| 陪學 | 陪玩 | 陪撩 |
昨天潮汕的朋友給了阿姨強大的“後援”，
果然大潮汕的朋友遍佈天下！
但同時阿姨也接收到一些
有潮汕舍友的同學的“訴苦”
“他們一起用潮汕話聊天，我一句都沒聽懂啊…”
“潮汕地區學校，部門大部分都是潮汕人，
所以開會用語自然就是潮汕話……”
其實阿姨也身同感受啊！
所以為了能更好的跟舍友溝通溝通，
今天阿姨就為大家帶來
“一人一句潮汕話”
學會了一些我起碼還能插下話嘛！
潮汕話
學語言第一句很重要
一般都是教那一句
不信你們看後臺評論
所以第一句教給大家的潮汕話
是我們日常用穢語之一：
領姨個幾——你媽**
阿姨也不是要教壞你們
只是看一般大家教的第一句都是這個啦~
有時大冬天想跟男朋友親親抱抱撒嬌一下，
普通話：親愛的我好冷哦
潮汕話：瓦言夠愛死
（我=瓦）
男生見到這麼可愛的女生想稱讚一句
普通話：你真是傻得可愛
潮汕話：你真實過白仁啊
（傻/白痴=白仁）
小女生平時那些嬌滴滴的話
普通話：討厭，嚇死人了~
潮汕話：哇，愛驚死人了！
（嚇死=驚死，要=愛）
還有跟人說話不知怎麼說下去
普通話：不知道怎麼說好了
潮汕話：唔知做泥講（gong）好羅
（不知道=唔知；怎麼/什麼=做泥）
萬能潮汕話
而潮汕話有個萬能字——“物”
教訓別人可以說“物伊”、“物伊去靈精”。
（此時“物”是“打、揍”的意思。）
和朋友去吃牛肉火鍋，可以說“物伊”。
（此時“物”是“吃”的意思。）
讓別人拿一杯茶來，“物杯茶來食”。
（此時“物”是“拿”的意思。）
大家來玩麻將，可以說“撮人來物盤”。
（此時“物”是“玩”的意思。）
房子還沒打掃，可以說“間內還未物”。
（此時“物”是“掃”的意思。）
要說我在做飯，可以說“我在物食”。
（此時“物”是“做”的意思。）
不知道怎麼做，可以說“唔知做呢物”。
（此時“物”是“辦”的意思。）
別人問你最近幹什麼但不方便說，可以說“在物來物去”。
（此時“物”是“幹”的意思。）
請好兄弟吃飯可以說“做你敢敢物落去”。
（此時“物”是“吃、喝”的意思。）
在潮汕
我叫瓦；你叫樂；ta叫伊；我們叫阮；
你們叫擰；他們叫伊人；父親叫老政府；
女人叫渣畝；漂亮的女人叫雅姿娘；
妞叫膩；壞孩子叫抽風仔；2B叫熬浪；
經常傻笑的人叫做斜狗；兒子叫孥仔。
可愛叫趣味；厲害叫做浪險；
好厲害叫做過浪險；驚訝叫走膽；
傻瓜叫砂帕；沒辦法叫無便；
害羞叫小理；熱鬧叫老熱；亂來叫散四來；
悲催叫慘裡著；神經叫腦莫；幹嘛叫做年；
犯困叫目澀；壞蛋叫早死仔；耍賴叫臭相；
小氣叫鹹澀；炫耀叫劃撲。
水叫做醉；日曆叫歷日；拖鞋叫鞋拖；
拉稀叫漏屎；單車叫腳車；奇怪叫怪浪；
蘿蔔叫菜頭；菠菜叫飛龍；土豆叫康同；
菠蘿叫風梨；粥叫糜；蘿蔔乾叫菜脯。
受不了你叫無你便；錘心口叫灌心肝頭；
有夠醜叫猴生孬；死給你看叫死奔呂看；
亂說話叫散哭父；還有很久叫膠羅；
真行叫欠死；頑皮叫除人……
潮汕話真的是博大精深！
阿姨扯著身邊來自潮汕的同事
簡單的給大家帶來以上例子
還有很多很多例子
大家還是到實踐中去學習更實際！
因為潮汕話也會因為地區不同
而有不一樣的讀音
歡迎大家在評論裡教教阿姨潮汕話啊！
閱讀更多 南澳百事通 的文章
