津巴布韦欢迎您
“浙江与非洲”
《“浙江与非洲”——津巴布韦系列旅游宣传片》是津巴布韦与中国浙江双方政府高访交流之后，在当地开展的第一个大型广电文化合作项目，对于重塑津巴布韦地区性旅游大国地位具有重要意义，也为我省参与服务“一带一路”倡议、促进中非交流合作营造良好的舆论氛围。
As the first large-scale broadcast media cooperative project conducted after the exchange of visits between Chinese and Zimbabwean governments, the filming and production of "Zhejiang and Africa" series by China Zhejiang Radio & TV Group (ZRTG) will have a considerable significance of reshaping Zimbabwe’s tourism industry. It also demonstrates Zhejiang people’s great efforts to participate in the "Belt and Road" initiative, facilitating mutually beneficial cooperation between China and the whole of Africa.
从“大写意”到“工笔画”
今年是中非关系不同寻常的一年，中非合作论坛峰会在北京成功召开。自2006年第一届中非合作论坛举办，十几年来，中非始终真诚友好、团结合作。
This year is rather unusual for the relationships between China and Africa and we have just witnessed a successful forum on China-Africa Cooperation in Beijing. Ever since the first FOCAC in 2006, China and Africa have been cooperating with each other friendly and sincerely for more than a decade.
2018中非合作论坛北京峰会
2018 Beijing summit of the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC)
如今，中国与非洲国家在传统友谊和合作的基础上，正借助着“一带一路”倡议与中非合作论坛机制，推动“中国梦”和“非洲梦”比翼齐飞。
Now, based on the friendships and cooperations in the past years, China and African countries are promoting the "Chinese dream" and "African dream" together under the help of the "Belt and Road" initiative and the Forum of China-Africa Cooperation.
习近平同出席论坛峰会的外方领导人走向会场
Chinese President Xi Jinping walks to the conference hall with foreign leaders attending FOCAC
习近平同出席论坛峰会的外方领导人集体合影
Chinese President Xi Jinping has group photos with foreign leaders at FOCAC
今年6月，浙江省委书记车俊率代表团访问了津巴布韦，推动落实习近平主席与姆南加古瓦总统达成的共识，积极参与和主动服务“一带一路”建设。车俊在访问非洲期间，对浙江广电集团加强与津巴布韦的人文交流，帮助做好津巴布韦旅游宣传工作提出明确指示。
Che Jun, the Party Secretary of Zhejiang Provincial Committee of the Communist Party of China (CPC) led a delegation to visit Zimbabwe in June this year, aiming at promoting the consensus reached by President Xi Jinping and President Mnangagwa, which is to actively participate in the construction of the "Belt and Road" initiative. During the trip, Che Jun suggested Zhejiang Radio & TV Group enhance communications with Zimbabwe to help promote the local tourism industry.
浙江省委书记车俊在哈拉雷
会见津巴布韦总统姆南加古瓦
Che Jun, the Party Secretary of Zhejiang Provincial Committee of the Communist Party of China, meets with Zimbabwean President Mr. Mnangagwa in Harare, Zimbabwe
浙江省委书记车俊考察
我省青山钢铁集团投资的中非冶炼公司
Che Jun, the Party Secretary of Zhejiang Provincial Committee of the Communist Party of China, visits China-Africa Smelters invested by Zhejiang Tsingshan Iron and Steel Group
根据这一指示要求，浙江广电集团迅速行动，第一时间统筹安排，精心策划推出“浙江与非洲”主题宣传，从浙江卫视、国际频道等部门抽调精兵强将组成摄制组，赴津巴布韦完成津巴布韦旅游宣传片、旅游公益广告和人文专题片的拍摄。
To respond to the call, Zhejiang Radio and Television Group proposed the plan of “Zhejiang and Africa” immediately. A group of outstanding members from both ZRTG and ZTV-World were dispatched to Zimbabwe. This television crew was responsible for filming the top-rated tourist attractions and personalities involved in local development both economically and socially.
摄制组在津巴布韦的拍摄日常
Crew members of Zhejiang Radio & TV Group work hardly in Zimbabwe
为做好配合宣传，摄制组剪辑完成了旅游宣传片、公益广告、津巴布韦旅游部长专访以及《华人天地》非洲系列第一季。
A series of programming have been completed so far, including a few tourism promotion videos, non-commercial advertisements, the interview of Zimbabwe's tourism ministers as well as some oversea Chinese in the first season of the African Series in Global Chinese. All these programmes will be part of the plan to boost the national profile of Zimbabwe.
津巴布韦宣传片
Tourism promotion videos of Zimbabwe
系列宣传片回望大津巴布韦古遗址的悠远历史，聚焦勤劳勇敢的人民、展现旷美独特的自然风光，并通过津巴布韦标志性景点维多利亚大瀑布来展望非洲未来发展的美好愿景。
The promotion video series shows Zimbabwe’s long history of the Great Zimbabwe Monuments, hardworking and enthusiastic people, and its beautiful and unique natural sceneries. Also, it reflects the wonderful expectations through the Victoria Falls, which is one of the most famous sightseeing spots in Zimbabwe.
维多利亚大瀑布
The Victoria Falls
“浙江与非洲”系列将继续带您走进津巴布韦。从今天起每日放送不同版本的津巴布韦旅游风光宣传片以及一线编导从津巴布韦发回的私家游记。关注【中国蓝国际】微信公众号，了解更多精彩。
"Zhejiang and Africa" series is going to show you more about Zimbabwe. In the following days, we will present you different versions of the promotion videos of Zimbabwe. In addition, we will also publish several travel notes from our executive producers. Please follow us on WeChat for more interesting content.
閱讀更多 浙江影視娛樂頻道 的文章
