【加拿大樂活網lahoo.ca 方圓撰寫】溫哥華和美國正在同步上映一部與華裔有關的電影《Crazy Rich Asians》，僅聽名字就感覺很吸引人眼球，如今世界上有多少人都在熱衷談論瘋狂的亞洲富豪啊？中文名在網上卻被翻譯得文雅又庸俗《摘金奇緣》，成了灰姑娘的調調了。
筆者目前尚未有機會觀看此電影，只是從網絡、朋友那裡聽聞一些介紹。電影是美國華納兄弟影業公司出品的喜劇片，由華裔導演Jon M. Chu朱浩偉執導，根據華裔作家Kevin Kwan關凱文的小說《瘋狂的亞洲富豪》改編，講述以下故事：紐約土生土長的女孩朱麗秋（美籍華裔女演員Constance Wu 吳恬敏 飾）陪拍拖已久的男友楊力（亨利·戈爾丁 飾）回到新加坡參加死黨婚禮。麗秋既為首次到亞洲旅行感到興奮，同時亦因為要拜訪楊力的家人而緊張。她在毫無準備的情況下得悉男友一直沒有透露的身世。原來楊力不僅是新加坡首富的後人，亦是城中矚目的“鑽石王老五”。身為女友的麗秋腹背受敵，不單隻受到名媛的妒忌，還要面對楊力挑剔的母親（楊紫瓊 飾)阻攔。
看過此電影的網友反應不一，有人認為“電影非常熱鬧笑點不斷，背景音樂全部是華語流行曲，彷彿置身於大華超市，但這個電影其實不是講亞裔的故事，而是講有錢人的故事。”也有人感慨“我們為何要苛求這部片去代表亞洲文化的所有複雜性？男女主角確實是路人般的感情線，以及為了迎合美國觀眾而異國情調化亞洲文化，但是它是 《喜福會》後25年來第一部全亞洲演員的電影，能看到自己人出現在大銀幕上，以及製作方對多元文化的表現真的很激動人心”、“一部全亞洲演員的電影，沒有人需要表演武術動作或被刻劃成屈從的刻板印象。一個遙不可及的夢想實現了。”
不過，男主角亨利·戈爾丁（Henry Golding）的亞裔身份還是有些尷尬，他是來自馬來西亞的主持人，為英國與馬拉西亞伊班族混血，在英國長大，迴歸亞洲後成為馬新兩地旅遊節目主持人。
據報道，自1993 年講述美華離散故事的《喜福會（The Joy Luck Club）》上映以來，好萊塢已經有 25年沒有過主要由亞裔參演的英語電影了。儘管娛樂圈中有許多的亞裔演員，卻很少有為他們而寫的角色，導致他們資源、曝光率都相對更少。本片的女主角吳恬敏表示，這是她第一次飾演電影主角。
導演朱浩偉稱這是一部關乎他本人身份認同的電影，講述了亞裔們“我是誰”、“從哪裡來”的掙扎和痛苦，這也是他的家庭所經歷過的。《Crazy Rich Asians》是華裔作家Kevin Kwan創作的“富豪三部曲”的第一部，諷刺了亞洲最富有也最有特權的一群人。44歲的他來自新加坡，1980年代就曾到訪過溫哥華，他的父母就是第一批在這裡購買豪宅的跨國移民。他們在Robson街上購買了一間豪華公寓，一年也就來住個一兩次。Kwan在作品中詳細列舉了將財富轉移到悉尼、舊金山、香港、紐約、多倫多和溫哥華的富人的生活方式。
那麼，電影《瘋狂的亞洲富豪》能否消除外界對亞洲人的刻板印象？此電影尚未上演就在溫哥華掀起了風波。據報道，不久前，溫哥華Kitslano的某公車車站的一張該電影海報被惡意塗鴉，戈爾丁的臉上被寫“可悲”，吳的臉上則是“愚蠢的中國人”，胳膊上被寫著“洗錢的小偷”。這種類似對亞裔的種族歧視現象，其實在加拿大我們已經看得不新鮮了。導演朱浩偉的回應挺硬氣：“這不會動搖我們，我們仍然在這兒。”
筆者在溫哥華英文媒體看到有關《瘋狂的亞洲富豪》的報道， 稱週四電影在溫哥華首次上映時，加拿大華裔影迷希望它能夠平息當地人對亞裔的刻板印象。報道認為對於華裔影迷來說，《瘋狂的亞洲富豪》不僅僅是一部電影 ，而是一個文化時刻。
“我一直渴望在屏幕上看到像我一樣的人，但我從來沒有見過，”Kay Ho和他的兄弟 Justin Ho以及全家9人一起來到Scotiabank劇院觀看開幕日放映。 “長大的過程中，我只看到了（迪士尼）花木蘭。”“我們一家都是加拿大華裔，第二代和第三代，原來一直沒有在屏幕上看到類似自己的人，這部電影真的令人興奮。”
Justin Ho認為，“隨著時間的推移，加拿大華人的普遍刻板形象已經發生了變化。當我的祖父來這裡時，經營了一家洗衣店，我家還開了餐館，當時我們不被允許成為公民。我們沒有任何權利，做了能夠讓我們生存的事情。”Ho也很想知道，電影將如何處理大家對“富裕得令人難以置信的亞洲新移民”的刻板印象？“新一代的新移民 ，外界以為他們中的許多人來自頂級，或著超過頂級，但這種刻板印象並不公平”。
溫哥華小說家和流行文化評論員Jen Sookfong Lee說她看電影時想哭。在北美各地，許多年齡段的華裔觀眾都在放映時流下了眼淚，雖然這部電影是一部浪漫喜劇，但眼淚並不僅僅是因為故事令人感到溫暖，而是因為看到和被看到的事情如此重要。
對於在普通工人移民家庭長大的 Jen Sookfong Lee來說，眼淚飽含著喜悅，悲傷和寬慰，“突然之間我們不再是隱形的，讓我想哭”。李認為這部電影是多元化的一個進步，不僅僅指屏幕上展現的，由亞洲演員扮演亞洲傳統人物，而是故事延伸的範圍。
“亞洲文化中存在巨大的多樣性。當我說亞洲人時，我認為有許多不同的種族，文化和國家，”李說，“上一部主要的亞洲好萊塢電影 《喜福會》敘述了痛苦，磨難和代際衝突，此部電影展示了亞洲人也有能力變得有趣和滑稽。”“同樣肯定的是，亞洲男性在該電影中被描繪成具有浪漫情趣的人，而不是那些幫助某人入侵系統的愚蠢的計算機書呆子。”
李也很高興看到 《瘋狂的亞洲富豪》展現出的女性人物，比如女主角的死黨說唱歌手Awkwafina，“她在電影中可以犯壞、搞笑或者做其他事情，這能幫助改變外界對亞洲女性的整體看法，認為她們是戀物癖的對象或者藝伎。”
不再多說，有時間還是去看看這部美國主流影業公司打造的華裔電影吧。外界對亞洲人的刻板印象當然無法僅僅依靠一個電影來改變，然而可喜的是，走出了第一步。
閱讀更多 加拿大樂活網 的文章
