□邓笛 编译
有一则故事叫《披着羊皮的狼》。故事说，有一天，一只狼披上了羊皮，被牧人当作羊和别的羊一同关进了羊圈里。这只狼正好可以随心所欲地吃羊。在羊圈里的羊接二连三地失踪之后，牧人终于发现了狼的秘密并将狼从羊圈中捕获。这个故事漏掉了一个事实，那就是狼披着羊皮或许能蒙得了牧人，但却难以蒙过羊圈里的羊，然而，它们每天看着狼吃自己的同伴，却没有一个敢站出来举报的。
谢默斯就是其中一只明哲保身的羊。
谢默斯与羊圈里其它九个同伴相处得很好，白天随同牧人出去吃草，晚上高高兴兴地睡在一起。有一天，披着羊皮的狼出现了，吃掉了一只羊。然后，每天晚上吃掉一只。牧人只知道羊越来越少，却不知道原因。谢默斯和它的同伴们知道原因，却不敢说出真相。因为它们害怕被狼报复，同时又心存侥幸，或许厄运不会降临到自己头上。牧人每天都问羊群，到底发生了什么事，但是羊群始终集体保持沉默。
直到最后，羊圈里只剩下了两只羊——谢默斯和那只披着羊皮的狼。当牧人再次询问时，谢默斯说出了实情，因为再不说，它自己就死定了。
牧人制服狼后，责问谢默斯为什么不早点说出真相。
“我一直认为，这件事情与我无关，狼吃的又不是我，所以我保持沉默。我希望那只狼最终会得病，然后自己离开。”谢默斯说，显得有些尴尬，它这时已经成为一只孤独的羊。
牧羊人摇摇头，无奈地说：“谢默斯，狼就是狼，它们不会停止吃羊，不会改变本性，也不会自行离去。阻止它们，不光需要我，也需要你们勇敢地站出来。要么揭露它们，要么成为它们的晚餐。”
分享到:
閱讀更多 金羊網 的文章
