1.一对新人结婚后第一天清晨，一家人起床洗脸，新娘恭恭敬敬地对婆婆说："婆婆，请您先死(洗)。"说完，新娘又对新郎说："婆婆死了，你死好吗？"停了停又说："婆婆和你都死了，最后我死。"婆婆听后，脸色铁青，一句话也说不出。新娘又说："婆婆，您怎么还不死呢？"
点评：好害怕，新娘解释不清楚，开始婆媳大战啊
2.村长在村民会议上说："兔子们，虾米们，咸菜太贵，不要酱瓜，要猪蹄。"把他的方言译成普通话是：同志们，乡亲们，现在开会，不要讲话，要注意。
点评：估计这位村长要被笑一年了
3.广东人
有一次，我刚洗完头，我们俩散步在林间小道上，他抚摸了一下我的头发，很温柔地说，“好油的头发啊。”我心里有一万只草泥马奔腾而过，好油的头发？你还说得这么充满爱意？不过我马上反应过来，问，你是不是说“好柔的头发啊”，他忙点头，“对啊，对啊。”我瞬间哭笑不得。
点评：部分广东人说当地方言，粤语，很多人听起来都没有什么问题。但是一旦说起普通话，生硬不说，很多时候就完全进入听不懂的状态。有一句名言：天不怕，地不怕，就怕广东人说普通话！
4.湖南人
老乡在大城市见面的时候，都会第一句就问“你是湖(fu)南人吗？”花和发也比较难区分，说得急了就变成“玫瑰花(fa)”。
点评：很多地区有个别音是天生区别不出来一样，湖南人就是H和F区别不出来，江西人R和L区别不出来，而且自己还听不出来自己有错，别人纠正的时候，还说自己没有错呀。
5.一南方人来到北京一家小吃店，对女服务员说："睡觉一晚(水饺一碗)多少钱？"服务员一听，神色大变，尖声道："流氓!"南方人一听，说："才六毛，便宜，来一晚(碗)。"
6.部队开始对新兵进行训练。一天，来自四川农村的连队指导员对刚好集队的两个新兵班大声而严肃地布置了训练任务：一班杀鸡，二班偷蛋，三班自杀，现在我来给大家做稀饭!话音刚落，战士们面面相觑，大眼瞪小眼，不知所措，只好在原地站着不敢动。无奈，指导员又大声说了两三次，大家才弄明白他的意思：一班(练)射击，二班(练)投弹(手榴弹)，三班(练)刺杀，现在由他先来给大家做一下示范。 点评：确定这样的能当指导员？
7.公汽公司要求售票员讲普通话。于是有天我坐公共汽车，刚一上车，就听到售票员用塑料普通话在喊：“请大家往肚里走，往肚里走点子唦，肚里唠叽垮松的喃”， 引起一片笑声。
8.地铁上听到两个人的对话：“哎，最近聚会怎么都没见你带非洲女朋友出来啊？闹别扭啦！”“嗨，别提了，冷战呢！”“怎了？”“也怪我，前阵子我随口说了句：“洗白白上床等着，人就往心里去了……”！（说人心坎上了）
9.以前有个老师总是说你绿不绿啊，每次听都一脸懵逼，后来才知道是你累不累啊
10.我的普通话还是很包准的
閱讀更多 空空笑我也 的文章
