫无疑问会让我们直接联想到中国的湖北省,然而,在东海对面的韩国,这些我们熟悉的地名却清晰的出现在了他们的城市之名中。由此,我们不禁要问,为什么韩国为什么有这么多湖北省的地名呢?



中国附庸

其实,唐朝之前的半岛地名都是固有词,而非汉字词,例如现在的“首尔”。到了统一新罗时代景德王时期(742—765),由于受到盛唐文化的全面影响,半岛出现了一个大规模的更名热潮,将姓名、地名、官职名,机构名等尽数改为汉字名。


尤其是地名方面,韩国人疯狂的模仿着中国人的制式地名,如“釜山”是个山城,市区分散在山坳里,四周是山,形同釜底,“釜”的古义就是铁锅。中国地名里常有“阴”“阳”, 这种以山水南北为名的称呼也直接影响了韩国大多数地名的塑造。



图/韩国地名图


钟爱汉江

在中国的大多数地名之中,韩国人对于汉水流域有着谜一般的偏执。他们将今天韩国首尔附近的母亲河改称汉江,同时也就继承了中国汉水流域的大量地名传统。譬如将南汉江的发源地比作中国汉水的发源地——太白山,上游之地比作中国陕鄂豫交界之处的汉水上游丹阳,下游则比作今天武汉三镇中的汉阳,也就是后来的汉城。同样的,诸如襄阳,江陵这些楚地名称也毫无例外的被粘贴复制到今天的韩国汉江流域。



韩国人对于唐朝文明的推崇导致半岛地区地名的全盘汉化,而韩国文人士大夫对于汉江流域楚文化的推崇则决定了韩国地名的湖北化。

参考文献:1. 陈榴著,品读韩国,作家出版社,2014.


历史研习社


翻开韩国地图,我们可以发现他们的很多地名和中国地名很多都一样,包括湖北湖南河南江苏陕西山西等城市的很多地名,而其中尤以湖北的最多,例如江陵、襄阳、黄州、利川、丹阳等。综合很多史实不难发现,这些地名和楚国地名高度一致,而古代楚国就是在现湖北湖南境内。换句话说,韩国人是湖北人的子孙。


丁丁


有趣,之前两个同事一个朝鲜族一个韩国的,朝鲜族姓李。有次朝鲜族的同事跟我说韩国的朋友姓罗跟我一样我很诧异,他说发音是na(韩国的罗姓发音),挺有意思,我们那里罗的发音是no,两个发音蛮相似,估计有点渊源。


Zεroиe


为什么韩国的地名有很多与中国湖北省的地名相同呢?这就是楚文化的世界影响力。

中华文化有很多具有地域特色的地域文化,这些地域文化分别是:楚文化、巴蜀文化、吴越文化、齐鲁文化、岭南文化等等,其中的楚文化还具有世界影响力,有不少韩国学者认为楚文化是韩国文化的源头。

秦始皇曾经派徐福、韩终等人去海外寻找不死之药,但是到了后来,徐福、韩终并没有回来,徐福可能逃到了日本,而韩终可能逃到了朝鲜半岛,关于韩终东渡韩国的故事,在韩国的史书《五洲衍文长笺散稿》中有详细的记载。

在朝鲜半岛,有两个国号由来已久,一个是“朝鲜”,一个是“韩国”。“朝鲜”之国号渊源于箕子朝鲜,“韩国”之国号渊源于三韩,三韩位于朝鲜半岛的南部,三韩就是辰韩、马韩和弁韩,《后汉书·东夷列传》记载:“韩有三种:一曰马韩、二曰辰韩、三曰弁辰。”

其中的辰韩与秦人的关系比较密切,辰韩又称秦韩,在韩语中“辰”与“秦”的发音是一样的,而马韩可能与楚人的关系比较密切,据说韩终到了韩国,做了马韩国的国王。

秦汉时期,有很多的中原汉人移民到朝鲜半岛和日本列岛,徐福东渡日本、韩终东渡韩国的历史故事,很有可能就是这一时期中原汉人移民朝鲜半岛和日本列岛的典型移民事件。

(徐福东渡日本)

从韩国的地名上也可以看得出,楚文化对韩国文化的影响力,韩国首都以前叫汉城,在最早的时候,其实是叫汉阳,中国的湖北也有一个汉阳,汉阳是武汉三镇之一,武汉在汉江的边上,韩国的首尔(汉城)也在汉江的边上,中国汉江的上游有一个太白山,韩国汉江的上游也有一个太白山。

中国的湖北有一个襄阳市,韩国则有一个襄阳郡,襄阳郡位于韩国江原道的北部;中国的湖北有个江陵县,李白的诗句里有“朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还”的说法,韩国则有一个江陵市,江陵市是江原道下面的一个市,东临日本海,而北部就是韩国的襄阳郡。

中国的湖北以前有一个丹阳,丹阳曾经是楚国的国都,现在的韩国有一个丹阳郡,丹阳郡是韩国忠清北道的下辖的一个郡。

这些地名的高度相似性,似乎诉说着楚文化与韩国文化之间的某种关联。


腾飞说史


因为这帮人起地名的时候太偷懒了。韩国有延安,美国有上海……

大家好,我是胡哥。

我在拍摄嘿老外的过程中接触过不下200位歪果仁,在面试他们的时候问起他们来自哪里,有时候会得到一些很神奇的地名。

题主说到韩国的地名有很多和湖北相同,这是真的。胡哥就遇到过一个韩国人,叫金恩凤(男的),来自韩国咸阳……

在历史上,同属中华文化圈的韩国日本不仅在文化上学中国,给地方命名的时候还大量“剽窃”中国地名。

除了上面的咸阳,韩国还有襄阳、海南、扬州等等中国地名,朝鲜还有一个延安。

不仅城市名字要抄,连山都不放过,韩国还有五台山……

所以每一次遇到这种韩国人,胡哥都有一种穿越感……

而隔壁的日本也是如此,听日本朋友讲,日本有一个湖叫洞庭湖,在千叶县……

这是网上日本洞庭湖的图片,大小和鱼塘差不多……

顺便提一下,胡哥去越南旅游的时候还遇到过“重庆”,当然,那里完全没有火锅。

之所以韩国、日本、越南会有这么多中国地名,在胡哥看来有两个原因:

1.当年大家都在中华文化圈里混,中国的东西就是好东西,好东西自然要搬回家,这是一种“崇华”心理;

2.以前这三个国家都使用汉字作为官方文字,好的美的地名都被中国用汉字命名光了,所以他们在起名的时候很容易和中国重复。

说完上面三个中华文化圈的国家,胡哥还想再聊聊美国。美国的地名那是相当随意,胡哥的美国朋友就告诉我,他家附近有一个小城,叫“北京(Pekin)”……

胡哥出于好奇就查了一下,发现美国有7个“中国(china)”、3个“上海”、9个“北京”……还发现了21个“莫斯科”……美帝药丸!

为什么美国有这么多外国地名呢?

原因很简单,他们懒得想其他名字啊!

你还想了解哪些和老外有关的话题呢?欢迎向胡哥提问!

长得好看的都点赞了,你还在等什么呢?

【看老外,找胡哥!想看更多老外在中国的逗比生活,欢迎关注嘿老外头条号!】


嘿老外


韩语很多词语的发音和山西方言一模一样,珍珠发音金聚,手术发音秀索,感叹时山西人说世上啊,韩国人说细乡啊,好多山西方言啊,还有很多地名也和山西地名一样,历史上应该也有很多来自山西的人。


分享到:


相關文章: