9月7号，由武汉市新洲区楚剧团和武汉大学外国语言文学学院联合打造的新编历史楚剧《驭马记》在武汉汤湖戏院生动上演，这是首次以楚剧形式演绎莎翁作品，引起到场中外专家热议。
楚剧《驭马记》改编自莎士比亚名剧《理查三世》，改编剧承袭了莎翁原剧对人性的悲悯与反思，但在人物、剧情、台词等方面尽可能地实现了中国化、本土化，让即使不熟悉莎翁原作的观众看起来也不会产生距离感。在表演方面，该剧不仅充分利用了唱念做打等多种戏曲表现形式，还融入了楚剧传统的“人声帮腔”，使情感表达更富有穿透力和感染力，充分体现了楚剧的剧种特色。
演出结束后，多位中外专家参与了研讨，纷纷认为此剧删繁就简，体现了地方剧种特色。在原作基础上作了合理的改编，加入了“御马”这一角色，把人物性格、灵魂以戏曲形式外化表演出来，富有新意。
分享到:
閱讀更多 說藝飛 的文章
