我們在社交生活中
會有很多的神吐槽
比如說
“都是腰間盤，為何你如此突出”
“陳獨秀同學，請你坐下”
之類
那麼外國人在生活中會用怎樣的吐槽呢？
今天就一起來看看吧~
So much spice, so much pain.
嘴巴這麼毒，內心一定有很多苦。
這裡的so much spice可以說是五味雜陳，指的是感受複雜而說不清楚，寶寶心裡苦。
而“spice”有香料、情趣、添加趣味的意思。
You mean because she is self-obsessed, self-serving, self-centered.
你是說因為她自戀、自私、自我為中心。
“self-”是一個很常見的前綴，除了上面那些詞語以外很多以self開頭的詞語。如： Self-blinded自欺欺人的、Self-consequence自尊自大、Self-righteous自以為是的、Self-abhorrence自我嫌惡
Your choice of friends is impeccable.
你的擇友能力無懈可擊。
謝耳朵說的這句話很明顯是反話，用來諷刺他的小夥伴的。Impeccable指無瑕疵的；沒有缺點的，算是個褒義詞，在上面的句子裡是褒義貶用。
Jeez, someone's a princess.
真是個溫室花朵小公主啊。
“jeez” 是“ 呀”語氣詞，相同的還有ah / yah / yipe
You lower the IQ of the whole street.
整條街的智商都被你拉低了。
這句話真的很傷人，也只有像夏洛克等智力超群的人才敢說吧。
You are so naive.
你太傻太天真了。
“Naive”是一個法語詞彙，但也常常用於日常口語中，不只是“naive”，還有其他的外來詞也十分常見： cliché陳腔濫調、chic別緻的、voila那就是, 瞧、 fiancé未婚夫、fiancée未婚妻
I think it is her time of the month.
我想可能她大姨媽來了。
這句是所有女生都應該知道的了。
e.g. My period is coming today。
我今天“大姨媽”來了。
• END •
（部分資料來自網絡，如有侵權請聯繫刪除）
閱讀更多 每日學英語 的文章
