【电影】
英文原名：Captain America：Civil War
内地译名：美国队长3：英雄内战
剧情：故事发生在《复仇者联盟2：奥创纪元》之后，美国队长继续带领着复仇者保卫世界和平，但在一次阻止生化武器攻击的任务中，却意外造成无辜人民伤亡……各国政府和民众的压力排山倒海而来，提出要把超级英雄列管的计划，美国队长与钢侠侠对此意见分歧，进而导致复仇者联盟的分裂。另一方面，美国队长的好友冬兵被寻获，一场追捕与救援的角逐战，更加深了双方阵营的歧异。英雄之间的内战无法避免。改变漫威世界的战役就此澎湃开打！
主演：克里斯·埃文斯 饰 斯蒂夫·罗杰斯 （美国队长）
小罗伯特·唐尼 饰 托尼·斯塔克 （钢铁侠）
斯嘉丽·约翰逊 饰 娜塔莎·罗曼诺夫（黑寡妇）
杰瑞米·雷纳 饰 克林特·巴顿 （鹰眼）
塞巴斯蒂安·斯坦 饰 巴基·巴恩斯 （冬兵）
查德维克·博斯曼 饰 提恰拉 （黑豹）
伊丽莎白·奥尔森 饰 旺达·马克西莫夫（猩红女巫）
安东尼·麦凯 饰 山姆·威尔逊 （猎鹰）
唐·钱德尔 饰 詹姆斯·罗迪 （战争机器）
保罗·路德 饰 斯科特·朗 （蚁人）
汤姆·赫兰德 饰 彼得·帕克 （蜘蛛侠）
保罗·贝坦尼 饰 （幻视）
导演：罗素兄弟（安东尼·罗素、乔·罗素）
【光盘】
台湾正版为“全区碟”、由“得利影视股份有限公司”总代理
光盘配置：BD50×2
Disc1：40.7G（2D版正片＋特别收录）
Disc2：41.3G（3D版正片）
【正片】
正片片长：2:27:41（2D & 3D）
编码格式：2D：MPEG-4 AVC / AVC / 1920×1080
3D：MPEG-4 AVC / MVC / 1920×1080
画面比例：2.39:1（3D版正片中的部分段落为1.9:1）
【音轨】
［2D版］
原声音轨：英语（DTS-HD High Res 7.1）
中文音轨：普通话（AC3 5.1）
其它音轨：泰语、英语评论音轨
［3D版］
原声音轨：英语（DTS-HD High Res 7.1）
中文音轨：普通话（AC3 5.1）
其它音轨：泰语
【字幕】
［2D版］
原文字幕：英文
中文字幕：简体中文（对照中文配音）
繁体中文（对照英文原声）
繁体中文（粤语字幕）
其它字幕：泰文、印尼文、马来文、英文（对应评论音轨）
［3D版］
原文字幕：英文
中文字幕：简体中文（对照中文配音）
繁体中文（对照英文原声）
繁体中文（粤语字幕）
其它字幕：泰文、印尼文、马来文
【特别收录】
特辑
团结即胜利，分裂即失败—《美国队长3》幕后制作
第一部分
第二部分
美国队长：内战之路
钢铁侠：内战之路
脑洞大开：漫威的《奇异博士》—独家先睹为快
删减及加长片断
加长版佩姬的葬礼
泽莫见布鲁萨德医生
“你对真相还不习惯”
“去给我拿一个”
搞笑片断
影片制作旁白解说（无中文字幕）
解说
不解说
（随影片一起播放安东尼及乔·罗素
和克里斯托弗·马库斯及史蒂夫·
麦克菲利的旁白解说）
信息
【个人评价】
今年上半年我最期待的电影就是它，当时迫不及待的连刷两次，而且写了一篇不短的影评，关于电影方面的内容我在该文中都提过了，此处不再赘述。今天与本碟报一同在公众平台重新推送一次，喜欢的朋友可以打开来看看。找不到的可以先关注我的个人公众号“高人碟网”，然后回复关键字“美国队长”即可。
由于上映日期或审查等原因，台湾地区的正版要比咱们大陆出的早一些，其实就在我写碟报的这个时点，内地“泰盛”出品的正版也上市了，但如果非得看大陆版，等我在淘宝下单、购买、邮寄再写碟报，估计就得排到国庆节后了。两者的售价，台湾版只比大陆版贵了20元，而且就我的经验判断，两者在光盘素材及内容上是“共版”（完全一致）的，所以大家完全可以把这个台湾版的碟报当成大陆正版碟报来读，当然了，两者的外包装及碟面印刷图案肯定是不一样的。
本套碟为“双碟装”，其中一张碟为“2D版正片+花絮”、另一张碟是“3D版正片”，两者在音轨及字幕配置上基本趋同，只是3D版正片中取消了评论音轨和英文评论字幕。另外，2D版正片采用的是普通上映版素材，而3D版正片则用的是IMAX版素材，两者的区别用文字说不太好理解，我做了一个“对比”，会单起一文，当然，会同本碟报一同推送。
“漫威”系列电影的碟报我不是第一次写，之前发布过一个《蚁人》，自从漫威被迪士尼收购以后（漫威的前几部电影是与派拉蒙签约的；《无敌浩克》版权在环球），其正版BD做得越来越好了，其实在DVD时代，迪士尼就非常注重“本土化”的制作，进入BD时代也延续了这个优良传统。本碟有“简体中文”导航菜单，有院线版的普通话配音及简体中文字幕。要说缺点嘛，那条“评论音轨”没有制作中文字幕是个瑕疵。再有就是看片尾，本片上映时有‘杜比全景声’版本，但本碟收录的原声音轨却是“DTS-HD HR 7.1”格式，要是把这两个素材再增补一下就完美了。
2D版碟内包含了非常丰富的幕后花絮内容，除了与本片相关联的内容以外，还有漫威的下一部电影，将于本年11月上映的《奇异博士》的部分内容，估计漫威电影宇宙爱好者们会比较喜欢。
本碟延续了一贯的优秀制作，片是好片、碟是好碟，值得入手！
【图片参考】
外封正、背面（因为是台湾地区发行的正版，所以都是繁体字，而且演员的译名也和内地版不太一样）
内封正、背面（内封是英文原版的）
外封与内封的合影
光盘
顶级导航菜单（此处是选择‘导航菜单’的语言。因为有“简体中文”，所以我断定此台湾版与大陆版是共版的）
简体中文导航菜单（这是2D版的主菜单；3D版主菜单中没有‘特别收录’和‘精彩预告’两项，其余是完全一样的）
“特别收录”菜单
“段落选择”菜单
“设定”菜单（‘预告片’无子菜单，选择后直接播放《奇异博士》预告片和一小段我自认为是奥迪汽车的广告片）
花絮截图
本片的导演——罗素兄弟，接下来的《复仇者联盟3 - 无限战争》也是他俩导演
《奇异博士》的概念设定图
本尼迪克特·康伯巴奇 饰 奇异博士（著名的英剧《神探夏洛克》主角，所以人们也称其为“卷福”）
正片截图
这个钢铁侠好年轻啊~~
将于2017年上映的索尼电影《蜘蛛侠：返校季》中的主演，第一次亮相竟然是在漫威的电影里，做为交换，漫威的钢铁侠将出现在新版《蜘蛛侠》电影中（‘蜘蛛侠’本来就是漫威的，只是在漫威不景气的时候，将版权卖给了索尼公司）
猎鹰 与 美国队长
美国队长与钢铁侠的对决
斯坦·李（漫威的著名漫画作者）之必出现“客串”
片尾彩蛋1：黑豹
片尾彩蛋2：蜘蛛侠
片尾预告：蜘蛛侠——即将归来
高人是个非常喜欢“普通话配音”的影迷，通常第一遍观影都会先刷普通话版，觉得影片非常好才会二刷原声版。因为俺文化有限，英语几乎听不懂，看字幕就影响看画面的注意力。而先看一遍普通话版就对剧情有了了解，这样二刷的时候即使看字幕也不影响对影片注意力。本碟末尾收录了这些辛勤工作的普通话配音演员名单，为了表示敬意，我晒一下
ps. 更多精彩正片截图请收看
碟报补遗：《美国队长3》普通版 VS IMAX版 —— 画面对比
本片我在首刷之后，就迫不急待的购票进行了二刷，二刷自然是IMAX版。起初我不认为两者有什么区别，二刷是为了享受一下IMAX这种顶级的影音效果。但做为一个专业影迷，影片的细节不同还是逃不过高人的法眼的。本片最精彩的桥段，自然是“机场大战”，而这段戏在IMAX版本中是不同的……
看完以后我回家百度了一下，原来本片的“机场大战”部分（约17分钟）是用“新一代ALEXA IMAX 65mm摄影机”拍摄的，据说将来的《复仇者联盟3：无限战争》将全片采用这种摄影机拍摄，所以《复联3》将是首部全IMAX拍摄的商业电影。
ps. 用IMAX摄影机拍摄影片的部分段落不是《美国队长3》首创，《变形金刚2》（森林大战、大力神段落）和《变形金刚4》（部分段落）也采用过这个手段，所谓首创可能指的是《美国队长3》首次使用“新一代”IMAX摄影机。
去过电影院的朋友们可能都见识过，普通影厅的银幕比例是2.35:1的（即21:9）、而IMAX影厅的银幕比例是1.9:1的（接近16:9的1.78:1；对喽，16:9为家用宽屏电视比例），简单的理解就是普通影厅的画面比IMAX的“扁”，同样的影片，在普通影厅上映和IMAX影厅上映就会承现出下面“对比图”中的差别：
ps. 如果你没看过‘碟报原文’可能这里会有一点不理解。本套碟为2D+3D双碟版，其中2D版电影采用的是普通版素材、3D版电影采用的是IMAX版素材，所以才有了以下的截图对比：
以下对比图均为 —— 上为“普通版”、下为“IMAX版”
第一组
第二组
第三组
第四组
第五组
第六组
平时我做碟报的正片截图时，会用PS把正片上下的黑边裁掉，一是能减少图片占用空间、二是更加美观。此次做对比图时，我特意保留了原图，普通版上下遮幅（黑边）很大，有效画面比例为2.39:1；IMAX版仅有一点点的黑边，有效画面比例为1.90:1。同样的画面，IMAX的内容比普通版的多不少。
与本碟类似的情形还出现在《变形金刚4》的双碟版（泰盛发行的内地正版）中，其2D版正片用的是普通版素材、3D版正片则用了IMAX版素材。而《变形金刚2》的IMAX版则不太好找，当年仅有一个特供版（是‘亚玛逊’还是‘沃尔玛’特供版我记不准了），应该相当少见，不过内地有个著名的D版品牌RBD-U使用了这个素材……
那部号称李连杰最后的武术电影《霍元甲》不知大家还有没有印象，在DVD时代，台湾发行了一个收藏版，正片比例是16:9的，而其余地区发行的均为21:9（内地还出过一个4:3比例的D5、适合老的显像管电视）。为什么我知道这么详细？因为我是碟友，这些“不同”我都买了……
最后，晒一下我目前已收的“漫威系列电影”的正版BD（当前仅缺《钢铁侠2》和《钢铁侠3》）。其中，《钢铁侠1》是港版、《银河护卫队》（台译《星际异攻队》）和《美国队长3》是台版，其余均为大陆版。收进《钢铁侠2、3》是早晚的事，只是现在还没发现性价比高的版本（《钢铁侠1》的双碟港版我是40元人民币买的、全新特价版）
发稿日期： 2016年10月2日
閱讀更多 高人碟網 的文章
