□鄧笛 編譯
有一則故事叫《披著羊皮的狼》。故事說，有一天，一隻狼披上了羊皮，被牧人當作羊和別的羊一同關進了羊圈裡。這隻狼正好可以隨心所欲地吃羊。在羊圈裡的羊接二連三地失蹤之後，牧人終於發現了狼的秘密並將狼從羊圈中捕獲。這個故事漏掉了一個事實，那就是狼披著羊皮或許能蒙得了牧人，但卻難以蒙過羊圈裡的羊，然而，它們每天看著狼吃自己的同伴，卻沒有一個敢站出來舉報的。
謝默斯就是其中一隻明哲保身的羊。
謝默斯與羊圈裡其它九個同伴相處得很好，白天隨同牧人出去吃草，晚上高高興興地睡在一起。有一天，披著羊皮的狼出現了，吃掉了一隻羊。然後，每天晚上吃掉一隻。牧人只知道羊越來越少，卻不知道原因。謝默斯和它的同伴們知道原因，卻不敢說出真相。因為它們害怕被狼報復，同時又心存僥倖，或許厄運不會降臨到自己頭上。牧人每天都問羊群，到底發生了什麼事，但是羊群始終集體保持沉默。
直到最後，羊圈裡只剩下了兩隻羊——謝默斯和那隻披著羊皮的狼。當牧人再次詢問時，謝默斯說出了實情，因為再不說，它自己就死定了。
牧人制服狼後，責問謝默斯為什麼不早點說出真相。
“我一直認為，這件事情與我無關，狼吃的又不是我，所以我保持沉默。我希望那隻狼最終會得病，然後自己離開。”謝默斯說，顯得有些尷尬，它這時已經成為一隻孤獨的羊。
牧羊人搖搖頭，無奈地說：“謝默斯，狼就是狼，它們不會停止吃羊，不會改變本性，也不會自行離去。阻止它們，不光需要我，也需要你們勇敢地站出來。要麼揭露它們，要麼成為它們的晚餐。”
分享到:
閱讀更多 金羊網 的文章
